IT MANUALE D’USO EN USER MANUAL FR MANUEL D’UTILISATION DE BEDIENUNGSANLEITUNG NL GEBRUIKSHANDLEIDING ES MANUAL DEL USUARIO PT MANUAL DO UTILIZADOR HOBD482D
IT EN FR DE NL ES PT ................................................................................................................................................3 ..............................................................................................................................................25 ..............................................................................................................................................47 ......................................................
l’ancrage du cordon et les bornes doivent être tels que les 1. CONSIGNES DE conducteurs porteurs de courant SÉCURITÉ se tendent avant le conducteur Pour votre sécurité et pour de mise à la terre au cas où le garantir le fonctionnement cordon sortirait de l’ancrage. correct de l’appareil, lire • Le fabricant ne répondra pas attentivement ce manuel avant des dommages éventuellement d’installer et d’utiliser l’appareil. dus à une installation incorrecte Toujours conserver ces ou inadaptée.
• • • • • d’évacuation qui acheminent les fumées de combustion (chaudières, cheminées, etc.). Si l’aspirateur est utilisé en même temps que des appareils non électriques (par ex. appareils avec des brûleurs à gaz), veiller à ce que la pièce soit adéquatement aérée, afin d’empêcher le retour des gaz d’évacuation.
utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou ayant une expérience et des connaissances insuffisantes, qu’à condition qu’ils soient surveillés, qu’ils aient été adéquatement instruits sur la manière d’utiliser l’appareil en sécurité et qu’ils en comprennent les risques. Interdire aux enfants de jouer avec cet appareil.
• • • • • Un processus de cuisson de courte durée doit être constamment surveillé. Cet appareil n’est pas destiné à être mis en marche via un temporisateur externe ou un système de télécommande séparé. ATTENTION: Danger d’incendie: Ne pas poser d’objets sur les surfaces de cuisson. Installer l’appareil de manière à ce qu’il puisse être débranché du secteur avec un écart des contacts (3 mm) assurant un débranchement complet en cas de surtension de catégorie III.
manuel de l’utilisateur et les instructions de montage de votre four). • Filtres à graisse Z : Nettoyer les filtres à graisse tous les 2 mois d’utilisation, ou plus fréquemment en cas d’utilisation particulièrement intense. Les filtres à graisse peuvent être lavés au lave-vaisselle. Ne pas laver les grilles au lave-vaisselle.
5. CONNEXION ÉLECTRIQUE • Les connexions électriques doivent être effectuées par un technicien spécialisé. • Cet appareil présente une connexion de type “Y”, c’est pourquoi la présence du fil du neutre est nécessaire Le cordon d’alimentation doit être au moins de type H05VV-F. Branchement MONOPHASÉ, BIPHASÉ et TRIPHASÉ : section min. des conducteurs : 2,5 mm². Diamètre externe du cordon d’alimentation : min. 7 mm - max. 15 mm.
7. COMMANDES Appuyer pendant 2 secondes sur la touche On/Off pour brancher et activer les fonctions de la table de cuisson. Tous les Digits affichent . et ceux du temporisateur “ C L “. À partir de ce moment, la table de cuisson est branchée, mais toutes les zones de cuisson et la hotte sont à la puissance zéro. La table de cuisson s'éteint automatiquement après 20 secondes d’inutilisation.
7.1 Type de commandes Commandes temporisateur Commandes zone de cuisson arrière gauche Commandes zone de cuisson arrière droite Commandes zone de cuisson avant gauche Commandes zone de cuisson avant droite Zone de commandes aspirateur Barre de puissance Pour activer les commandes des zones de cuisson, de l’aspirateur et du temporisa teur, vous pouvez appuyer sur le Digit correspondant . La validation est donnée par la brillance du Digit qui devient intense.
7.2 Commandes Commandes Description Sélection des commandes de la zone de cuisson. Appuyer sur la touche On/Off pendant 2 secondes. Les zones de cuisson s’activent en appuyant sur le Digit de la zone correspondante. La validation est donnée par la brillance intense du Digit correspondant. Le symbole indique que le temporisateur correspondant à la zone sélectionnée est actif (voir la fonction « Temporisateur des zones de cuisson »).
Sélection des commandes temporisateur Appuyer sur la touche On/Off pendant 2 secondes . Sélectionner la zone des commandes pour la gestion des tempori sateurs des zones de cuisson et de l’aspirateur qui affiche “ C L “ comme standard (voir les fonctions Temporisateur). Le symbole indique la touche pour les fonctions de sécurité (voir « Verrouillage clavier (nettoyage) ».
7.3 Fonctions Fonction Description Cette fonction permet de verrouiller les paramétrages de la table de cuisson pour empêcher toute modification accidentelle. Verrouillage du clavier (Sécurité Enfants) Activation : en l’absence de casseroles, appuyer pendant 3 secondes sur un des 4 Digits des zones de cuisson, relâcher et, avec le doigt, faire défiler de 0 à 9 la barre de puissance en suivant l’animation affichée. La validation est donnée lorsque tous les Digits s’affichent .
Compte à rebours avec réveil pour un usage générique. Temporisateur (générique) Activation : la table de cuisson étant branchée et sans casseroles, appuyer individuellement sur les Digits de la zone des commandes temporisateur : paramétrer individuellement les valeurs en les choisissant sur la barre de puis sance (Minimum 1 minute - Maximum 99 minutes).
Cette fonction gèle tous les paramètres de la table de cuisson pendant environ 10 minutes si l'utilisateur doit s'absenter pendant une courte période. Fonction Pause + Redémarrage Durant la pause : - Aucune zone de cuisson ne dissipe de l'énergie. - Tous les temporisateurs sont arrêtés. - Les fonctions “Turbo“ et “Cuisson rapide“ sont désactivées. Après les 10 minutes, la table de cuisson continuera toutes les actions précédemment paramétrées.
7.4 Commandes aspirateur Symbole temporisateur Sélectionner le Digit de l’aspirateur, appuyer sur le Digit de la Gestion du temporisateur pour paramétrer le compte à rebours. Symbole d’entretien du filtre à graisse La signalisation concernant le nettoyage du filtre à graisse, indiquées par la LED est toujours validée. Symbole d’entretien du filtre à charbon Par paramétrage prédéfini la hotte est en mode aspiration. La charge étant éteinte, appuyer sur le Digit de la hotte pour valider l’aspirateur.
7.5 Menu Utilisateur (personnalisation) Le Menu utilisateur sert à personnaliser au gré de l’utilisateur les signalisations de la table de cuisson, aussi bien acoustiques (tonalité et volume) que visuelles. Appuyer sur la touche . Dans les 3 secondes, appuyer de nouveau sur la touche - Le symbole . s’affiche. - Garder l’appui sur la touche appuyer sur les 4 touches Digits des zones de cuisson ( ) une à la fois dans le sens des aiguilles d’une montre en partant de la gauche.
7.6 M enu Installateur (Paramétrage puissance table de cuisson) Lors du premier branchement au secteur, l’installateur doit régler la puissance des feux de la table de cuisson en tenant compte des possibilités et des capacités réelles du secteur. Si cela ne s’avérait pas nécessaire, branchez directement la table de cuisson en interve nant sur la touche , autrement, suivre la marche indiquée ci-après pour entrer dans le menu. À la première alimentation, le symbole clignote.
Fonction de gestion de la puissance Ce produit intègre une fonction de gestion de la puissance à contrôle électronique. La fonction de Gestion de la puissance détecte la distribution de la puissance maximum de 3,7 kW/16 A pour les élé ments de cuisson combinés (phases côté droit et gauche), en optimisant la distribution de puissance et en évitant des situations de surcharge du système d’induction. À cet effet, la puissance totale est surveillée en continu, et diminuée s’il y a lieu.
symbole s’inscrit à l’afficheur, la casserole n’est pas adaptée. ENERGY SAVING Attention : utiliser exclusivement des casseroles avec un fond complètement plat et adapté aux zones de cuisson à induction. L'utilisation de casseroles à fond irrégulier peut nuire à l'efficacité du système de rayonnement de la chaleur et entraver la détection de la présence d'une casserole sur la zone de cuisson. Bruits durant la cuisson Les casseroles peuvent produire des bruits durant la cuisson.
Bruits de fonctionnement normaux de la table de cuisson La technologie à induction se base sur la création de champs électromagnétiques. Ces champs électromagnétiques génèrent de la chaleur directement sur le fond de la casserole. Les casseroles et les poêles peuvent générer toute une variété de bruits ou de vibrations selon la façon dont elles ont été fabriquées.
Pour éteindre une zone de cuisson Effleurer le "0" de la barre de puissance. - Si aucune autre sélection n’est effectuée et les autres zones de cuisson sont éteintes, l’appareil s’éteint après 20 secondes. Pour éteindre la table de cuisson Effleurer pendant quelques secondes pour éteindre la table de cuisson. - Si aucune autre sélection n’est effectuée et les toutes les zones de cuisson sont éteintes, l’appareil s’éteint après 20 secondes.
Codes d’erreur Description Cause possible de l’erreur Solution "Signal sonore au branchement. Aucun code d’erreur affiché" La commande de la hotte ne fonctionne pas Endommagement ou mauvaise liaison du câble LIN sur la carte électronique de la hotte Vérification liaison/ remplacement du câble LIN ER03 Activation continue du capteur. La TC s’éteint après 10 sec. Eau ou casserole sur le verre, sur les capteurs de la commande. Nettoyer la surface de commande. Retirer les objets des capteurs.
La tension d’alimentation n’est pas comprise dans l’intervalle (pour les détails, voir les caractéristiques techniques). Contrôler la tension du secteur. Erreur interne dans les circuits du générateur. Remplacer le module. - Remplacer le module. Aspirateur encrassé. Nettoyer et retirer tous les blocages. Ventilateur ou module électronique défaillant. Remplacer le module. E9 Erreur du capteur de température pour la zone de cuisson. La zone de cuisson correspondante est Off.
8. E NTRETIEN ET RÉPARATION - S’assurer que l’entretien des composants électriques est exclusivement effectué par le fabricant ou par le service après-vente. - S’assurer que les câbles endommagés sont exclusivement remplacés par le fabricant ou par le service après-vente agréé. Lorsque vous contactez le service après-vente, veuillez fournir les informations suivantes : - Type de panne - Modèle de l’appareil (Art./Code) - Numéro de série (S.N.) Ces informations figurent sur la plaque d’identification.
991.602.
