RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SV ANVÄNDARHANDBOK DA BRUGSVEJLEDNING PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA NO BRUKERVEILEDNING FI KÄYTTÖOPAS UK ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ AR HOBD482D
RU SV DA PL NO FI UK AR ................................................................................................................................................3 ..............................................................................................................................................27 ..............................................................................................................................................49 ...................................................
technikowi. Przed przystąpieniem do 1. I NSTRUKCJE wykonywania połączenia BEZPIECZEŃSTWA elektrycznego, należy Ze względu na własne się zapoznać z treścią bezpieczeństwo oraz w rozdziału POŁĄCZENIE celu zagwarantowania ELEKTRYCZNE. prawidłowej obsługi, przed przystąpieniem do instalacji i W przypadku urządzeń użytkowania należy zapoznać wyposażonych w kabel zasilający, rozmieszczenie się z treścią obsługi produktu.
• • • • rur połączyć ssawę z kanałem dymowym. Odnieść się do wyposażenia, które można zakupić osobno, wskazanego w instrukcji instalacji (w przypadku rur okrągłych średnica minimalna wynosi 120 mm). Długość rury odprowadzającej powinna być możliwie jak najkrótsza. Produkt podłączyć do sieci elektrycznej, używając w tym celu wyłącznika wielobiegunowego. Należy przestrzegać zasad dotyczących realizacji wentylacji wyciągowej.
• • • • • UWAGA: nieprawidłowy montaż śrub lub elementów mocujących (zgodnie z niniejszą instrukcją) może powodować zagrożenie elektryczne. Nie należy bezpośrednio patrzeć na światło przez urządzenia optyczne (lornetki, szkła powiększające…). Czyszczenie i czynności konserwacyjne nie powinny być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru osoby dorosłej. Dzieci należy nadzorować, w celu upewnienia się że nie bawią się urządzeniem.
• • • • • • • włączać, jeśli jego powierzchnia jest zarysowana lub widoczne są uszkodzenia na całej grubości materiału. Urządzenia nie należy dotykać mokrymi częściami ciała. Produktu nie należy czyścić urządzeniami na parę. Na płycie grzewczej nie należy kłaść przedmiotów metalowych, takich jak noże, widelce, łyżki i pokrywki, ponieważ mogą się nagrzewać. Po zakończeniu pracy, odpowiednim przyciskiem wyłączyć element płyty grzewczej i nie polegać na czujniku naczyń.
• • • • zewnętrznego timera lub systemu zdalnego sterowania. Urządzenia nie należy instalować za dekoracyjnymi drzwiczkami – może dojść do jego przegrzania. Aby uniknąć uszkodzenia, na urządzenie nie należy wchodzić. Aby uniknąć uszkodzenia silikonowych uszczelek, na ramie nie należy stawiać gorących naczyń. Na powierzchni urządzenia nie należy ciąć, ani przygotowywać potraw. Nie należy na nią upuszczać twardych przedmiotów. Po powierzchni urządzenia nie należy przeciągać garnków lub innych naczyń. 3.
resztki mogą spowodować uszkodzenie ceramicznej powierzchni. • Plamy z osadu kamiennego należy czyścić przy użyciu niewielkiej ilości roztworu odkamieniającego, na przykład octu lub soku z cytryny. Czyścić po całkowitym schłodzeniu się płyty grzewczej. Następnie ponownie przetrzeć wilgotną szmatką. 4. WYMOGI DLA MEBLI • Płyta grzewcza przeznaczona jest do instalacji w blacie kuchennym, nad modułem mebli o szerokości 600 mm lub większej.
7. STEROWANIE W celu włączenia i aktywowania funkcji płyty grzewczej, nacisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy przycisk On/Off . Wszystkie wyświetlacze cyfrowe wyświetlają . a przyciski timera „C L “. Od tego momentu płyta jest włączona, ale strefy grzewcze i okap mają moc zero. Jeśli z płyty nie będzie się korzystać przez 20 sekund, wyłączy się ona automatycznie. Uwaga: Ze względów bezpieczeństwa, płytę zawsze można wyłączyć przyciskiem On/Off .
7.1 Typy urządzeń sterujących Sterowanie timerem Sterowanie strefą grzewczą – tylną lewą Sterowanie strefą grzewczą – tylną prawą Sterowanie strefą grzewczą – przednią prawą Sterowanie strefą grzewczą – przednią lewą Sterowanie wyciągiem Pasek mocy Sterowanie strefami grzewczymi, wyciągami oraz timerem można aktywować naciskając odnośny przycisk cyfrowy . Potwierdzenie równoznaczne jest z intensywnym oświetleniem przycisku cyfrowego.
7.2 Urządzenia sterujące Urządzenia sterujące Opis Wybór urządzeń sterujących strefą grzewczą Wcisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy przycisk On/Off . Strefy grzewcze aktywują się po naciśnięciu odnośnego przycisku cyfrowego . Potwierdzenie równoznaczne jest z intensywnym oświetleniem przycisku cyfrowego. Symbol oznacza, że timer odpowiadający wybranej strefie grzewczej został włączony (patrz: funkcja „Timer stref grzewczych”).
Wybór mocy stref i/lub prędkości wyciągu Wcisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy przycisk On/Off . Nacisnąć przycisk cyfrowy okapu lub jednej z 4 stref grzewczych. Moc strefy lub prędkość wyciągu można zwiększyć lub zmniejszyć bezpośrednio naciskając żądaną wartość lub przesuwając palcem (od prawa do lewa lub odwrotnie), w zależności od tego czy chcemy zwiększyć, czy też zmniejszyć ustawioną wartość. Wybór urządzeń sterujących timerem Wcisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy przycisk On/Off .
7.3 Funkcje Funkcja Opis Umożliwia zablokowanie ustawień płyty grzewczej, w celu uniemożliwienia wprowadzenia przypadkowych zmian. Aktywacja: w chwili gdy na płycie nie ma naczyń, nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy jeden z 4 przycisków cyfrowych stref grzewczych. Zwolnić, a następnie przesunąć palcem po pasku mocy Blokada panelu od 0 do 9, zgodnie z wyświetlaną animacją. Potwierdzenie następuje przycisków po podświetleniu się wszystkich przycisków cyfrowych .
Odliczanie z zegarem do zastosowań ogólnych. Timer (ogólny) Aktywacja: po włączeniu płyty, bez naczyń, naciskać pojedynczo przyciski cyfrowe sterujące timerem. Pojedynczo ustawiać wartości, wybierając je na pasku mocy (min. 1 minuta – maks. 99 minut). Na wyświetlaczu strefy sterowania timerem rozpocznie się odliczanie (jeśli zostało ustawione). W przeciwnym razie, standardowo wyświetli się symbol “C L““. Dezaktywacja: wartości timera ustawić na zero lub dwukrotnie nacisnąć po wyłączeniu płyty.
Ta funkcja blokuje wszystkie ustawienia płyty na około 10 minut, w przypadku gdy osoba obsługująca urządzenie musi się od niego oddalić. Funkcja Pauza + Ponowne uruchomienie W trakcie pauzy : - Żadna ze stref grzewczych nie rozprasza energii. - Wszystkie timery są zablokowane. - Funkcje “Turbo“ i “Szybkie podgrzewanie “ nie działają Po upływie 10 minut, płyta grzewcza wznowi wszystkie uprzednio ustawione funkcje.
Funkcja automatyczna wykrywanie naczyń do gotowania Jeśli na którejkolwiek ze stref grzewczych ustawimy naczynie do gotowania, płyta wykryje go w sposób automatyczny. Zaświeci się odnośny przycisk cyfrowy (z maksymalna intensywnością) i będzie wyświetlał .
7.4 Urządzenia sterownicze wyciągu Symbol Timer Po wybraniu przycisku cyfrowego wyciągu, w celu ustawienia odliczania nacisnąć przycisk cyfrowy sterowania timerem. Symbol konserwacji filtra przeciwtłuszczowego Symbol czyszczenia filtra przeciwtłuszczowego wyświetla się jako LED pozostaje stale aktywny. i Symbol konserwacji filtra węglowego Fabrycznie okap został ustawiony na tryb wyciągowy. Po wyłączeniu, nacisnąć przycisk cyfrowy sterowania okapem, w celu aktywowania wyciągu.
7.5 Menu użytkownika (personalizacje) Menu użytkownika pozwala dowolnie spersonalizować sygnalizatory płyty, zarówno akustyczne (ton i głośność), jak i wizualne. Nacisnąć przycisk . W ciągu 3 sekund ponownie nacisnąć przycisk - Wyświetli się symbol . . - Nacisnąć i przytrzymać przycisk , równocześnie naciskając 4 przyciski cyfrowe stref ( ) , jeden po drugim, w kierunku zgodnym z ruchem zegara, począwszy od lewej strony.
7.6 Menu instalatora (Ustawienia mocy płyty) W trakcie pierwszego podłączania do sieci domowej, instalator zobowiązany jest ustawić moc palników płyty, biorąc pod uwagę rzeczywiste możliwości i wydajność samej sieci. Jeśli okaże się, że nie jest to konieczne, można bezpośrednio włączyć płytę wciskając przycisk . W przeciwnym razie – aby wejść do menu – należy wykonać czynności opisane poniżej. Po pierwszym podłączeniu do zasilania miga symbol .
Funkcja zarządzania mocą Ten produkt posiada funkcję Zarządzania mocą i sterowania elektronicznego. Funkcja Zarządzania mocą wykrywa maksymalną moc 3,7 kW/16 A łączonych elementów grzewczych (faza po prawej i lewej stronie), optymalizując rozdzielanie mocy i unikając przeciążenia systemu indukcji. W tym celu, moc całkowita jest stale kontrolowana i, jeśli wystąpi taka konieczność, redukowana.
Wskazówki dotyczące oszczędzania energii grzewczej i włączyć. Na wyświetlaczu zaświeci odpowiedni symbol informujący o tym, czy garnek jest odpowiedni. - Średnica spodu garnka powinna odpowiadać średnicy pola grzewczego. ENERGY SAVING Uwaga: należy korzystać wyłącznie z garnków o całkowicie płaskim spodzie, nadającym się do gotowania na płycie indukcyjnej.
Normalne dźwięki wydawane w trakcie pracy strefy grzewczej Technologia indukcyjna opiera się na wytwarzaniu pól elektromagnetycznych. Pola elektromagnetyczne generują ciepło bezpośrednio do dna naczynia do gotowania. Naczynia do gotowania i patelnie mogą wydawać różne dźwięki lub wytwarzać drgania, w zależności od tego w jaki sposób zostały wyprodukowane.
Sposób gotowania Stosować w przypadku następujących produktów 1 Rozpuszczanie, lekkie podgrzewanie Masło, czekolada, żelatyna, sosy 2 Rozpuszczanie, lekkie podgrzewanie Masło, czekolada, żelatyna, sosy 3 Gotowanie Ryż 4 Długie gotowanie, redukowanie, podgrzewanie Warzywa, ziemniaki, sosy, owoce, ryby 5 Długie gotowanie, redukowanie, podgrzewanie Warzywa, ziemniaki, sosy, owoce, ryby 6 Długie gotowanie, duszenie Makaron, zupa jarzynowa, duszone mięso 7 Lekkie smażenie Placki ziemniaczan
Funkcja tworzenia mostu Funkcja ta pozwala na połączenie 2 stref grzewczych w sposób umożliwiający ich sterowanie, jak gdyby stanowiły jedną dużą strefę grzewczą. Dzięki temu możliwe jest użycie naczyń do gotowania o większej średnicy. Wcisnąć równocześnie żądane przyciski, wybierając tym samym 2 strefy, które mają tworzyć most. Od momentu aktywowania funkcji, przycisk cyfrowy będzie następujący . Drugi przycisk cyfrowy służy do ustawiania mocy.
Kody błędu Opis Możliwa przyczyna błędu Rozwiązanie Nie działa sterowanie okapem Uszkodzony lub złe podłączony przewód LIN na płytce elektronicznej okapu Sprawdzić podłączenie/ wymienić przewód LIN ER03 Ciągła aktywacja czujnika. TC wyłącza się po upływie 10 sek. Woda lub naczynie na szkle, czujnikach lub panelu sterowania. Wyczyścić powierzchnię panelu sterowania. Usunąć przedmioty z czujników. ER20 Wewnętrzny błąd w TC - Wymienić TC. Czujnik temperatury wykrył temperaturę powyżej 85° C.
Napięcie zasilania jest poza zakresem (w celu uzyskania dodatkowych informacji, patrz: dane techniczne). Skontrolować napięcie sieciowe. Wewnętrzny błąd obwodów generatora. Wymienić moduł. - Wymienić moduł. Wyciąg zapchany. Wyczyścić i usunąć ewentualne blokady. Uszkodzony wentylator lub moduł elektroniczny. Wymienić moduł. E9 Błąd czujnika temperatury dla strefy grzewczej. Odnośna strefa grzewcza jest wyłączona (Off). Obwód czujnika temperatury jest otwarty lub doszło do zwarcia.
8. K ONSERWACJA I NAPRAWA 9. DANE TECHNICZNE - Należy się upewnić, że wszystkie czynności związane z konserwacją komponentów elektrycznych przeprowadzane są wyłącznie przez producenta lub serwis. - Należy się upewnić, że uszkodzone przewody zostały wymienione wyłącznie przez producenta lub serwis. W trakcie kontaktu z serwisem, prosimy o podanie następujących danych: - Rodzaj usterki - Model urządzenia (art./kod) - Numer seryjny (S.N.) Informacje te znajdują się na tabliczce znamionowej.
991.0602.
