RU ВЫТЯЖКA SV SPISFLÄKT DA EMHÆTTE PL OKAP KUCHENNY NO KJØKKENVIFTE FI LIESITUULETIN AR HOBD682D1 - HOBD682R1
RU SV DA PL NO FI AR РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ..............................................................................3 ANVÄNDNINGSHANDBOK................................................................................................26 BRUGSVEJLEDNING.........................................................................................................48 INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA..........................................................................................70 BRUKSVEILEDNING.............
FI TIETOJA KÄYTTÖOPPAASTA Nämä ohjeet koskevat useampia laitemalleja. On siis mahdollista, että jotkut kuvatuista ominaisuuksista eivät kuulu ostamaasi malliin. X Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttämistä. X Säilytä käyttöohjeet. X Käytä näissä ohjeissa kuvattua laitetta käyttötarkoituksen mukaisesti. Merkki Selitys Varoitus vaarasta. Varoitus tapaturmavaarasta. Z Turvatoimet ja varoitukset tapaturmien tai vahinkojen välttämiseksi. X Toimenpide. Tehtävä toimenpide. Tulos.
liittimien sijainnin tai johtimien osan johdon ja liittimien välillä on oltava sellaiset, että johtimet, joissa virta kulkee, kiristyvät ennen maadoitusjohdinta, mikäli johto irtoaa kiinnityksestä. Z Valmistaja ei vastaa mahdollisista väärästä tai sopimattomasta asennuksesta aiheutuvista vahingoista. Z Tarkista, että sähköverkon jännite vastaa tuotteen sisällä olevan arvokilven tietoja. Z Kiinteissä sähköliitännöissä tulee olla voimassa olevien lakien mukaiset katkaisukytkimet.
HUOMIO: Poista suojakalvot ennen liesituulettimen asentamista. Z Käytä vain laitteen mukana toimitettuja ruuveja ja pikkuosia. ja siihen liittyvistä vaaroista. Kiellä lapsia leikkimästä laitteella. VAROITUS: Laite ja sen kosketettavissa olevat osat tulevat käytön aikana hyvin kuumiksi. VAROITUS: Jos ruuveja Varo koskettamasta vastuksia. ja kiinnitysosia ei asenneta näiden ohjeiden mukaisesti, voi Pidä alle 8-vuotiaat lapset etäällä aiheutua sähköiskuvaara.
Z Z Z Z Z Z Z Z Laitetta ei saa altistaa Älä aseta keittotason pinnalle metalliesineitä, ympäristötekijöille (sade, kuten veitsiä, haarukoita, aurinko). lusikoita tai kansia, ne voivat Z Laitteen ilmanvaihdon täytyy ylikuumentua. vastata valmistajan ohjeita. Käytön jälkeen sammuta keittoalue sen kytkimellä, Kalusteiden vaatimukset älä luota keittoastian Z Keittotaso asennetaan tunnistimeen.
Z Z Z Työtason reunassa olevat kovaa puuta olevat koristereunat laitteen takana ovat sallittuja, kunhan minimietäisyys vastaa aina asennuskuvissa näkyviä arvoja. Asennetun laitteen ja takaseinän minimietäisyys näkyy kalusteeseen asennettavan laitteen asennuskuvassa (150 mm sivuseinä, 40 mm takaseinä ja 500 mm mahdolliset yläpuolella olevat kalusteet).
SÄHKÖLIITÄNTÄ Sähköliitännät saa tehdä vain erikoisteknikko. Z Tässä laitteessa on Y-tyyppinen liitäntä, joten vaaditaan nollajohdin. Virtajohdon on oltava ainakin tyyppiä H05VV-F. Liitäntä YKSIVAIHE, KAKSIVAIHE ja KOLMIVAIHE: johtimien poikkileikkaus min.: 2,5 mm². Virtajohdon ulkoläpimitta: min. 7 mm - max. 15 mm. Z Liittimiin päästään irrottamalla liitäntäkotelon kansi. Z Tarkista, että kodin sähköjärjestelmän ominaisuudet (jännite, maksimiteho ja virta) ovat laitteen kanssa yhteensopivat.
YLEISKUVA HOBD682D1 – HOBD682R1– Keittotaso, 4 aluetta, integroitu liesituuletin 1 1 2 1 1 2 Keittoalue Käyttöpaneeli 1 2 Painikkeet ja osoittimet 1 4 5 1 2 2 3 10 6 7 8 9 Keittotason kytkimet Keittotason/liesituulettimen käyttöpaneelin käynnistys/ sammutus 3 Imurin puhaltimen käyttöpaneeli 4 Keittotason/liesituulettimen käynnistys/sammutus 5 Ajastimen aktivoiminen 6 Ajastimen näyttö 7 Lisää/vähennä ajastusta 8 Stop&Go / Uudelleenkäynnistys 9 Automaattitapa 10 Aktiivihiilisuodatin (haju) 11 P
Näyttää elementit ja painikkeet keittotason käyttöpaneelin aktivoimiseksi /poistamiseksi käytöstä Keittotason/liesituulettimen käynnistys/sammutus – Käynnistä painamalla. Sammuta painamalla uudelleen. Kun keittotaso/liesituuletin käynnistetään, esimääritettynä asetuksena liesituuletin käynnistyy automaattitavassa ja merkkivalo syttyy. Kosketa (paina) valintapalkkia automaattitavan poistamiseksi käytöstä ja käytä imurin puhallinta manuaalisessa tavassa. Merkkivalo sammuu.
Näyttää imurin puhaltimen käyttöpaneelin elementit ja painikkeet Imutehon valinta Imunopeuden (tehon) lisääminen/vähentäminen Automaattisen toiminnon aktivoiminen/poistaminen käytöstä (esimääritettynä asetuksena automaattitapa on aktiivinen). Kosketa (paina) liesituulettimen valintapalkkia automaattitavan poistamiseksi käytöstä ja imurin puhallinta voidaan käyttää manuaalisessa tavassa.
Näyttää keittotason käyttöpaneelin elementit ja painikkeet Keittotason/liesituulettimen käynnistys/sammutus Käynnistä painamalla. Sammuta painamalla uudelleen. Keittoalueen valinta erillisen ajastimen asettamista varten. Tämä painike aktivoi ajastimen, joka voidaan asettaa yksittäisille keittoalueille, myös samanaikaisesti. Kun asetettu aika on kulunut, keittoalueet sammuvat automaattisesti ja kuuluu äänimerkki.
Keittoalueen sijainnin osoittimet Keittoalueet voidaan aktivoida yhdistelmätavassa yhden alueen luomiseksi samalla tehotasolla. Ensisijaiset keittoalueet ovat etummaiset, toiset ovat takana. Yhdistelmätavan aktivoiminen: kosketa samanaikaisesti 2 palkkia: syttyy symboli . Ensisijaisen alueen valintapalkilla voidaan valinta tehotaso. Yhdistelmätapa poistetaan käytöstä toistamalla sama toimenpide.
LAITE Miten induktiokeittotasot toimivat Induktiokeittotasot toimivat hyvin erilaisella tavalla kuin perinteiset keittotasot tai metalliset keittolevyt. Lasikeraamisen pinnan alla oleva induktiokela luo nopeasti suuresti vaihtelevan magneettikentän, joka lämmittää suoraan kattilan magnetoituvan pohjan. Lasikeraamista pintaa lämmittää ainoastaan kuuma kattila. Kun kattila otetaan keittoalueelta, sähkönsyöttö keskeytyy välittömästi.
Varmista, että painekeittimessä on riittävästi nestettä. Jos nestettä ei ole tarpeeksi ja se ylikuumenee, sekä painekeitin että keittoalue voivat vahingoittua. X Peitä kattilat aina sopivalla kannella, jos mahdollista. X Valitse sopivan kokoinen kattila keitettävän ruoan määrän mukaan. Isojen, osittain täytettyjen kattiloiden käyttäminen tuhlaa energiaa. X Huomio: Käytä vain kattiloita, joiden pohja on täysin tasainen ja sopiva induktiokeittoalueelle.
Keittoalue Kattilan pohja Ø min (suositeltu) Ø max (suositeltu) 184 mm × 220 mm (yksi) 145 mm 180 mm 380 mm × 220 mm (kaksi) 110 mm 245 mm Keittotason toiminnan normaalit äänet Induktioteknologia perustuu sähkömagneettisten kenttien muodostamiseen. Nämä sähkömagneettiset kentät tuottavat lämpöä suoraan kattilan pohjaan. Kattilat ja pannut voivat tuottaa erilaisia ääniä tai värähtelyä niiden valmistustavasta riippuen.
TOIMINTA Laitteen kytkeminen toimintaan X Keittoalueen valinta X Pidä painettuna sekunnin ajan laitteen kytkemiseksi toimintaan. Kaikissa tehon näytöissä vilkkuu "0". Jos ei tehdä muita valintoja, turvallisuussyistä laite sammuu 10 sekunnin kuluttua. Paina "0" keittoalueen palkkikursorin vierellä ja siirrä kursoria sormella tehotason asettamiseksi.
Lämpötilataso Lämpötilataso Kypsennystapa Sulattaminen Voin, suklaan tai hunajan sulattaminen n. 42 °C. Lämpimänäpito Kastikkeet, valmiin ruoan pitäminen lämpimänä tarjoilua varten n. 74 °C. Hidas kypsentäminen Valmistetun ruoan pitäminen lämpimänä n. 92 °C. Keittoalueen kytkeminen pois toiminnasta X Käyttö Kosketa "0" palkkikursorissa. Ellei muita valintoja tehdä ja muut keittoalueet on sammutettu, laite kytkeytyy pois toiminnasta 10 sekunnin kuluttua.
Asetukset Sulatus, Lämpimänäpito ja Hidas kypsennys Sulatustoiminnolla voidaan sulattaa elintarvikkeita ja voita, suklaata tai hunajaa. Lämpimänäpito pitää valmistetut ruoat lämpimänä noin lämpötilassa 74 °C. Hidas kypsennys pitää kypsät ruoat noin lämpötilassa 92 °C. Tällä asetuksella voidaan kypsentää alhaisessa lämpötilassa elintarvikkeiden ravintoarvon säilyttämiseksi. X X X X X Valitse keittoalue painamalla "0" halutun keittoalueen palkkikursorin vierellä. Paina kerran .
aktivoidaan, sen tehotaso ja toimintaaika valitaan molemmille siltaan liitetyille keittoalueille. Jos molemmat alueet ovat toiminnassa, toiminta-ajat poistetaan tehotason näytöstä. Jos kahta aluetta ei voi yhdistää, aseta Boost-nopeus. Lapsilukitus 9 Laite päällä Kosketa samanaikaisesti ja muutaman sekunnin ajan, kunnes kuuluu äänimerkki. Näyttö on lukittu. Jos näyttö sammuu tässä tilassa, lukitustoiminto pysyy aktiivisena kun keittotaso seuraavan kerran kytketään toimintaan.
PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO Aktiivihiilihajusuodatin voidaan regeneroida. Noudata sarjan mukana toimitettuja ohjeita sekä regenerointimenettelyn että vaihtovälien suhteen. Rasvasuodattimet Z: Suodattimet täytyy puhdistaa kahden käyttökuukauden välein tai useammin, jos laitetta käytetään hyvin paljon. Ne voidaan pestä astianpesukoneessa. Älä pese ritilöitä astianpesukoneessa.
VIANMÄÄRITYS Vikakoodit Vikakoodi Kuvaus Mahdollinen syy Korjaus ER 03 ja jatkuva äänimerkki Jatkuva tunnistimen aktivoituminen; TC sammuu 10 sekunnin kuluttua. Flash-muisti – virhe TC Vettä tai kattila lasin päällä kosketuskomentojen antureilla Puhdista käyttöpaneelin pinta, poista esineet anturien päältä. TC viallinen Vaihda TC Painikkeen arvio viallinen, käyttöliittymä sammuu 3,5–7,5 sekunnin kuluttua.
HUOLTO JA KORJAUS Varmista, että sähkökomponenttien huollon tekee vain valmistaja tai huoltopalvelu. Z Varmista, että vahingoittuneet johdot vaihtaa vain valmistaja tai huoltopalvelu. Z Kun otat yhteyttä huoltopalveluun, anna seuraavat tiedot: – Vian tyyppi – Laitteen malli (Tuote/koodi) – Sarjanumero (S.N.) Nämä tiedot ovat arvokilvessä. Arvokilpi on laitteen pohjassa.
TEKNISET TIEDOT Tuotteen tunnistaminen Tyyppi: 4300 Malli: HOBD682D1 - HOBD682R1 Katso arvokilpeä, joka on laitteen pohjassa. X Valmistaja suorittaa jatkuvia tuoteparannuksia. Tästä syystä tämän oppaan tekstiä ja kuvia voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.
991.0631.
