MANUEL D’UTILISATION MIXEUR À IMMERSION MANUAL DE USO BATIDORA DE MANO EN FR HAND BLENDER ES INSTRUCTION MANUAL
Important information for the user Informations importantes pour l’utilisateur Información importante para el usuario Recommendations / Avertissements / Advertencias Description / Description /Descripción Use / Utilisation / Uso Cleaning and care / Nettoyage et entretien / Limpieza y mantenimiento Safety instructions / Consignes de sécurité / Advertencia de seguridad Information / Information /Información Advice / Conseil / Sugerencia
Dear Customer, Thank you for purchasing one of our appliances. Our products are unique because they combine iconic style with innovative technical solutions. They match perfectly with other products in our range and work equally well as a standalone design objects in your kitchen. We hope you enjoy using your new appliance! Best regards. Cher client, merci beaucoup pour votre achat. Nos produits sont uniques car ils combinent une forte recherche esthétique avec une conception technique innovante.
Model: HBF02 A 1 3 2 16 14 10 12 8 11 5 13 15 4 9 C E 6 7 D B
EN IMPORTANT SAFEGUARDS WARNING: If the instructions contained in this manual are not followed precisely, fire or explosion may result causing property damage, personal injury or death. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages throughout this manual and on the appliance. Read all the instructions before using the appliance and always obey all safety messages.
IMPORTANT SAFEGUARDS The safety messages will inform you of potential hazards, on how to avoid the risk of injury and what can occur if the instructions are not followed. IMPORTANT: Observe all codes and ordinances in force. WARNING: For your safety, the instructions contained in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion and to prevent property damage, personal injury or death.
WARNING To reduce the risk of fire, electrical shock, personal injury, or damage when using the appliance, follow basic safety precautions, including the following: 1 Safety 1.1 Essential safety information. Follow all safety instructions in order to use the appliance safely: • Read this user manual carefully before using the appliance. • Do not leave the appliance unattended while it is operating. • Do not immerse the appliance, the power cord or the plug in water or any other liquid.
IMPORTANT SAFEGUARDS • Be careful when pouring hot liquids onto the blender as they may be ejected due to sudden evaporation. • Use tall containers when mixing liquids, particularly if hot, to reduce spillages, splattering and burn injuries. • To avoid splashing always insert the blender attachment in the food before switching the hand blender on. • Do not leave the hand blender in a hot pot on a lit stove while not in use.
• Use the appliance only indoors. • This appliance is intended for household use and similar applications such as: - in kitchen areas provided for personnel in stores offices and other work environments - in bed and breakfast facilities and farm accommodation - by guests in hotels, motels and other residential type environments. • Any other use, for example in restaurants, coffee bars and coffee shops is considered improper. 1.
Description 2 Appliance description (Fig. A) 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) ON/OFF button and TURBO button Speed selector Motor body Stainless steel blender shaft and stainless steel blade unit Identification plate Stainless steel whisk Attachment for whisk Vegetable masher Vegetable masher blade assembly Vegetable masher adapter Stainless steel blade assembly BPA-free chopper bowl Non-slip silicone base Chopper adapter 1.
Description / Use BPA-free jug (15) The BPA-free graduated jug ranges from a minimum of 0.2 liters to a maximum of 1.4 liters. It has a lid with a seal for preserving foods. Whisk (6) Ideal for whipping egg whites, cream and for preparing creams, custards, dressings etc. Chopper (12) Can be used to chop herbs, raw vegetables, dry cookies, bread, chocolate, shelled nuts, meat and fish (see ”3.4 Food processing guide”). It has a non-slip silicone base that can be used as a lid when storing food.
Use 3.2 Using the accessories Use the most suitable accessory for the food you wish to process. Using the whisk (Fig. C) • Attach the whisk (6) to its adapter (7). • Attach the motor body (3) to the adapter by turning it counterclockwise until it engages with the housing. • Start to work the ingredients by pressing the ON/OFF button and adjust the speed using the speed selector. The TURBO button can also be used. • Continue until you reach the required consistency. Using the chopper (Fig.
Use Blender shaft (4): • Move it gently up and down to obtain best results. • Cut food into small pieces to make chopping and blending easier. Whisk (6): • Avoid beating egg whites for too long as they might dry out too much and become less stable. EN 3.3 Tips for using your hand blender Chopper accessory (12): • Do not overload the chopper bowl. • Cut food into pieces of the same size to achieve even results.
Cleaning and care 4 Cleaning and care Improper use. Danger of electrocution • Unplug the hand blender before cleaning it. • Do not immerse the motor base in water or other liquids. Improper use. Risk of damage to surfaces. • Do not use steam jets to clean the appliance. • Do not use cleaning products containing chlorine, ammonia or bleach on parts with metallic finishes (e.g. anodized, nickelor chrome-plated). • Do not use abrasive or corrosive detergents (e.g.
Recipes EN 5 Recipes Mayonnaise Guacamole Ingredients: 250 g oil (e.g. sunflower oil) 1 egg and 1 egg yolk 1-2 tablespoons vinegar Salt and pepper to taste Ingredients: 1 large avocado, peeled, de-stoned and chopped 3 tablespoons lemon juice 125 g sour cream 1 tablespoon minced garlic 1 teaspoon chopped jalapeño Method: 1. Put all the ingredients (at room temperature) into the jug in the order indicated above. 2. Gently insert the shaft of the hand blender until it touches the bottom of the jug. 3.
Recipes Pancake topping Mashed potatoes Ingredients: 1 egg 120 g icing sugar 220 g maltose Ingredients: 700 g medium potatoes Salt and pepper to taste Method: 1. Using the chopper accessory, first insert the blade assembly into the chopper bowl, then put all the ingredients into the bowl. 2. Close the chopper with the lid and insert the motor unit. Blend the ingredients for 5 seconds on the TURBO setting. EN-12 Method: 1. Peel the potatoes and cut them into 3 cm pieces.
The manufacturer reserves the right to make any changes deemed necessary for the improvement of its products without prior notice. The illustrations and descriptions contained in this manual are therefore not binding and are merely indicative. Le fabricant se réserve la faculté d’apporter, sans préavis, toutes les modifications qu’il jugera utiles pour l’amélioration de ses produits. Les illustrations et les descriptions figurant dans ce manuel ne sont pas contraignantes et n’ont qu’une valeur indicative.