FQ60BDF S64STR2P FQ60X2PE1 FQ60X2PEAI FQ60XDF FQ60XF FQ60N2PE1 N64EU2 FQ60XDAIF FQ60NDF FQ60B2PE1 FQ60XP1 en it pt nl fr sv de da fin Instruction Manual Manuale di istruzioni no ar pl Bruksanvisning ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ Instrukcja użytkowania Gebruiksaanwijzing Notice d'Utilisation Bruksanvisning Bedienungsanleitung Brugsvejledning Käyttöohje
Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung! Liebe Kundin, lieber Kunde, Wir möchten, dass Sie optimale Effizienz von unserem Produkt erhalten, das in modernen Einrichtungen mit sorgfältigen Qualitätskontrollen hergestellt wurde. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung zu diesem Zweck vor Benutzung des Produktes vollständig und bewahren Sie sie zum Nachschlagen auf. Falls Sie das Produkt an eine andere Person weitergeben, händigen Sie bitte auch diese Anleitung aus.
Inhalt 1. Hinweise zu Sicherheit und Umwelt 3 5 Betrieb des Geräts 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise . . . . . . . . . 3 5.1 Anzeigetafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5.2 Anzeigefeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 5.3 Anzeigefeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 5.4 Anzeigefeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 5.5 Einfrieren frischer Lebensmittel . . . . . . . . 25 5.6 Empfehlungen für die bessere Haltbarkeit gefrorener Lebensmittel . . . . . . . .
1. Hinweise zu Sicherheit und Umwelt oder von Kindern verwendet werden. Das Gerät darf nur dann von solchen Personen benutzt werden, wenn diese von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt werden oder angeleitet worden. Kinder dürfen nicht mit diesem Gerät spielen. Ziehen Sie bei Fehlfunktionen den Netzstecker des Gerätes. Warten Sie nach Ziehen des Netzsteckers mindestens 5 Minuten, bevor Sie ihn wieder anschließen. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät nicht nutzen.
Wichtige Hinweise zur Sicherheit und zum Umweltschutz da sie Feuer fangen oder explodieren könnten. Bewahren Sie keine entflammbaren Materialien oder Produkte mit entflammbaren Gasen (Sprays etc.) im Kühlschrank auf. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter (z. B. Vasen) auf dem Gerät ab. Falls Wasser oder andere Flüssigkeiten an unter Spannung stehende Teile gelangen, kann es zu Stromschlägen oder Bränden kommen.
Wichtige Hinweise zur Sicherheit und zum Umweltschutz 1.2 Bestimmungsgemäßer Einsatz und den dazugehörigen Schlauch während Dieses Gerät ist für den Einsatz im der Benutzung und des Transports nicht zu Haushalt vorgesehen. Er eignet sich beschädigen. Dieses Gas ist leicht entflammbar. nicht zum kommerziellen Einsatz. Bei Beschädigungen des Kühlsystems halten Sie Das Produkt sollte ausschließlich das Gerät von potenziellen Zündquellen (z. B.
Wichtige Hinweise zur Sicherheit und zum Umweltschutz Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne über geeignete Sammelstellen in Ihrer Nähe. 1.5 Einhaltung von RoHS-Vorgaben Dieses Gerät erfüllt die Vorgaben der EUWEEE-Direktive (2011/65/EU). Es enthält keine in der Direktive angegebenen gefährlichen und unzulässigen Materialien. 1.6 Hinweise zur Verpackung Die Verpackungsmaterialien des Gerätes worden gemäß nationalen Umweltschutz bestimmungen aus recyclingfähigen Materialien hergestellt.
2 Ihr Kühlschrank *2 1 4 5 5 *3 6 7 *8 9 10 11 123456- Bedien- und Anzeigefeld Butter- & Käsefach Bewegliche Türeinlage 70 mm Glaszwischenboden für Kühlschrankfach Glaszwischenboden für Gemüsefach Getränkeeinsatz für die Tür C 7- Kältefach 8- Eisbehältereinschub 9- Glaszwischenboden für Multizonenfach/ Kühler 10- Gefrierfacheinschübe 11- Einschub für Multizonenfach * OPTIONAL (Je nach Modell) Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Zeichnungen und stimmen mit dem Gerät
2 Ihr Kühlschrank *2 1 4 5 5 *3 6 7 9 *8 10 123456- Bedien- und Anzeigefeld Butter- & Käsefach Bewegliche Türeinlage 70 mm Glaszwischenboden für Kühlschrankfach Glaszwischenboden für Gemüsefach Getränkeeinsatz für die Tür C 7- Kältefach 8- Eisbehältereinschub 9- Glaszwischenboden für Multizonenfach/ Kühler 10- Gefrierfacheinschübe * OPTIONAL (Je nach Modell) Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Zeichnungen und stimmen mit dem Gerät nicht exakt überein.
3 Installation 3.1 Geeignete Aufstellungsorte für das Gerät Kontaktieren Sie den zuständigen Kundendienst für die Installation. Um das Gerät für die Benutzung vorzubereiten, lesen Sie sich zuerst entsprechenden Abschnitte in der Bedienungsanleitung durch und stellen Sie sicher, dass Ihre Elektro- und Wasserinstallationen den Anforderungen entsprechen. Sollte diese nicht der Fall sein, lassen Sie von einem qualifizierten Techniker und Fachinstallateur die notwendigen Arbeiten ausführen.
Installation 3.3* Justierung der Füße Wenn das Gerät nach der Installation nicht vollständig ausbalanciert ist, müssen die Füße durch Drehen nach links bzw. rechts nachjustiert werden. *Falls Ihr Gerät kein Weinflaschenfach oder keine Glastür hat, ist es nicht mit verstellbaren, sondern mit festen Fächern ausgestattet. Senkrechte Ausrichtung der Türen, Lösen Sie die Fixiermutter, die sich auf der Unterseite befindet.
Installation - Obere Scharniergruppe wird mit 3 Schrauben befestigt. - Die Scharnierabdeckung wird angebracht, nachdem die Steckdosen installiert sind. - Dann wird die Scharnierabdeckung mit zwei Schrauben befestigt. 3.4 Elektrischer Anschluss A B C WARNUNG: Stellen Sie keine Verbindungen über Verlängerungskabel oder Mehrfachstecker her. WARNUNG: Ein beschädigtes Kabel darf nur von einem Mitarbeiter des zuständigen Kundendienst ausgetauscht werden.
4 Vorbereitung 4.1 Maßnahmen für den sparsamen Energieverbrauch A Der Luftstrom darf nicht dadurch behindert werden, dass man Lebensmittel vor die Lüfter des Gefrierfachs und des Multizonenfachs stellt. Die Lebensmittel sind so einzustellen, dass mindestens 5 cm Abstand vor dem Schutzgitter der Lüfter bestehen. Das Auftauen tiefgekühlter Lebensmittel im Kühlfach hilft sowohl Energie zu sparen und ist zugleich besonders schonend für die Lebensmittel.
Vorbereitung 4.2 Empfehlungen zum Fach für frische Lebensmittel Achten Sie darauf, dass die Lebensmittel nicht mit dem Temperatursensor im Fach für frische Lebensmittel in Berührung kommen. Um die ideale Lagerungstemperatur im Fach für frische Lebensmittel aufrechtzuerhalten, darf der Sensor nicht durch Lebensmittel verstellt werden. Stellen Sie keine heißen Speisen oder Getränke in den Kühlschrank. 4.
5 Betrieb des Geräts 5.1 Anzeigetafel Das Bedienfeld mit Touchfunktion dient zur Einstellung der Temperatur und die Steuerung der weiterer Kühlschrankfunktionen, ohne dass die Gerätetür geöffnet werden muss. Sie müssen nur die entsprechenden Tasten zur Einstellung der Funktionen drücken. 1 33 2 3 4 5 9 6 10 11 Quick Cool 12 13 FN 14 OK 15 16 3“ 32 31 30 Quick Freeze Select 3“ 29 28 27 *34.1*34.
Produktbedienung 1. Anzeige der Schnellkühlfunktion Diese schaltet sich ein, wenn die Schnellkühlfunktion aktiviert ist. 2. Temperaturanzeige des Kühlschrankfachs Die Temperatur im Kühlschrankfach wird angezeigt, diese kann auf 8,7,6,5,4,3,2,1 eingestellt werden. 3. Anzeige in Fahrenheit Diese Anzeige gibt die Temperatur in Fahrenheit wieder. Wenn die Anzeige in Fahrenheit aktiviert wird, werden die eingestellten Temperaturwerte in Fahrenheit angezeigt und ein entsprechendes Symbol leuchtet. 4.
Produktbedienung C C 18. Symbol Fach mit Temperaturänderung Zeigt das Fach an, dessen Temperatur sich gerade ändert. Wenn das Symbol Fach mit Temperaturänderung zu blinken beginnt, bedeutet das, dass das jeweilige Fach ausgewählt wurde. Wenn Sie diese nicht zuvor ausschalten, stellt sich die Schnellgefrierfunktion automatisch nach spätestens 4 Stunden ab oder wenn das Gefrierfach die gewünschte Temperatur erreicht hat.
Produktbedienung C C Zeigt an, ob die Eismaschine einoder ausgestellt ist. Der Wasserfluss vom Wassertank stoppt, wenn diese Funktion ausgewählt wurde. Jedoch kann das zuvor hergestellte Eis aus der Eismaschine weiter entnommen werden. 23. Symbol der Eco Fuzzy-Funktion Drücken Sie die FN-Taste (bis diese das Symbol mit dem Buchstaben e und die untere Linie erreicht), um die Eco Fuzzy-Funktion zu aktivieren. Wenn Sie über das Eco Fuzzy-Symbol und die Eco Fuzzy-Anzeige fahren, beginnen diese an zu blinken.
Produktbedienung 31. Auswahltaste Nutzen Sie diese Taste, um das Fach auswählen, dessen Temperatur Sie ändern möchten. Schalten Sie zwischen den Fächern, indem Sie diese Taste drücken. Das ausgewählte Fach kann anhand der Fachsymbole unterschieden werden (7, 17, 18, 20, 28, 29). Schalten Sie solange, bis das Symbol des Fachs, dessen Temperatur Sie ändern möchten, anfängt zu blinken.
Produktbedienung 5.2 Anzeigefeld Das berührungsempfindliche Anzeigefeld ermöglicht Ihnen die Einstellung der Temperatur und die Steuerung anderer Funktionen, ohne dass Sie die Tür des Kühlschranks öffnen müssen. Drücken Sie einfach die entsprechenden Tasten zur Funktionseinstellung. 1 2 3 4 5 6 7 8 26 25 C C C Sofern Sie diese Funktion nicht vorzeitig abschalten, wird das Schnellgefrieren beendet, sobald die nötige Temperatur erreicht ist, spätestens jedoch nach 4 Stunden.
Produktbedienung 5.3 Anzeigefeld Das berührungsempfindliche Anzeigefeld ermöglicht Ihnen die Einstellung der Temperatur und die Steuerung anderer Funktionen, ohne dass Sie die Tür des Kühlschranks öffnen müssen. Drücken Sie einfach die entsprechenden Tasten zur Funktionseinstellung. 1 2 3 4 5 6 8 7 Temperatureinstellwerte in Fahrenheit angezeigt und das entsprechende Symbol leuchtet. 9.
Produktbedienung 17. OK-Taste Nach Durchlaufen der Funktionen mit der FNTaste und Deaktivieren einer Funktion mit der OK-Taste blinkt die entsprechende Anzeige. Wenn die Funktion aktiviert ist, bleibt die Anzeige eingeschaltet. Die Anzeige blinkt weiterhin, um das Symbol anzuzeigen, das hervorgehoben ist. 18. Schnellkühltaste Diese Taste erfüllt zwei Funktionen. Zum Ein- und Ausschalten der Schnellkühlfunktion drücken Sie die Taste einmal kurz.
Produktbedienung 5.4 Anzeigefeld Am Anzeigefeld mit Berührungssteuerung können Sie die Temperatur des Kühlschranks regeln und andere Funktionen nutzen. Drücken Sie zur Funktionseinstellung einfach die entsprechenden Tasten. 1 2 3 4 5 6 8 *9 7 26 25 10 24 1 - Ein/Aus-Funktion Drücken Sie zum Ein- oder Ausschalten des Kühlschranks 3 Sekunden lang die Ein-/Austaste. 2. Kühlbereichstemperatur einstellen Verringert bei Betätigung die Temperatur des Kühlbereichs. 3.
Produktbedienung 13. Wechsel der Celsius- und FahrenheitAnzeige Durch 3-sekündiges Drücken der Kein-Eis-Taste können Sie zwischen Celsius und Fahrenheit umschalten. Wenn die gewünschte Temperatureinheit ausgewählt ist, leuchtet die entsprechende Fahrenheitoder Celsius-Anzeige auf. C Diese Funktion wird nach einem Stromausfall nicht automatisch wieder eingeschaltet. 18. Kein-Eis-Funktionstaste Dies ist eine Ein-/Aus-Taste. Drücken Sie sie zum Aktivieren oder Deaktivieren der Kein-Eis-Funktion kurz. 14.
Produktbedienung 23. Symbol Filterrücksetzung Dieses Symbol leuchtet auf, wenn der Filter ersetzt werden muss. 24. Celsius-Anzeige Dies ist die Celsius-Anzeige. Wenn die Celsius-Anzeige aktiviert ist, werden die Temperatureinstellwerte in Celsius angezeigt und das Celsius-Symbol leuchtet dauerhaft. 25. Joker-Fach-Anzeige Wenn diese Anzeige aktiv ist, wird die Temperatur des Joker-Kühl-/Tiefkühlbereichs in der Temperaturanzeige angezeigt.
Produktbedienung 5.5 Einfrieren frischer Lebensmittel Um die Qualität der Lebensmittel zu bewahren, sollten diese nach dem so schnell wie möglich eingefroren, nachdem sie in das Gefrierfach gelegt wurden. Verwenden Sie deshalb die Schnellgefrierfunktion für diese Zwecke. Sie können Lebensmittel länger im Gefrierfach lagern, wenn Sie diese im frischen Zustand einfrieren. Verpacken Sie das Gefriergut und schließen Sie die Verpackung, um das Eindringen von Luft zu vermeiden.
Produktbedienung Gefrierfa cheinstellung -18°C Kühlfac heinstellung Bemerkungen 4°C Das ist die normale, empfohlene Einstellung. Diese Einstellungen werden empfohlen, wenn die -20, -22 oder -24°C 4°C Umgebungstemperaturen 30°C überschreiten. Wird verwendet, um Lebensmittel in kürzester Zeit Schnellgefrierfunktion 4°C einzufrieren. Das Gerät schaltet sich am Ende dieses Vorgang in den vorherigen Normalbetrieb zurück.
Produktbedienung 5.13 Gemüsefach mit kontrollierter Luftfeuchtigkeit (FreSHelf) (Diese Funktion ist optional) Das Gemüsefach mit kontrollierter Feuchtigkeit dient dazu, ein Austrocknen des Obsts und Gemüses zu verhindern, sodass dieses länger frisch bleibt. Wir empfehlen, dass Sie blattähnliche Gemüsesorten, wie beispielsweise Salat und Spinat wie auch empfindliche Gemüsesorten möglichst in waagerechter Position im Gemüsefach in Bezug auf deren Wurzeln lagern.
Produktbedienung zwischen 0 und 10 als Erweiterung des Kühlfachs oder auf einen Wert von -6 als Erweiterung des Gefrierfachs eingestellt werden.0 Grad dienen zur verlängerten Lagerung von Feinkostprodukten und -6 Grad ermöglicht die Lagerung von Fleisch für bis zu 2 Wochen in einem gut schneidbaren Zustand. Die Funktion zum Schalten auf Kühl- oder Gefrierfachbetrieb wird durch ein Kühlelement in dem geschlossenen Bereich ermöglicht (Kompressorfach) auf der Kühlschrankrückseite ermöglicht.
Produktbedienung 5.19 Weinfach (Diese Funktion gibt es nur bei bestimmten Geräten.) 1 – Ihr Weinfach füllen Das Weinfach wurde so gebaut, dass es bis zu 28 Flaschen vorne + 3 über ein Teleskopgestell zugängliche Flaschen aufnehmen kann. Die angegebenen maximalen Mengen dienen nur als Referenzwerte und entsprechen den mit einer Standardflasche „Bordelaise 75 cl“ durchgeführten Tests.
Produktbedienung 3- Empfehlungen zum Öffnen einer Weinflasche vor der Verkostung: Weißweine Etwa 10 Minuten vor dem Servieren Junge Rotweine Etwa 10 Minuten vor dem Servieren Schwere, ausgereifte Rotweine Etwa 30 bis 60 Minuten vor dem Servieren 4- Wie lang kann eine geöffnete Flasche aufbewahrt werden? Geöffnete Weinflaschen mit einem Korken verschlossen und maximal die folgende Anzahl Tage an einem kühlen, trockenen Ort aufbewahrt werden: Weißweine Rotweine Dreiviertelvolle Flasche 3 bis 5 Tage
Produktbedienung 5.21 Wasser ausgeben Halten Sie einen Behälter unter den Ausguss des Wasserspenders, während Sie den Hebel gedrückt halten. Zum Stoppen der Ausgabe lassen Sie den Hebel los. C C Das erste Wasser, das aus dem Spender fließt, kann noch etwas warm sein. Dies ist normal. Falls der Wasserspender längere Zeit nicht genutzt wurde, gießen Sie die ersten paar Gläser Wasser weg, bis frisches Wasser ausgegeben wird.
Produktbedienung C Es ist normal, dass nach der Entnahme von Wasser ein paar Tropfen aus dem Spender nachlaufen.
6 Pflege und Reinigung Eine regelmäßige Reinigung erhöht die Lebensdauer des Geräts. B HINWEIS: Trennen Sie Ihren Kühlschrank vor der Reinigung vom Netz. Verwenden Sie zur Reinigung auf keinen Fall scharfen oder spitzen Gegenstände, Seife, Hausreinigungsmittel, Reinigungsmittel, Gas, Benzin, Lack u. Ä. Bei nicht eisfreien Geräten bilden sich Wassertropfen an der Rückwand des Kühlfaches, die zu einer fingerdicken Eisschicht gefrieren können.
7. Problemlösung vivo Bitte schauen Sie sich zunächst diese Liste an, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Das kann Ihnen Zeit und Geld sparen. In der Liste finden Sie Lösungsvorschläge für allgemeine Probleme, die nicht durch Material- oder Herstellungsfehler verursacht werden. Bestimmte hierin erwähnte Funktionen und Merkmale treffen möglicherweise nicht auf Ihr Produkt zu. Der Kühlschrank schaltet sich nicht ein. Der Netzstecker ist nicht vollständig eingesteckt.
Fehlerbehebung Ihr neues Gerät ist vielleicht etwas grö0er als sein Vorgänger. Größere Produkte arbeiten länger. Die Umgebungstemperatur ist sehr hoch. >>> Das Gerät arbeitet bei höheren Umgebungstemperaturen normalerweise länger. Das Gerät wurde erst vor Kurzem angeschlossen oder mit neuen Lebensmitteln beladen. >>> Das Gerät benötigt mehr Zeit zum Erreichen der eingestellten Temperatur, wenn es gerade erst angeschlossen oder mit neuen Lebensmitteln befüllt wurde. Dies ist völlig normal.
Fehlerbehebung Der Boden ist nicht eben oder stabil. >>> Falls das Produkt bei langsamem Bewegen wackelt, müssen die Füße zum Ausgleichen des Gerätes angepasst werden. Außerdem darauf achten, dass der Untergrund ausreichend stabil ist, das Gerät zu tragen. Jegliche auf dem Gerät abgelegten Dinge können Geräusche verursachen. >>> Jegliche auf dem Gerät abgelegten Dinge entfernen. Das Produkt macht Sprüh- oder Fließgeräusche etc. Die Arbeitsweise des Gerätes beinhaltet Flüssigkeits- und Gasströme.
