MANUEL D’UTILISATION MIXEUR À IMMERSION MANUAL DE USO BATIDORA DE MANO EN FR HAND BLENDER ES INSTRUCTION MANUAL
Important information for the user Informations importantes pour l’utilisateur Información importante para el usuario Recommendations / Avertissements / Advertencias Description / Description /Descripción Use / Utilisation / Uso Cleaning and care / Nettoyage et entretien / Limpieza y mantenimiento Safety instructions / Consignes de sécurité / Advertencia de seguridad Information / Information /Información Advice / Conseil / Sugerencia
Dear Customer, Thank you for purchasing one of our appliances. Our products are unique because they combine iconic style with innovative technical solutions. They match perfectly with other products in our range and work equally well as a standalone design objects in your kitchen. We hope you enjoy using your new appliance! Best regards. Cher client, merci beaucoup pour votre achat. Nos produits sont uniques car ils combinent une forte recherche esthétique avec une conception technique innovante.
Model: HBF02 A 1 3 2 16 14 10 12 8 11 5 13 15 4 9 C E 6 7 D B
AVERTISSEMENT : Si les consignes contenues dans ce manuel ne sont pas suivies à la lettre, une explosion ou un feu peuvent en résulter, entraînant des dommages matériels, des blessures ou un décès. LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES Votre sécurité et celle des autres sont très importantes. Nous avons fourni de nombreuses consignes de sécurité importantes à travers ce manuel et sur l’appareil. Lire toutes les consignes avant d’utiliser l’appareil et toujours obéir aux messages de sécurité.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Les messages de sécurité vous informeront des dangers potentiels, de comment éviter les risques de blessures et de ce qui peut se produire si les consignes ne sont pas suivies. IMPORTANT : Respecter toutes les lois et ordonnances en vigueur. AVERTISSEMENT : Pour votre sécurité, les instructions contenues dans ce manuel doivent être suivies pour réduire le risque d’incendie ou d’explosion, et empêcher les dommages causés au bien, les blessures ou un décès.
AVERTISSEMENT 1 Pour réduire les risques d’incendie, de chocs électriques, de blessures personnelles ou de dommages en utilisant l’appareil, quelques précautions de bases doivent être suivies, incluant : Sécurité 1.1 Information sur la sécurité. Suivez toutes les consignes de sécurité afin d’utiliser l’appareil en toute sécurité : • Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil. • Ne laissez pas l’appareil sans surveillance tandis qu’il fonctionne.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Faites attention lorsque vous versez des liquides chauds sur le mélangeur car ils peuvent être éjectés en raison d'une évaporation soudaine. • Utilisez des grands récipients pour mélanger les liquides, surtout s’ils sont chauds, pour réduire les déversements, les éclaboussures et les brûlures. • Pour éviter les éclaboussures, insérez toujours la tige du mélangeur dans la nourriture avant d’allumer le mélangeur à main.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1.4 Responsabilité du fabricant Le fabricant ne peut être tenu responsable des blessures ou dommages matériels causés par : • Toute utilisation de l’appareil autre que celle pour laquelle il a été conçu; • La lecture omise du manuel d’utilisation; • L’altération même d’une seule pièce de l’appareil; • L’utilisation de pièces détachées non originales; • Ne pas suivre les consignes de sécurité. Veuillez conserver ces consignes soigneusement.
Description 2 Description de l’appareil (Fig.
Description / Utilisation Pot sans BPA (15) Le pot gradué sans BPA va d'un minimum de 0,2 litre à un maximum de 1,4 litre. Il possède un couvercle doté d'un joint pour la conservation des aliments. Fouet (6) Parfait pour fouetter les blancs d'œufs, la crème et pour préparer les crèmes, les sauces, les assaisonnements, etc. Hachoir (12) Peut être utilisé pour hacher les herbes, les légumes crus, les gâteaux secs, le pain, le chocolat, les noix décortiquées, la viande et le poisson (voir «3.
Utilisation 3.2 Utilisation des accessoires Utilisez l’accessoire le mieux adapté à l’aliment que vous souhaitez travailler. Utilisation du fouet (Fig. C) • Fixez le fouet (6) à son adaptateur (7). • Fixez le corps du moteur (3) à l’adaptateur en le tournant dans le sens antihoraire jusqu'à ce qu'il s'engage dans le logement. • Commencez à travailler les ingrédients en appuyant sur le bouton MARCHE/ ARRÊT et réglez la vitesse en utilisant le sélecteur de vitesse. Le bouton TURBO peut aussi être utilisé.
Utilisation Arbre du mélangeur (4) : • Déplacez-le doucement de bas en haut pour obtenir de meilleurs résultats. • Coupez les aliments en petits morceaux pour faciliter le hachage et le mélange. Accessoire du hachoir (12) : • Ne surchargez pas le bol du hachoir. • Coupez les aliments en morceaux de même taille pour obtenir des résultats réguliers. Fouet (6) : • Évitez de battre les blancs d’œufs trop longtemps, car ils pourraient trop sécher et devenir moins stables.
Nettoyage et entretien 4 Nettoyage et entretien Utilisation impropre. Danger d’électrocution • Débranchez le mélangeur à main avant de le nettoyer. • Ne plongez pas le corps du moteur dans l’eau ou d’autres liquides. Utilisation impropre. Risque de dommages aux surfaces. • N’utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer l’appareil. • N’utilisez pas de produits d’entretien qui contiennent du chlore, de l’ammoniac ou un décolorant sur les parties en acier ou au fini métallique (par ex.
Recettes Mayonnaise Guacamole Ingrédients : 250 g d’huile (par ex. : huile de tournesol) 1 œuf et 1 jaune d’œuf 1-2 cuillères à soupe de vinaigre Sel et poivre au goût Ingrédients : 1 gros avocat, pelé, épépiné et haché 3 cuillères à soupe de jus de citron 125 g de crème sûre 1 cuillère à soupe d’ail haché 1 cuillère à café de jalapeño haché Méthode : 1. Placez tous les ingrédients (à température ambiante) dans le pot en suivant l’ordre indiqué ci-dessus. 2.
Recettes Garniture à crêpes Purée de pommes de terre Ingrédients : 1 œuf 120 g de sucre à glacer 220 g de maltose Ingrédients : 700 g de pommes de terre moyennes Sel et poivre au goût Méthode : 1. Utilisez le hachoir, en insérant d’abord la lame dans le bol du hachoir, puis mettez tous les ingrédients dans le bol. 2. Fermez le hachoir avec le couvercle et insérez le moteur. Mélangez les ingrédients pendant 5 secondes à la vitesse TURBO. FR-24 Méthode : 1.
The manufacturer reserves the right to make any changes deemed necessary for the improvement of its products without prior notice. The illustrations and descriptions contained in this manual are therefore not binding and are merely indicative. Le fabricant se réserve la faculté d’apporter, sans préavis, toutes les modifications qu’il jugera utiles pour l’amélioration de ses produits. Les illustrations et les descriptions figurant dans ce manuel ne sont pas contraignantes et n’ont qu’une valeur indicative.
