IT MANUALE D’USO MANUAL DE USO GRILLPLATE - TPKPLATE MANUAL DE UTILIZAÇÃO GRILLPLATE - TPKPLATE BRUKSANVISNING GRILLPLATTA - TPK-PLATTA РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ГРИЛЬ - ГРИЛЬ TPK BRUGERVEJLEDNING GRILLPLATE - TPKPLATE INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA GRILLPLATE - TPKPLATE KÄYTTÖOPAS FR DE NL GRILLPLATE - TPKPLATE ES GEBRUIKSAANWIJZING PT GRILLPLATE - TPKPLATE SV GEBRAUCHSANWEISUNG RU GRIL À VIANDE - TPKPLATE DA EL MANUEL D’UTILISATION PL GRILL PLATE - TPK PLATE FI INSTRUCTION MANUAL EN GR
1 Gentile Cliente, desideriamo ringraziarLa per la fiducia accordataci. ITALIANO Scegliendo un nostro prodotto, Lei ha optato per soluzioni in cui la ricerca estetica, abbinata ad una progettazione tecnica innovativa, offre oggetti unici che diventano elementi d’arredo. AugurandoLe di apprezzare appieno le funzionalità del Suo nuovo accessorio, Le porgiamo i nostri più cordiali saluti. 1 ENGLISH 1 Dear customer, we would like to thank you for your confidence in us.
ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺷﻭﺍء -ﻟﻭﺣﺔ TPK ﻧﺻﺎﺋﺢ ﺑﺷﺄﻥ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻊ ﻣﻭﻗﺩ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻠﺣﻖ ﺑﺷﻛﻝ ﺃﻓﺿﻝ ﻋﻠﻰ ﺷﻌﻠﺗﻳﻥ ﻟﻬﻣﺎ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻧﻔﺳﻪ. ﻗﻡ ﺑﺎﻟﺗﺳﺧﻳﻥ ﺍﻟﻣﺳﺑﻖ ﻟﻠﻣﻠﺣﻖ ﻟﻣﺩﺓ 7/8ﺩﻗﺎﺋﻖ ﻋﻠﻰ ﺃﻗﺻﻰ ﻁﺎﻗﺔ ،ﺛﻡ ﺃﺧﻔﺽ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﻭﺍﺑﺩﺃ ﺍﻟﻁﻬﻲ. ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﻭﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ • ﺍﺗﺭﻙ ﺍﻟﻣﻠﺣﻖ ﻟﻳﺑﺭﺩ ﻗﺑﻝ ﺗﻧﻅﻳﻔﻪ. • ﻧﻭﺻﻰ ﺑﻐﺳﻝ ﺍﻟﻣﻠﺣﻖ ﻳﺩﻭﻳًﺎ ﻣﻥ ﺃﺟﻝ ﺗﺟﻧﺏ ﺇﻟﺣﺎﻕ ﺍﻟﺿﺭﺭ ﺑﺎﻟﻁﺑﻘﺔ ﺍﻟﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﻟﻼﻟﺗﺻﺎﻕ؛ ﻭﻋﻧﺩ ﻏﺳﻠﻪ ﻓﻲ ﻏﺳﺎﻟﺔ ﺍﻷﻁﺑﺎﻕ ،ﻧﻭﺻﻲ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻧﻅﻔﺎﺕ ﻏﻳﺭ ﻛﺎﺷﻁﺔ ﻭﺩﻭﺭﺍﺕ ﺧﻔﻳﻔﺔ ﻭﺩﺭﺟﺎﺕ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ.
ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺷﻭﺍء -ﻟﻭﺣﺔ TPK ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻋﺎﻣﺔ • ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻋﺩﻡ ﺗﻌﺭﺽ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﻠﺗﻠﻑ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﻧﻘﻝ .ﻭﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻣﻪ ﺇﻥ ﻛﺎﻥ ﺗﺎﻟﻔًﺎ. • ﺧﻁﺭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺣﺭﻭﻕ! ﺗﺻﺑﺢ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺷﻭﺍء ﻭﺍﻟﻣﻘﺎﺑﺽ ﺳﺎﺧﻧﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ .ﺍﺭﺗ ِﺩ ﻗﻔﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻔﺭﻥ ﺍﻟﺟﺎﻓﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺎﺳﻙ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﻱ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ. • ﺗﺟﻧﺏ ﺣﺭﻕ ﺍﻷﻁﻌﻣﺔ ﺍﻟﺩﻫﻧﻳﺔ .ﻗﺩ ﺗﺷﺗﻌﻝ ﺍﻟﺯﻳﻭﺕ ﻭﺍﻟﺩﻫﻭﻥ ﺑﺳﻬﻭﻟﺔ ﻋﻧﺩ ﺗﺳﺧﻳﻧﻬﺎ ﺑﺷﻛ ٍﻝ ﻣﻔﺭﻁ. • ﺭﺍﻗﺏ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺷﻭﺍء ﺩﺍﺋ ًﻣﺎ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ. • ﺗﺟﻧﺏ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﻣﻌﺩﻧﻳﺔ ﺣﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﺗﻘﻁﻳﻊ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺷﻭﺍء ﻟﺗﻔﺎﺩﻱ ﺇﻟﺣﺎﻕ ﺃﺿﺭﺍﺭ ﺑﺎﻟﻁﺑﻘﺔ ﺍﻟﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﻟﻼﻟﺗﺻﺎﻕ.
ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ 1 .ﻋﺯﻳﺯﻱ ﺍﻟﻌﻣﻳﻝ ،ﻧﺷﻛﺭﻙ ﻋﻠﻰ ﺛﻘﺗﻙ ﻓﻲ ﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻧﺎ .
TPKﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺷﻭﺍء -ﻟﻭﺣﺔ 91477A246/A AR ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ