User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsHand BlendersHand Blenders 50's Style

ΔϳΎϋέϟ΍ϭ ϑϳυϧΗϟ΍

5 ΔϳΎϋέϟ΍ϭ ϑϳυϧΗϟ΍

5.1 Ϲ΍ Ε΍ΩΎηέ

5.2 ϙέΣϣϟ΍ ϝϛϳϫ ϑϳυϧΗ

ϼΧϟ΍ ϙέΣϣ ΢ργ ϰϠϋ υΎϔΣϠϟ ˬΓΩϳΟ ΔϟΎΣΑ ϱϭΩϳϟ΍ ρ

ϻ΍ ΩόΑ ϪϔϳυϧΗ ϲϐΑϧϳ ϝΑϗ ΩέΑϳϟ ίΎϬΟϟ΍ ϙέΗ΍ϭ .ϡ΍ΩΧΗγ

υϧϭ .ϪϔϳυϧΗ

ΔΑρέϭ ΔϣϋΎϧ εΎϣϗ Δόρϗ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ Ϫϔ

.ΔϔϔΧϣ Δϔυϧϣ ΓΩΎϣϭ

5.3 ϼΧϟ΍ ΕΎϧϭϛϣ ϑϳυϧΗϱϭΩϳϟ΍ ρ

υϧ

ϼΧϟ΍ Ωϭϣϋ ϑ˷

έϫ ϖΣϠϣϭ ϱϭΩϳϟ΍ ρ

Δγ΍

.ΔϔϔΧϣ Δϔυϧϣ ΓΩΎϣϭ ϥΧΎγϟ΍ ˯ΎϣϟΎΑ Ε΍ϭέοΧϟ΍

Γέϔηϟ΍ ΓΩΣϭϭ ϊϳρϘΗϟ΍ Γ΍Ω΃ ˯Ύϋϭ ϑϳυϧΗ ϥϛϣϳ

ϼϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ έϳϏ ΓΩϋΎϘϟ΍ϭϻίϧ Δϋϭϧλϣϟ΍ ΔϘϔΧϣϟ΍ϭ ϕ

ϻϭϔϟ΍ ϥϣ Ε΍ϭέοΧϟ΍ Δγ΍έϫϭ ΃ΩλϠϟ ϡϭΎϘϣϟ΍ Ϋ

Ϲ΍ϭ Ε΍έϔηϟ΍ϭ ΔϟΎγϏ ϲϓ ˯ΎρϐΑ Ωϭίϣϟ΍ έϳΑϛϟ΍ ˯Ύϧ

Ϸ΍.ϕΎΑρ

ΔϘϔΧϣϟ΍ ϖΣϠϣϭ ϊϳρϘΗϟ΍ Γ΍Ω΃ ˯ΎρϏ ϑϳυϧΗ

ΏΟϳ

.ΔΑρέ εΎϣϗ ΔόρϘΑ

ΩϳΟ ϪϔϳϔΟΗΑ ϡϗ

ϻ΍ ˯ϭγϡ΍ΩΧΗγ

ϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍ ϖόλϟ΍ έρΧ

•ϼΧϟ΍ αΑΎϗ ωίϧ΍.ϪϔϳυϧΗ ϝΑϗ ϱϭΩϳϟ΍ ρ

• ϝ΋΍ϭγϟ΍ ϭ΃ ˯Ύϣϟ΍ ϲϓ ϙέΣϣϟ΍ ϝϛϳϫ έϣϏ ΏϧΟΗ

Ϸ΍.ϯέΧ

ϻ΍ ˯ϭγϡ΍ΩΧΗγ

Ϸ΍ ϑϠΗ έρΧ΢ργ

•.ίΎϬΟϟ΍ ϑϳυϧΗϟ έΎΧΑϟ΍ ΕΎϘϓΩΗ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ΏϧΟΗ

• ϱϭΗΣΗ ϲΗϟ΍ ϑϳυϧΗϟ΍ ΕΎΟΗϧϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ΏϧΟΗ

ϰϠϋ νϳϳΑΗϟ΍ Ω΍ϭϣ ϭ΃ έΩΎηϧϟ΍ ϭ΃ έϭϠϛϟ΍ ϰϠϋ

Ϸ΍ϷΎϛ) ϥΩόϣϟΎΑ Γϭγϛϣϟ΍ ˯΍ίΟϷ΍ ϭ΃ ΓΩϭϧ ΢ργ

.(ϡϭέϛϟ΍ ϭ΃ ϝϛϳϧϟΎΑ ΔϳϠρϣϟ΍

•˶

υϧϣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ΏϧΟΗ

ΔΑΑγϣϟ΍ ϭ΃ ΔρηΎϛϟ΍ ΕΎϔ

ϼϳίϣ ϭ΃ ϖϳΣΎγϣϟ΍ ϝΛϣ) ϝϛ΂ΗϠϟ Ω΍ϭϣ ϭ΃ ϊϘΑϟ΍ Ε

.(ΔϳϧΩόϣϟ΍

ϑϳυϧΗϟ΍

• ϭ΃ ΔρηΎϛϟ΍ ϭ΃ ΔϧηΧϟ΍ Ω΍ϭϣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ΏϧΟΗ

.ΓΩΎΣϟ΍ ΔϳϧΩόϣϟ΍ ΕΎρηΎϛϟ΍

ΓΩΎΣ Ε΍έϔη

Ϸ΍ ϩΫϫ ϱΩ΅ΗϹ΍ έρΧ ϰϟ· ˯΍ίΟ ΔΑΎλ

ΡϭέΟΑ

•ϻ.ϙϳΩϳΑ Ε΍έϔηϟ΍ αϣϠΗ

•.Ε΍έϔηϟ΍ ϊϣ ΩϳΩη ιέΣΑ ϝϣΎόΗ

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
ΔϳΎϋέϟ΍ϭ ϑϳυϧΗϟ΍ ϱϭΩϳϟ΍ ρϼΧϟ΍ ΕΎϧϭϛϣ ϑϳυϧΗ 5.3 Δγ΍έϫ ˷ ϖΣϠϣϭ ϱϭΩϳϟ΍ ρϼΧϟ΍ Ωϭϣϋ ϑυϧ ˷ .ΔϔϔΧϣ Δϔυϧϣ ΓΩΎϣϭ ϥΧΎγϟ΍ ˯ΎϣϟΎΑ Ε΍ϭέοΧϟ΍ Γέϔηϟ΍ ΓΩΣϭϭ ϊϳρϘΗϟ΍ Γ΍Ω΃ ˯Ύϋϭ ϑϳυϧΗ ϥϛϣϳ Δϋϭϧλϣϟ΍ ΔϘϔΧϣϟ΍ϭ ϕϻίϧϼϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ έϳϏ ΓΩϋΎϘϟ΍ϭ Ε΍ϭέοΧϟ΍ Δγ΍έϫϭ ΃ΩλϠϟ ϡϭΎϘϣϟ΍ Ϋϻϭϔϟ΍ ϥϣ ΔϟΎγϏ ϲϓ ˯ΎρϐΑ Ωϭίϣϟ΍ έϳΑϛϟ΍ ˯ΎϧϹ΍ϭ Ε΍έϔηϟ΍ϭ .ϕΎΑρϷ΍ ΔϘϔΧϣϟ΍ ϖΣϠϣϭ ϊϳρϘΗϟ΍ Γ΍Ω΃ ˯ΎρϏ ϑϳυϧΗ ΏΟϳ .ΔΑρέ εΎϣϗ ΔόρϘΑ ΍Ω˱ ϳΟ ϪϔϳϔΟΗΑ ϡϗ ΓΩΎΣ Ε΍έϔη ΔΑΎλϹ΍ έρΧ ϰϟ· ˯΍ίΟϷ΍ ϩΫϫ ϱΩ΅Η ΡϭέΟΑ .ϙϳΩϳΑ Ε΍έϔηϟ΍ αϣϠΗ ϻ • .
PAGE 2
AR ϡΎόρϟ΍ ΕΎϔλϭ ΔγϭέϬϣϟ΍ ΎρΎρΑϟ΍ ΓϼΣϣϟ΍ ϙϳϛ ϥΎΑϟ΍ έ΋Ύρϓ :ΕΎϧϭϛϣϟ΍ :ΕΎϧϭϛϣϟ΍ ϡΟΣϟ΍ ΔργϭΗϣ ΔϳέϣΧϟ΍ ΎρΎρΑϟ΍ ϥϣ ϡΟ 700 ϕϭΫϟ΍ ΏγΣ ϝϔϠϔϟ΍ϭ ΢Ϡϣϟ΍ ΓΩΣ΍ϭ ΔοϳΑ ϡϋΎϧϟ΍ ϥϭΣρϣϟ΍ έϛγϟ΍ ϥϣ ϡΟ 120 έϳόηϟ΍ έϛγ ϥϣ ϡΟ 220 :ΔϘϳέρϟ΍ .ΔλϭΑ 1 ϡΟΣΑ ϊρϗ ϰϟ· ΎϬόρϗϭ ΎρΎρΑϟ΍ έηϗ .1 .ΩέΎΑϟ΍ ˯ΎϣϟΎΑ ΎϬρϏϭ έϳΑϛ έΩϗ ϲϓ ΎϬόοϭ .ΔόϔΗέϣ ΔϧϭΧγ ΔΟέΩΑ ΎϬϠϏ΍ϭ ΎϬΗϳρϐΗΑ ϡϗ .2 ϲϬρϟ΍ ΔϳϠϣϋ ϙέΗ΍ϭ ˯Ύρϐϟ΍ ϝί΃ ˬϥΎϳϠϐϟ΍ ΩέΟϣΑ Φϳγϟ΍ ϝΎΧΩ· ϥϛϣϳ ϰΗΣ ˬΔϘϳϗΩ 25 ϰϟ· 20 ϥϣ .ΔϟϭϬγΑ ΎρΎρΑϟ΍ ϲϓ .΍Ω˱ ϳΟ ΎρΎρΑϟ΍ ϲϔλ .3 ΎϬϛέΣϭ ϑΎΟϟ΍ έϳϐλϟ΍ έΩϘϟ΍ ϰϟ· ΎρΎρΑϟ΍ Ωϋ΃ .
PAGE 3
ϡΎόρϟ΍ ΕΎϔλϭ ϡΎόρϟ΍ ΕΎϔλϭ 4 ϲϟϭϣϛ΍ϭΟϟ΍ ίϳϧϭϳΎϣϟ΍ :ΕΎϧϭϛϣϟ΍ ΔόρϘϣ˵ ϭ έΫΑ ϥϭΩΑϭ ΓέηϘϣ ΓΩΣ΍ϭ ϭΩΎϛϭϓ΃ ΓέϣΛ ϥϭϣϳϠϟ΍ έϳλϋ ϥϣ ΓέϳΑϛ ϖϋϼϣ 3 ΔοϣΎΣϟ΍ ΓΩηϘϟ΍ ϥϣ ϡΟ 125 ϡϭέϔϣϟ΍ ϡϭΛϟ΍ ϥϣ ΓέϳΑϛ ΔϘόϠϣ ϊρϘϣϟ΍ ˷ ϭϧϳΑϟΎϬϟ΍ ϥϣ Γέϳϐλ ΔϘόϠϣ :ΕΎϧϭϛϣϟ΍ :ΔϘϳέρϟ΍ ϊϳρϘΗϟ΍ Γέϔη ϝΧΩ΃ ˬϊϳρϘΗϟ΍ Γ΍Ω΃ ϖΣϠϣ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ .1 ΕΎϧϭϛϣϟ΍ ϊϳϣΟ ϊο ϡΛ ˬϊϳρϘΗϟ΍ ˯Ύϋϭ ϲϓ ˱ϻϭ΃ .˯Ύϋϭϟ΍ ϲϓ ΓΩΣϭ ϊοϭ ˯ΎρϐϟΎΑ ϊϳρϘΗϟ΍ Γ΍Ω΃ ˯Ύϋϭ ϖϠϏ΃ .2 ϙγΎϣΗϠϟ ρϳϠΧϟ΍ ϝλϳ ϰΗΣ ρϐο΍ϭ .ϙέΣϣϟ΍ .ΏϭϠρϣϟ΍ .ϭΗϳέϭΑϟ΍ϭ ϭϛΎΗϟ΍ ϊϣ ϲϟϭϣϛ΍ϭΟϟ΍ ϡΩϘ˵ϳ :Ρ΍έΗϗ΍ .
PAGE 4
ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ AR ϡΎόρϟ΍ ίϳϬΟΗ ϝϳϟΩ 3.
PAGE 5
ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ Δγ΍έϫ ϡ΍ΩΧΗγ΍ Ωϧϋ :Ε΍ϭέοΧϟ΍ Δγ΍έϫ ˷ ΎρΎρΑϟ΍ ϊϣ ΔοϔΧϧϣ Δϋέγ ϡΩΧΗγ΍ ˬΕ΍ϭέοΧϟ΍ .ϡίϼϟ΍ ϥϣ έΛϛ΃ ΎϬγέϫ ϲϐΑϧϳ ϻϭ Δϳϭηϧ ΎϬϧϷ ϝΛϣ Ε΍ϭέοΧϟ΍ αέϬϟ ΔόϔΗέϣ Δϋέγ ϡΩΧΗγ΍ϭ .ΓϭϠΣϟ΍ ΎρΎρΑϟ΍ϭ ΕϔϠϟ΍ .ΔϧΧΎγ ϲϫϭ ΕΎϧϭϛϣϟ΍ αέϫ΍ ΕΎϧϭϛϣϟ΍ ϑο΃ϭ ˱ϻϭ΃ Ε΍ϭέοΧϟ΍ αέϫ΍ .ϙϟΫ ΩόΑ ϝΑ΍ϭΗϟ΍ϭ ΓΩΑίϟ΍ϭ ΏϳϠΣϟ΍ ϝΛϣ ϯέΧϷ΍ ϊϳρϘΗϟ΍ Γ΍Ω΃ ϝϳϐηΗ ΏϧΟΗ :ϊϳρϘΗϟ΍ Γ΍Ω΃ ϖΣϠϣ .˯Ύϋϭϟ΍ ϝΧ΍Ω ϡΎόρ ΩϭΟϭ ϥϭΩ .ϊϳρϘΗϟ΍ Γ΍Ω΃ ˯Ύϋϭϟ Ω΋΍ίϟ΍ ˯ϝϣϟ΍ ΏϧΟΗ ˷ ˶ ˴ϗ Ξ΋ΎΗϧ ϖϳϘΣΗϟ ϡΟΣϟ΍ αϔϧΑ ϊρϗ ϰϟ· ϡΎόρϟ΍ ϊρ .ΔϳϭΎγΗϣ .
PAGE 6
AR ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ .Δϋέγϟ΍ ΩΩΣϣ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ Δϋέγϟ΍ ΩΩΣ .4 ϭ΃ ΎρΎρΑϟ΍ ϲϓ Ε΍ϭέοΧϟ΍ Δγ΍έϫ α΃έ ϝΧΩ΃ .5 έί ϰϠϋ ρϐο΍ϭ Ε΍ϭέοΧϟ΍ ϥϣ ΎϫέϳϏ ϊϓέ΍ϭ .(4) (ϑΎϘϳϹ΍/ϝϳϐηΗϟ΍) ON/OFF ϭ΃ ΓϼϘϣ ϲϓ ϑϠΗΧϣ ϥΎϛϣ ϲϓ ΎϬόοϭ ΕΎϳϭΗΣϣϟ΍ /ΎρΎρΑϟ΍ αέϫ ϡΗϳ ϰΗΣ ϝϣόϟ΍ ϝλ΍ϭϭ .˯Ύϋϭ .ΎϫΩϳέΗ ϲΗϟ΍ ΔϘϳέρϟΎΑ Ε΍ϭέοΧϟ΍ Ε΍ϭέοΧϟ΍ Δγ΍έϫ ϡ΍ΩΧΗγ΍ 3.4 ΎϬϳϔλϭ Ε΍ϭέοΧϟ΍ ϥϣ ΎϫέϳϏ ϭ΃ ΎρΎρΑϟ΍ ϲϠϏ΍ .1 .˯Ύϋϭ ϭ΃ έϳϐλ έΩϗ ϲϓ ΎϬόοϭ αϭέΗ ΔΑϠόΑ (1) Ε΍ϭέοΧϟ΍ Δγ΍έϫ ρΑέ΍ .2 .(2) Δϋέγϟ΍ ΔΑϠϋ ΓΩΣϭϭ ΎρΎρΑϟ΍ Δγ΍έϫ ρΑέϟ ϙϟΫ ΩόΑ ϝϘΗϧ΍ .3 .
PAGE 7
ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ ϥϣ ϙέΣϣϟ΍ ϝϛϳϫ ϲϓ ϊϳρϘΗϟ΍ Γ΍Ω΃ ϖΣϠϣ ϝΧΩ΃ .3 ϰΗΣ ΔϋΎγϟ΍ ΏέΎϘϋ ϩΎΟΗ΍ αϛϋ ϪϛϳέΣΗ ϝϼΧ ϊϳρϘΗϟ΍ ΃ΩΑ΍ϭ .ϙέΣϣϟ΍ ϝϛϳϫ ΕϳΑϣ ϲϓ έϘΗγϳ (ϑΎϘϳϹ΍/ϝϳϐηΗϟ΍) ON/OFF έί ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ϱΫϟ΍ ϡΎόρϟ΍ ωϭϧϟ Ύ˱Ϙϓϭ Δϋέγϟ΍ ΩΩΣϣ ρΑο΍ϭ ϭΑέΗϟ΍ έί ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϥϛϣϳ Ύϣϛ .ϪόϳρϘΗΑ ϡϭϘΗ .(ϭΑέΗϟ΍) TURBO ϊϳρϘΗϟ΍ Γ΍Ω΃ ϡ΍ΩΧΗγ΍ 3.3 ΓΩΣϭ ϝΎΧΩ· ϖϳέρ ϥϋ ϊϳρϘΗϟ΍ Γ΍Ω΃ ΓΩΣϭ ϊϣ˷ ˶ Ο .1 .(4) ˯Ύϋϭϟ΍ ϑλΗϧϣ ϲϓ ΎϬΗϳΑϣ ϲϓ (3) Γέϔηϟ΍ Γ΍Ω΃ ˯Ύϋϭ ϖϠϏ΃ϭ ϩίϳϬΟΗ Ω΍έϣϟ΍ ϡΎόρϟ΍ ϝΧΩ΃ .2 .(5) ϊϳρϘΗϟ΍ Γ΍Ω΃ ˯ΎρϏ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ϊϳρϘΗϟ΍ ΓΩΎΣ Ε΍έϔη ϊρϘϟ΍ έρΧ .
PAGE 8
AR ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ ϱϭΩϳϟ΍ ρϼΧϟ΍ ΕΎϘΣϠϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ 3.2 ϲϓ ΏϏέΗ ϱΫϟ΍ ϡΎόρϠϟ ΏγϧϷ΍ ϖΣϠϣϟ΍ ϡΩΧΗγ΍ .1 .ϩίϳϬΟΗ ϪϛέΣϭ (2) ϙέΣϣϟ΍ ϝϛϳϫ ϲϓ (1) ϖΣϠϣϟ΍ ϝΧΩ΃ .2 ΕϳΑϣ ϲϓ έϘΗγϳ ϰΗΣ ΔϋΎγϟ΍ ΏέΎϘϋ ϩΎΟΗ΍ αϛϋ .ϙέΣϣϟ΍ ϝϛϳϫ ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ 3 ϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍ ϖόλϟ΍ έρΧ .αϳΑΎΑΩ ΔΛϼΛ ϱΫ νέ΅ϣ αΑϘϣΑ ίΎϬΟϟ΍ ϝλ ˶ .ΊϳΎϬϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ΏϧΟΗ .ίΎϬΟϟ΍ ϊϣ ΩϳΩϣΗ ϝΑΎϛ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ΏϧΟΗ ϭ΃ ΓΎϓϭϟ΍ ϰϟ· ΕΎϣϳϠόΗϟ΍ ϩΫϫ ωΎΑΗ΍ ϡΩϋ ϱΩ΅ϳ Ωϗ .Δϳ΋ΎΑέϬϛ ΔϣΩλ ΙϭΩΣ ϭ΃ ϖϳέΣ Ώϭηϧ • • • • ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϝϭ΃ ϝΑϗ 3.1 ϱϭΩϳϟ΍ ρϼΧϟ΍ ϥϣ ΕΎϘλϻ ϭ΃ ΕΎϘλϠϣ ϱ΃ ωίϧ΍ .1 .
PAGE 9
ϑλϭϟ΍ Δϋέγϟ΍ αϭέΗ ΔΑϠϋϭ Ε΍ϭέοΧϟ΍ Δγ΍έϫ ϊϳρϘΗϟ΍ Γ΍Ω΃ ΎρΎρΑϟ΍ ϝΛϣ ΔϳϬρϣϟ΍ Ε΍ϭέοΧϟ΍ αέϬϟ ΏγΎϧϣ ϡΎϳϟ΍ϭ ϱΩϳϭγϟ΍ ΕϔϠϟ΍ϭ έίΟϟ΍ϭ ΓϭϠΣϟ΍ ΎρΎρΑϟ΍ϭ .ΕϔϠϟ΍ϭ ίΑΧϟ΍ϭ ΕϳϭϛγΑϟ΍ϭ ΏΎηϋϷ΍ ϊϳρϘΗϟ ΎϬϣ΍ΩΧΗγ΍ ϥϛϣϳ Γ΍Ω΃ ϊϣ ΏϳϛέΗ ϡΗϳϭ .Ε΍ϭέοΧϟ΍ϭ Ε΍έγϛϣϟ΍ϭ .Γέϔη ΓΩΣϭϭ ˯Ύϋϭ ϊϳρϘΗϟ΍ ϥϣ ΓΩϋΎϘΑ ΍Ω˱ ϭίϣ ϊϳρϘΗϟ΍ Γ΍Ω΃ ˯Ύϋϭ ϥϭϛϳϭ Ύο ˱ ϳ΃ ΎϬϣ΍ΩΧΗγ΍ ϥϛϣϳ ϕϻίϧϼϟ ΔόϧΎϣ ϥϭϛϳϠϳγϟ΍ .
PAGE 10
AR ϑλϭϟ΍ ΕΎϘΣϠϣϟ΍ 2.3 ϡϛΣΗϟ΍ Ε΍ϭΩ΃ ϑλϭ 2.2 ϝϭϧϳϔγϳΑϟ΍ ϥϣ ϲϟΎΧ έϳΑϛ ˯Ύϧ· έίϭ (ϑΎϘϳϹ΍/ϝϳϐηΗϟ΍) ON/OFF έί (ϭΑέΗϟ΍) TURBO .˯ΎρϏϭ νΑϘϣΑ ϝϭϧϳϔγϳΑϟ΍ ϥϣ ϲϟΎΧ έϳΑϛ ˯Ύϧ· Ώ΍ϭϛϷ΍ϭ Ε΍έΗϠϟΎΑ ΕΎϣϼόΑ ΩΩΣϣ ˯ΎϧϹ΍ ϥϭϛϳϭ .ΕΎϳϗϭϷ΍ϭ Ε΍έΗϣϳϠϣϟ΍ϭ ϰϧΩ΃ ΩΣϛ έΗϟ 0.2 ϥϣ Ρϭ΍έΗΗ ΔϳΑΎόϳΗγ΍ Δόγ ϪϳΩϟ .ϰλϗ΃ ΩΣϛ έΗϟ 1.4 ϰϟ· (ϑΎϘϳϹ΍/ϝϳϐηΗϟ΍) ON/OFF έί ϰϠϋ ρϐο΍ ϑϗϭΗϳγ ˬέίϟ΍ έϳέΣΗ Ωϧϋϭ .ϑΎϘϳϹ΍/˯ΩΑϟ΍ ΔϳϠϣόϟ .ϙέΣϣϟ΍ ϝλϔϧϣ ϝϛηΑ (ϭΑέΗϟ΍) TURBO έί ϰϠϋ ρϐο΍ .
PAGE 11
ϑλϭϟ΍ ϑλϭϟ΍ 2 ΞΗϧϣϟ΍ ϑλϭ 2.1 ϱϭΩϳϟ΍ ρϼΧϟ΍ - HBF02 ί΍έρϟ΍ ϊϳρϘΗϟ΍ Γ΍Ω΃ Γέϔη ΓΩΣϭ 9 ϊϳρϘΗϟ΍ Γ΍Ω΃ ˯ΎρϏ 10 ΓΩϋΎϘΑ Ωϭίϣ ϝϭϧϳϔγϳΑϟ΍ ϥϣ ϲϟΎΧ ϊϳρϘΗϟ΍ Γ΍Ω΃ ˯Ύϋϭ 11 ϕϻίϧϼϟ ΔόϧΎϣ ϥϭϛϳϠϳγϟ΍ ϥϣ (έΗϟ 1.4 Δόγ) ϝϭϧϳϔγϳΑϟ΍ ϥϣ ϲϟΎΧ έϳΑϛ ˯Ύϧ· 12 ϥϣ Δϣόρϸϟ Δγϣϼϣϟ΍ ΕΎϧϭϛϣϟ΍ ϊϳϧλΗ ϡΗ .
PAGE 12
AR Ε΍ΩΎηέϹ΍ Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ ΓίϬΟϷ΍ ϥϣ ιϠΧΗϟΎΑ ΢ϣγ˵ϳ ϻ • ϝΎΛΗϣϼϟ !Δϳϟίϧϣϟ΍ ΕΎϳΎϔϧϟ΍ ϊϣ ΔϣϳΩϘϟ΍ ΔϣϳΩϘϟ΍ ΓίϬΟϷ΍ ϝϘϧ ΏΟϳ ˬΔϳϟΎΣϟ΍ ΕΎόϳέηΗϠϟ Ύϫέϣϋϭ ΎϬΗϳΣϼλ ΓέΗϓ ΔϳΎϬϧ ΕϠλϭ ϲΗϟ΍ .ϙΎϧϫ ϑϧλΗ ϲϛ ΕΎϳΎϔϧϟ΍ ϖϓέϣ ϰϟ· ϲο΍έΗϓϻ΍ ˯΍ίΟ΃ ϱ΃ έϳϭΩΗ ΓΩΎϋ· ΔϘϳέρϟ΍ ϩΫϬΑ ϥϛϣϳ ΙϳΣ ΩϋΎγϳ Ύϣϣ ΔϣϳΩϘϟ΍ ΓίϬΟϷΎΑ ΓΩϭΟϭϣ Δϣϳϗ Ε΍Ϋ Δϳϧόϣϟ΍ ΔϳϠΣϣϟ΍ ΕΎρϠγϠϟ ϥϛϣϳ .Δ΋ϳΑϟ΍ ΔϳΎϣΣ ϰϠϋ ϥϣ Ωϳίϣϟ΍ ϡϳΩϘΗ ΕΎϳΎϔϧϟ΍ ϥϣ ιϠΧΗϟ΍ ϲϟϭ΅γϣ ϭ΃ .ϥ΄ηϟ΍ ΍Ϋϫ ϲϓ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ΓΩΎϋϹ ΔϠΑΎϗϭ ΔΛϭϠϣ έϳϏ Ω΍ϭϣ ϲϓ ΎϧΗίϬΟ΃ Δ΋ΑόΗ ϡΗΗ .έϳϭΩΗϟ΍ έϳϭΩΗ ΓΩΎϋ· ϖϓέϣ ϲϓ Δ΋ΑόΗϟ΍ Ω΍ϭϣ ϥϣ ιϠΧΗ • .
PAGE 13
Ε΍ΩΎηέϹ΍ ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ ιΧϳ Ύϣϳϓ ϝΎΧΩ· ϰϠϋ Ύϣ˱ ΋΍Ω ιέΣ΍ ˬϝ΋΍ϭγϟ΍ έϳΎρΗ ΏϧΟΗϟ ρϼΧϟ΍ ϝϳϐηΗ ϝΑϗ ϡΎόρϟ΍ ϲϓ ρϠΧϟ΍ ϖΣϠϣ .ϱϭΩϳϟ΍ ϰϠϋ ϥΧΎγ ˯Ύϋϭ ϲϓ ϱϭΩϳϟ΍ ρϼΧϟ΍ ϙέΗ ΏϧΟΗ .Ϫϣ΍ΩΧΗγ΍ ϡΩϋ ΔϟΎΣ ϲϓ ϝόΗηϣ Ωϗϭϣ ϥΣρϟ ϊϳρϘΗϟ΍ ϖΣϠϣϭ ρϠΧϟ΍ ϖΣϠϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ΏϧΟΗ ΔΑϠλϟ΍ ΔϣόρϷ΍ ϭ΃ ϡΎυόϟ΍ ϭ΃ Ϫϛ΍ϭϔϟ΍ έϭΫΑ ϑϼΗ· ϰϟ· ϙϟΫΑ ϡΎϳϘϟ΍ ϱΩ΅ϳ ΩϘϓ ϯέΧϷ΍ .Ε΍έϔηϟ΍ .Ωϭϣόϟ΍ ΔϠλϭ ϕϭϓ ϝ΋Ύγϟ΍ Ώλ ΏϧΟΗ ϭ΃ έΎϳϏ ϊρϗ ϊϣ ϱϭΩϳϟ΍ ρϼΧϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ΏϧΟΗ .ϯέΧ΃ Δόϧλϣ ΕΎϛέηϟ ΔόΑΎΗ ΕΎϘΣϠϣ Ωϗ ΙϳΣ .
PAGE 14
AR Ε΍ΩΎηέϹ΍ ΔϣϼγϠϟ ΔϣΎόϟ΍ Ε΍ΩΎηέϹ΍ 1.4 Εϼόη ϥϣ ΏέϘϟΎΑ ϭ΃ ϕϭϓ ίΎϬΟϟ΍ ϊοϭ ΏϧΟΗ ϭ΃ Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ ϥϳΧγΗϟ΍ ϥϭϳϋ ϭ΃ ΔϠόΗηϣ ϥέϓ ΔϧϭΧγ έΩΎλϣ ϥϣ ΏέϘϟΎΑ ϭ΃ ϥέϓ ϱ΃ ϝΧ΍Ω .ϯέΧ΃ ϥϭΩΑ ϭ΃ ϙγϔϧΑ ίΎϬΟϟ΍ Ρϼλ· ΔϟϭΎΣϣ ΏϧΟΗ .ϝϫ΅ϣ αΩϧϬϣΑ ΔϧΎόΗγϻ΍ ϯέΟΗ ϥ΃ ΏΟϳϓ ίΎϬΟϟΎΑ ϝρϋ ΩϭΟϭ ΔϟΎΣ ϲϓ .ρϘϓ ϝϫ΅ϣ αΩϧϬϣ Ωϳ ϰϠϋ ΡϼλϹ΍ ϝΎϣϋ΃ .ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ ϰϠϋ ΕϼϳΩόΗ ϱ΃ ˯΍έΟ· ΏϧΟΗ :ϩΎϳϣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ΏϬϠϟ΍ ϭ΃ ϖ΋΍έΣϟ΍ ˯Ύϔρ· έυ ˴ Σ˵ϳ αΑϘϣϟ΍ ϥϣ αΑΎϘϟ΍ ωίϧ΍ϭ ίΎϬΟϟ΍ ϝϳϐηΗ ϑϗϭ΃ ϱ΃ ϭ΃ ϖ΋΍έΣ ΔϳϧΎρΑ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ΏϬϠϟ΍ ΩΎϣΧΈΑ ϡϗϭ .
PAGE 15
Ε΍ΩΎηέϹ΍ ϡΩΧΗγϣϟ΍ ϝϳϟΩ 1.2 ϲϟΎΗϟΎΑϭ ˬίΎϬΟϠϟ ˱ϼϣϛϣ˵ ΍˯˱ ίΟ ϡΩΧΗγϣϟ΍ ϝϳϟΩ έΑΗόϳ ΓέΗϓ ϝϼΧ ϝϭΎϧΗϣϟ΍ ϲϓϭ ˱ϼϣΎϛ ϪΑ υΎϔΗΣϻ΍ ΏΟϳ .ΎϬϠϣϛ΄Α ίΎϬΟϟ΍ ϝϣϋ ΩϭλϘϣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ 1.3 .ρϘϓ ϝίΎϧϣϟ΍ ϝΧ΍Ω ίΎϬΟϟ΍ ϡΩΧΗγϳ .ρϘϓ ϲϟίϧϣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγϼϟ ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ ϡϣλ ˵ ΔϔϠΗΧϣ ΕΎϧϭϛϣ ρϠΧϟ ίΎϬΟϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϥϛϣϳ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ .ΎϬΑϼΣΗγ΍ϭ ΎϬΟίϣϭ ΎϬόϳρϘΗϭ ϥΣρ/ϡέϓ ϥϛϣϳ ˬρϼΧϟ΍ ΕΎϘΣϠϣ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ˬϙϟΫ ΎρΎρΑϟ΍ αέϫϭ ίΑΧϟ΍ϭ ϥΑΟϟ΍ϭ ϡϭΣϠϟ΍ νϳΑϟ΍ Νίϣϭ ϖϔΧ ϭ΃ ϯέΧϷ΍ Ε΍ϭ΍έοΧϟ΍ϭ ϲϟΎΗϟΎΑϭ .ΔϣόρϷ΍ ϑϠΗΧϣ έϳοΣΗϟ Δϣϳέϛϟ΍ϭ .
PAGE 16
ΕΎϳϭΗΣϣϟ΍ AR 4 4 4 4 5 7 7 7 8 8 9 9 11 11 11 12 13 15 16 18 18 18 18 ΕΎϣϳϠόΗϟ΍ 1 ΔϣΩϘϣ ϡΩΧΗγϣϟ΍ ϝϳϟΩ ΩϭλϘϣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ ΔϣΎόϟ΍ Δϣϼγϟ΍ ΕΎϣϳϠόΗ ϊϳϧλΗϟ΍ ΔϬΟ Δϳϟϭ΅γϣ ϑϳέόΗϟ΍ ΔΣϭϟ ίΎϬΟϟ΍ ϥϣ ιϠΧΗϟ΍ 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 ϑλϭϟ΍ 2 ΞΗϧϣϟ΍ ϑλϭ 2.1 ϡϛΣΗϟ΍ Ε΍ΩΣϭ ϑλϭ .2.2 ΕΎϘΣϠϣϟ΍ 2.3 ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ 3 ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϝϭ΃ ϝΑϗ 3.1 ϱϭΩϳϟ΍ ρϼΧϟ΍ ΕΎϘΣϠϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ 3.2 ϊϳρϘΗϟ΍ Γ΍Ω΃ ϡ΍ΩΧΗγ΍ 3.3 Ε΍ϭέοΧϟ΍ Δγ΍έϫ ϡ΍ΩΧΗγ΍ 3.4 ϡΎόρϟ΍ ίϳϬΟΗ ϝϳϟΩ 3.5 ΕΎϔλϭϟ΍ 4 ΔϳΎϋέϟ΍ϭ ϑϳυϧΗϟ΍ 5 ΕΎϣϳϠόΗϟ΍ 5.1 ϙέΣϣϟ΍ ϝϛϳϫ ϑϳυϧΗ 5.