RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SV ANVÄNDARHANDBOK DA BRUGSVEJLEDNING PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA NO BRUKERVEILEDNING FI KÄYTTÖOPAS UK ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ AR HOBD482D
RU SV DA PL NO FI UK AR ................................................................................................................................................3 ..............................................................................................................................................27 ..............................................................................................................................................49 ...................................................
jordlederen dersom kabelen stikker frem fra forankringen. 1. S IKKERHETSIN• Produsenten er ikke STRUKSJONER ansvarlig for eventuelle For din egen sikkerhet og skader på grunn av feil for å garantere en riktig installasjon. bruk av apparatet, må du • Kontroller at nettspenningen lese bruksanvisningen nøye stemmer med spenningen før installasjon og bruk. oppgitt på merkeplaten på Bruksanvisningen må alltid innsiden av produktet. følge med apparatet, også • Faste strømkoblinger må ved flytting eller salg.
• • • • • • • med apparater som ikke bruker strøm, må det negative trykket i rommet ikke overstige 0,04 mbar for å unngå en retur av røkene. Luften må ikke føres ut gjennom en røkkanal som brukes for røkutslipp fra apparater som fungerer med gass eller andre forbrenningsstoffer. Hvis strømkabelen er ødelagt, må den skiftes ut av produsenten, et autorisert servicesenter eller en kvalifisert tekniker for å unngå farlige situasjoner.
• • • • • • • • med apparater som bruker gass eller andre forbrenningsstoffer (gjelder ikke apparater som kun resirkulerer luften i rommet). OBS:Hvis det finnes sprekker i overflaten, slå av apparatet for å unngå risikoen for el-sjokk. Ikke bruk apparatet hvis overflaten er sprukket, eller det finnes synlige skader i materialets tykkelse. Ikke ta på apparatet med våte hender. Ikke bruk dampapparater til rengjøringen.
• Ikke sett varme kokekar på rammen, fordi det kan skade silikonpakningene. • Ikke kutt opp eller tilbered mat på overflaten, og ikke slipp harde gjenstander ned på den. Ikke dra kasseroller og gryter over overflaten. 3. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD • Det aktive kullfilteret “U“ (se monteringsinstruksjonene) kan regenereres. Det aktive kullfilteret kan vaskes og regenereres hver 3. eller 4.
kjøkkenmodulen for å kunne koble apparatet til strømmen. Veggskapene over apparatet må installeres ved en høyde som gjør at det er god nok plass til å arbeide på en bekvem måte. • Bruk av pyntelister i hardt tre rundt kjøkkenbenken og bak apparatet, er kun tillatt ved overholdelse av minsteavstanden angitt på installasjonsfigurene.
7. KONTROLLER Trykk på på/av-knappen i 2 sekunder for å slå på platetoppen og aktivere platetoppens funksjoner. Alle nummervisningene viser . og de til timeren viser “ C L “. Platetoppen er nå slått på, men effektnivået for kokesonene og kjøkkenviften er på null. Platetoppen slås av automatisk etter 20 sekunder uten bruk. OBS: Av sikkerhetsmessige årsaker vil det alltid være mulig å slå av platetoppen med på/av-knappen .
7.1 Typer kontroller Kontroller for tidsur Kontroller for bakre venstre kokesone Kontroller for bakre høyre kokesone Kontroller for fremre venstre kokesone Kontroller for fremre høyre kokesone Kontroller for kjøkkenvifte Effektfelt Kontrollene til kokesonene, kjøkkenviften og tidsuret kan aktiveres ved å trykke på relevant nummervisning . Dette bekreftes med at nummervisningen tennes med sterk lysstyrke.
7.2 Kontroller Kontroller Beskrivelse Valg av kokesonens kontroller Trykk på på/av-knappen i 2 sekunder. Kokesonene aktiveres ved å trykke på nummervisningen for sonen. Dette bekreftes med at tilsvarende nummervisning tennes med sterk lysstyrke. Symbolet angir at tidsuret for valgt kokesone er aktivert (se funksjon “Kokesonenes tidsur”). Valg av kontroller for kjøkkenvifte Trykk på på/av-knappen i 2 sekunder. Kontrollene til kjøkkenviften kan velges ved å trykke på nummervisningen .
Valg av kontroller for tidsur Trykk på på/av-knappen i 2 sekunder. Veg kontrollenes soner for styring av kokesonenes og kjøkkenviftens tidsur. Standardvisning er “ C L “ (se tidsurfunksjonene). Symbolet angir knappen for sikkerhetsfunksjonene (se “Barnelås (rengjøring)“. Som standardinnstilling aktiveres kjøkkenviften i automatisk modus når platetoppen/viften slås på, og LED-en er tent med sterk lysstyrke. Kjøkkenviften starter hvis kokesonene er innstilt med et effektnivå som er høyere enn “1”.
7.3 Funksjoner Funksjon Beskrivelse Låser alle platetoppens innstillinger for å hindre uventede endringer. Barnelås (Barnesikring) Aktivering: Uten gryter, trykk i 3 sekunder på en av de 4 nummervisningene for kokesonene. Slipp ut og trekk fingeren fra 0 til 9 i effektfeltet og følg det synlige bildet. Dette bekreftes når alle nummervisningene viser . Disse oppgavene må utføres innen 10 sekunder. Deaktivering: Trykk i 3 sekunder på en av de 4 nummervisningene for kokesonene.
Nedtelling med ringeklokke for generell bruk. Tidsur (generelt) Aktivering: Med platetoppen slått på og uten gryter, trykk enkeltvis på nummervisningene for kokesonens tidsur, og innstill verdiene enkeltvis i effektfeltet (minimum 1 minutt - maksimum 99 minutter). Displayet til kontrollenes sone for styring av tidsuret viser nedtellingen hvis innstilt, ellers vises “ C L “ som standard. Deaktivering: Innstill tidsurets verdier på null, eller trykk på ganger når platetoppen er slått av.
Denne funksjonen fryser alle innstillingene til platetoppen i ca. 10 minutter hvis det er nødvendig å forlate platetoppen for en kort periode. I løpet av pausen: - Ingen kokesone avleder energi. - Alle tidsurene er stoppet. - Funksjonene “Turbo“ og “Rask oppvarming“ er deaktiverte Funksjon Pause + Omstart Når de 10 minuttene er utløpt, vil platetoppen fortsette med alle de tidligere innstilte handlingene. Aktivering: Trykk på knappen nummervisningene viser i minst 1 sekund.
7.4 Kontroller for kjøkkenvifte Tidsursymbol Velg nummervisningen for kjøkkenviften og trykk på nummervisningene for styring av tidsuret for å innstille nedtellingen. Symbol for vedlikehold av fettfilter Varslingen for rengjøring av fettfilteret er vist med LED-en og er alltid aktivert. Symbol for vedlikehold av kullfilter Kjøkkenviften er standardinnstilt i sugemodus. Når motoren og belysningen er slått av, trykk på nummervisningen til kontrollene for kjøkkenviften for å aktivere viften.
7.5 Brukermeny (egendefinerte) Brukermenyen brukes for å egendefinere både lydvarslingene (tone og volum) og de synlige varslingene på platetoppen. Trykk på knappen Trykk på knappen - Symbolet . igjen innen 3 sekunder. vises. - Hold knappen trykket og trykk på de 4 nummervisningene for kokesonene ( en om gangen med start fra venstre.
7.6 Installatørmeny (Innstilling av platetoppens effektnivå) Ved første tilkobling må installatøren innstille kokesonenes effekt i henhold til strømnettets muligheter og kapasitet. Hvis det ikke er nødvendig, kan platetoppen slås på med knappen , eller gå frem som beskrevet nedenfor for å gå inn i menyen. Ved første oppstart blinker symbolet . - Hold knappen trykket og trykk på de 4 nummervisningene for kokesonene ( om gangen med start fra venstre.
Funksjon for effektstyring Produktet har en elektronisk styrt funksjon for effektstyring. Funksjonen for effektstyring registrerer forsyningen av maks effekt på 3,7 kW/16 A for de kombinerte kokeelementene (faser på høyre og venstre side), optimaliserer effektleveringen og unngår overbelastninger av induksjonssystemet. Totaleffekten overvåkes derfor kontinuerlig og reduseres ved behov.
OBS: Bruk kun gryter med en helt jevn bunn og egnet for induksjon. Bruk av gryter med ujevn bunn kan svekke varmestrålingssystemet og hindre grytesensoren. - Ved langvarige tilberedninger kan du spare tid ved å bruke en trykkoker. Denne typen tilberedning ivaretar også vitaminene i maten. - Pass på at det er nok væske i trykkokeren. Hvis det er for lite vann og gryten overopphetes, kan det skade både gryten og kokesonen. - Legg helst alltid et passende lokk på grytene.
Normale lyder når platetoppen er i funksjon Induksjonsteknologien er basert på opprettelsen av elektromagnetiske felter. Disse elektromagnetiske feltene genererer varme direkte i grytebunnen. Gryter og stekepanner kan lage lyder eller vibrasjoner, alt avhengig av fremstillingen. De ulike lydene er beskrevet nedenfor: Lyd fra viften For at det elektriske systemet skal fungere riktig må platetoppens temperatur reguleres.
Slå av en kokesone Tapp "0" i effektfeltet. - Hvis det ikke gjøres andre valg, og de andre kokesonene er slått av, slås apparatet av etter 20 sekunder. Slå av platetoppen Tapp i et par sekunder for å slå av platetoppen. - Hvis det ikke gjøres andre valg på displayet, og alle kokesonene er slått av, slås apparatet av etter 20 sekunder. Restvarmeindikator Hvis en kokesone er slått av men fremdeles er varm, tennes bokstaven “H” på panelet for å angi at det er fare for å brenne seg.
Feilkoder Feilkode Beskrivelse Mulig årsak til feilen Løsning “Lydsignal ved start. Ingen feilkode vist" Kjøkkenviftens kontroll fungerer ikke LIN-kabelen på kjøkkenviftens kretskort er ødelagt eller feilkoblet Kontroller tilkoblingen/ utskiftingen av LIN-kabelen ER03 Kontinuerlig aktivering av sensoren. TC slås av automatisk etter 10 sekunder. Vann eller gryte på glasset, på sensorene eller berøringskontrollen. Rengjør berøringskontrollens overflate. Fjern gjenstandene fra sensorene.
E6 Nettspenningen er ikke innenfor intervallet (spenning og/eller frekvens). Kokesonen kan ikke aktiveres E7 Intern feil i TC. Kokesonene er deaktiverte. E8 Feil i kjøkkenviften. Kontroller nettspenningen. Intern feil i generatorens kretser. Skift ut modulen. - Skift ut modulen. Kjøkkenviften tilstoppet. Rengjør og fjern eventuelle hindringer. Viften eller elektronisk modul defekt. Skift ut modulen. E9 Feil i kokesonens temperatursensor. Kokesonen er slått av.
8. V EDLIKEHOLD OG REPARASJON - Se til at vedlikeholdet av de elektriske delene utelukkende utføres av produsenten eller servicesenteret. - Se til at utskiftingen av ødelagte kabler utelukkende utføres av produsenten eller servicesenteret. Oppgi følgende ved henvendelse til servicesenteret: - Type feil - Apparatmodell (Art./Cod.) - Serienummer (S.N.) Disse opplysningene finnes på merkeplaten. Merkeplaten er festet på bunnen av apparatet. 9.
991.0602.
