IT MANUALE D’USO EN USER MANUAL FR MANUEL D’UTILISATION DE BEDIENUNGSANLEITUNG NL GEBRUIKSHANDLEIDING ES MANUAL DEL USUARIO PT MANUAL DO UTILIZADOR HOBD482D
IT EN FR DE NL ES PT ................................................................................................................................................3 ..............................................................................................................................................25 ..............................................................................................................................................47 ......................................................
NL 1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees voor installatie en gebruik deze handleiding aandachtig door, voor uw eigen veiligheid en om een correct gebruik van het apparaat te waarborgen. Deze voorschriften moeten het apparaat altijd vergezellen, ook in geval van verplaatsing of verkoop. De gebruikers dienen volledig op de hoogte te zijn van de werking en de veiligheidskenmerken van het apparaat.
• De luchtafvoervoorschriften moeten in acht worden genomen. • Sluit het afzuigapparaat niet aan op kanalen die verbrandingsgassen afvoeren (ketels, haarden, enz.) • Als de afzuiginrichting met niet-elektrische apparaten wordt gebruikt (bijv. apparaten met gasbranders), moet het vertrek voldoende worden geventileerd om te voorkomen dat de uitgestoten gassen terugstromen.
tenzij ze onder toezicht staan en worden geïnstrueerd over een veilig gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. • Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en door personen met een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperking, of zonder de nodige ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan en voldoende geïnstrueerd zijn over een veilig gebruik van het apparaat en ze de daaruit voortvloeiende gevaren begrijpen.
• • • • bestemd om met een externe timer of met apart afstandsbedieningssysteem te werken. LET OP: Brandgevaar: Leg geen voorwerpen op de kookvlakken. Het apparaat moet zodanig worden geïnstalleerd dat het van de elektrische voeding kan worden losgekoppeld met een meerpolige schakelaar met een openingsafstand tussen de contacten (3 mm) die de complete loskoppeling garandeert bij overspanning van categorie III. Het apparaat mag niet aan weersinvloeden worden blootgesteld (regen, zon).
• Vetfilters Z: De filters moeten om de 2 maanden van gebruik worden schoongemaakt, of vaker bij zeer intensief gebruik. Ze kunnen in de vaatwasmachine worden gewassen. De roosters niet in de vaatwasmachine wassen. Algemene aanbevelingen • Gebruik nooit schuursponsjes, staalwol, zoutzuur of andere producten die krassen of sporen op het oppervlak kunnen achterlaten.
• Dit apparaat heeft een Y-aansluiting, en dus is een neutrale draad nodig. Het netsnoer moet minstens van het type H05VV-F zijn. EENFASE, TWEEFASE en DRIEFASE aansluiting: min. doorsnede van de geleiders: 2,5 mm². Buitendiameter van het netsnoer: min 7 mm - max 15 mm. • De aansluitklemmen zijn toegankelijk door de afdekking van de aansluitkast te verwijderen. • Controleer of de eigenschappen van de elektrische huisinstallatie (spanning, maximaal vermogen en stroom) compatibel zijn met die van het apparaat.
7. BEDIENINGEN Druk 2 seconden op de On/Off-toets om de functies van de kookplaat in te schakelen en te activeren. Alle digits tonen . En die van de timer ' C L '. Nu is de kookplaat ingeschakeld, maar alle kookzones en de afzuigkap hebben vermogensstand nul. Als de kookplaat 20 seconden ongebruikt blijft, gaat hij automatisch uit. Let op: Om veiligheidsredenen is het altijd mogelijk de kookplaat uit te schakelen met de On/Off-toets .
7.1 Soorten bedieningen Bedieningszone timer Bedieningen kookzone linksachter Bedieningen kookzone rechtsachter Bedieningen kookzone linksvoor Bedieningen kookzone rechtsvoor Bedieningszone afzuiginrichting Vermogensbalk De bedieningen van de kookzones, de afzuiginrichting en de timer kunnen worden ingeschakeld door op de referentiedigit te drukken. De bevestiging wordt gegeven door het intens oplichten van de digit.
7.2 Bedieningen Bedieningen Beschrijving Selectie bedieningen kookzone Druk 2 seconden op de On/Off-toets . De kookzones worden ingeschakeld door op de digit van de referentiezone te drukken. De bevestiging wordt gegeven door het intens oplichten van de bijbehorende digit. Het symbool geeft aan dat de timer van de geselecteerde zone actief is (zie de functie 'Timer van de kookzones'). Selectie bedieningen afzuiginrichting Druk 2 seconden op de On/Off-toets .
Selectie bedieningen timer Druk 2 seconden op de On/Off-toets . Selecteer de bedieningszone van de timers van de kookzones en van de afzuiginrichting die standaard 'C L ' toont (zie de functies van de timer). Het symbool aan geeft de toets voor de veiligheidsfuncties (zie 'Toetsenblokkering (reiniging)'. Als de kookplaat/afzuiginrichting wordt aangezet, wordt de afzuigkap standaard in de automatische modus ingeschakeld en gaat de led fel branden.
7.3 Functies Functie Beschrijving Hiermee kunnen de instellingen van de kookplaat worden vergrendeld om onbedoelde wijzigingen te verhinderen. Inschakeling: druk zonder pannen op de kookzones 3 seconden op één van de 4 digits van de kookzones, laat hem los en veeg met uw vinger van 0 naar 9 over de vermogensbalk, de zichtbare animatie Toetsenblokkering volgend. De bevestiging wordt gegeven als alle digits tonen.
Aftellen met wekker voor algemeen gebruik. Inschakeling: druk bij ingeschakelde kookplaat en zonder pannen afzonderlijk op de digits van de bedieningszone van de timer, stel de waarden apart in door ze op de vermogensbalk te kiezen Timer (algemeen) (Minimaal 1 minuut - Maximaal 99 minuten). Het display van de bedieningszone van de timer telt af, als dit is ingesteld, anders wordt standaard ' C L ' getoond. Uitschakeling: stel de waarden van de timer op 0 in of druk tweemaal bij uitgeschakelde kookplaat op .
Deze functie bevriest alle instellingen van de kookplaat gedurende ongeveer 10 minuten, als de gebruiker genoodzaakt is om voor een korte tijd afwezig te zijn. Functie Pauze + Herstart Tijdens de pauze: - Geen enkele kookzone absorbeert energie. - Alle timers zijn gestopt. - De functies 'Turbo' en 'Snel opwarmen' zijn uit Na 10 minuten hervat de kookplaat alle eerder ingestelde acties.
7.4 Bedieningen afzuiginrichting Symbool timer Zodra de digit van de afzuiginrichting is geselecteerd, drukt u op de digits van het timerbeheer om het aftellen in te stellen. Symbool voor onderhoud van het vetfilter De signalering voor de reiniging van het vetfilter wordt weergegeven met de led en is altijd ingeschakeld. Symbool voor onderhoud van het koolstoffilter De afzuigkap is standaard ingesteld in de afzuigmodus.
7.5 Gebruikersmenu (aanpassingen) Het gebruikersmenu dient ervoor om de signaleringen van de kookplaat naar believen van de gebruiker in te stellen. Het gaat hierbij om zowel akoestische (toon en volume) als visuele signaleringen. Druk op de toets . Druk binnen 3 seconden opnieuw op de toets - Het symbool . verschijnt. - Houd de toets ingedrukt en druk één voor één kloksgewijs op de 4 digittoetsen van de kookzones ( ), beginnend aan de linkerkant.
7.6 Menu installateur (Instelling vermogen kookplaat) Bij de eerste aansluiting op het elektriciteitsnet in de woning moet de installateur het vermogen van de kookpitten van de kookplaat instellen, rekening houdend met de werkelijke mogelijkheden en capaciteiten van het elektriciteitsnet. Als dit niet nodig is, kan de kookplaat direct worden ingeschakeld met de toets , volg anders onderstaande handelingen om het menu te openen. Bij de eerste voedingsspanning naar het apparaat knippert het symbool .
Vermogensregelingsfunctie Dit product is voorzien van een elektronisch bestuurde vermogensregelingsfunctie. De vermogensregelingsfunctie detecteert de afgifte van het maximale vermogen van 3,7 kW/16 A voor de gecombineerde kookelementen (fasen rechter- en linkerkant), waardoor de stroomverdeling wordt geoptimaliseerd en het inductiesysteem niet wordt overbelast. Daarom wordt het totale vermogen continu bewaakt en zo nodig verminderd.
Aanwijzingen voor energiebesparing bodem om te zien of een pan geschikt is: als de magneet wordt aangetrokken, is de pan geschikt voor het koken op inductie. Als u niet over een magneet beschikt, kunt u de pan vullen met een kleine hoeveelheid water, de pan op een kookzone zetten en de kookzone inschakelen. Als op het display het symbool verschijnt, is de pan niet geschikt. - De diameter van de bodem van de pan moet overeenstemmen met de diameter van de kookzone.
Normale werkingsgeluiden van de kookplaat De inductietechnologie is gebaseerd op de creatie van elektromagnetische velden. Deze elektromagnetische velden genereren warmte direct op de bodem van de pan. Pannen en koekenpannen kunnen verschillende geluiden of trillingen veroorzaken, afhankelijk van de manier waarop ze vervaardigd zijn.
Uitschakelen van een kookzone Raak de '0' van de vermogensbalk aan. - Als er geen andere selecties worden verricht en de andere kookzones uit zijn, wordt het apparaat na 20 seconden uitgeschakeld. Uitschakeling van de kookplaat Raak een aantal seconden aan om de kookplaat uit te schakelen. - Als er geen andere selecties op het display worden verricht en alle kookzones uit zijn, wordt het apparaat na 20 seconden uitgeschakeld.
Storingscodes Beschrijving Mogelijke oorzaak van de storing De bediening van de afzuigkap werkt niet Beschadiging of slechte aansluiting van de LIN-kabel op de printplaat van de afzuigkap Controle aansluiting/ vervanging van de LINkabel ER03 Continue activering van de sensor. TC gaat na 10 sec uit. Water of pan op glasplaat, op de sensoren of op de bediening. Het oppervlak van de bediening reinigen. De voorwerpen van de sensoren verwijderen. ER20 Interne fout in de TC - TC vervangen.
De voedingsspanning valt niet in het bereik (zie de technische gegevens voor de details). De voedingsspanning controleren. Interne fout in de circuits van de generator. De module vervangen - De module vervangen De afzuiginrichting is verstopt. Eventuele blokkades reinigen en verwijderen. Defecte ventilator of elektronische module. De module vervangen E9 Fout van de temperatuursensor voor de kookzone. De desbetreffende kookzone is uit.
8. O NDERHOUD EN REPARATIE 9. TECHNISCHE GEGEVENS - Zorg ervoor dat het onderhoud van de elektrische componenten alleen door de fabrikant of door de servicedienst wordt uitgevoerd. - Zorg ervoor dat beschadigde kabels alleen door de fabrikant of door de servicedienst worden vervangen. Identificatie van het product Als u contact opneemt met de servicedienst, geef dan de volgende informatie: - Type storing -Model van het apparaat (Art./Cod.) -Serienummer (S.N.) Deze informatie vindt u op het typeplaatje.
991.602.
