RU ВЫТЯЖКA SV SPISFLÄKT DA EMHÆTTE PL OKAP KUCHENNY NO KJØKKENVIFTE FI LIESITUULETIN AR HOBD682D1 - HOBD682R1
RU SV DA PL NO FI AR РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ..............................................................................3 ANVÄNDNINGSHANDBOK................................................................................................26 BRUGSVEJLEDNING.........................................................................................................48 INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA..........................................................................................70 BRUKSVEILEDNING.............
NO INFORMASJON OM BRUKSANVISNINGEN Bruksanvisningen refererer til ulike apparatmodeller. Du kan dermed finne beskrivelser av egenskaper og funksjoner som ikke gjelder ditt apparat. X Les bruksanvisningen nøye før apparatet tas i bruk. X Ta vare på bruksanvisningen. X Apparatet beskrevet i denne bruksanvisningen må kun brukes til tiltenkt formål. Symbol Forklaring Varsel om fare. Varsel om fare for personskader. Z Handlinger under sikre forhold og advarsler for å unngå skader på personer eller ting.
mellom kabelforankringen garanteres en god ventilasjon og klemmene, være slik at i rommet for å unngå retur strømlederne strekkes før av forbrenningsgassen. Når jordlederen dersom kabelen apparatet brukes sammen stikker frem fra forankringen. med apparater som ikke Z Produsenten er ikke ansvarlig bruker strøm, må det for eventuelle skader på negative trykket i rommet grunn av feil installasjon. ikke overstige 0,04 mbar for Z Kontroller at nettspenningen å unngå en retur av røkene.
Ikke ta på varmeelementene. ADVARSEL: Manglende Barn under 8 år må holdes unna installasjon av skruer eller hvis de ikke er under tilsyn. beslag i samsvar med disse Z Rengjør og/eller skift ut instruksjonene kan medføre filtrene etter oppgitt intervall strømfarer. Z Ikke se mot på lyset med (brannfare). Se avsnittet Rengjøring og vedlikehold. optiske instrumenter (kikkert, Z Pass på at det er god forstørrelsesglass, osv.).
Z Z Z Z Z Z kan være farlig og føre til brann. ALDRI prøv å slukke flammene med vann. Slå av apparatet og dekk flammene f.eks. med et lokk eller et brannteppe. OBS: Tilberedningsprosessen må foregå under tilsyn. Kortvarige tilberedningsprosesser krever et kontinuerlig tilsyn. Apparatet kan ikke startes med et eksternt tidsur eller et separat fjernkontrollsystem. OBS: Brannfare: Ikke legg gjenstander på kokeoverflatene.
ramme og kjøkkenbenken, må den selvklebende tetningen som følger med, festes langs hele platetoppens utvendige kant før installasjon. Riktig bruk Z Kjøkkenviften er kun utviklet til husholdningsbruk for å fjerne matos fra kjøkkenet. Z Apparatet må ikke i noen tilfeller brukes til annet enn tiltenkt formål. Z Vær alltid veldig oppmerksom ved frityrsteking, fordi den varme oljen kan ta fyr. Z Z Z Z Z Ikke bruk apparatet med et eksternt tidsur eller et separat fjernkontrollsystem.
OVERSIKT HOBD682D1 - HOBD682R1- Platetopp med 4 kokesoner og integrert kjøkkenvifte 1 1 2 1 1 2 Kokesone Betjeningspanel 11 15 1 2 Taster og visningselementer 1 4 5 1 2 2 3 10 6 7 8 9 Kontroller for kokepanelet Slå betjeningspanelet til platetopp/ kjøkkenvifte på/av 3 Betjeningspanel til viften 4 Slå platetopp/kjøkkenvifte på/av 5 Aktivering av tidsuret 6 Tidsurets display 7 Øk/reduser tidsuret 8 Stop&Go / Omstart 9 Automatisk modus 10 Aktivt kullfilter (lukt) 11 Varsling om smøring av rens
Viser elementer og taster for å slå platetoppens betjeningspanel PÅ/AV Slå platetopp/kjøkkenvifte på/av – Trykk for å slå på. Trykk igjen for å slå av. Som standardinnstilling aktiveres kjøkkenviften i automatisk modus når platetoppen/viften slås på, og LED-en tennes. Tapp (trykk) på valgfeltet for å deaktivere den automatiske modusen og bruke viften i manuell modus. LED-en slukkes.
Viser elementer og taster for viftens betjeningspanel Valg av utsugingseffekt Øker/reduserer utsugingshastigheten (effekt) Aktivering/deaktivering av en automatisk funksjon (standardinnstilt i automatisk modus). Tapp (trykk) kjøkkenviftens valgfelt for å deaktivere den automatiske modusen og bruke viften i manuell modus. For å gjenaktivere automatisk modus, trykk på tasten : LED-en tennes og angir at kjøkkenviften er i automatisk modus. Kjøkkenviften er standardinnstilt i sugemodus.
Viser elementer og taster for kokepanelets kontroller Slå platetopp/kjøkkenvifte på/av Trykk for å slå på. Trykk igjen for å slå av. Valg av kokesone for innstilling av et selvstyrt tidsur. Denne tasten aktiverer et tidsur som kan innstilles for de enkelte kokesonene, også samtidig. Når innstilt tid er utløpt, slås kokesonene automatisk av og et lydsignal høres. Aktivering/regulering av platetoppens tidsur: Trykk flere ganger på tasten for å velge kokesonen som skal aktiveres.
Valg av kokesone Øke/redusere effektnivået Funksjon for å øke effekten, som varer i 10 minutter. Når tiden er utløpt, går temperaturen tilbake til forrige innstilte verdi. Tapp og rull i valgfeltet for å aktivere Power Booster-modusen. Aktiveringen av tilleggseffekten vises på displayet til valgt kokesone med symbolet Aktivering av temperaturstyringen. På displayet vises .
APPARATET Slik fungerer induksjonstopper Induksjonstopper fungerer veldig forskjellig fra vanlige platetopper eller kokeplater. Induksjonsspolen under den glasskeramiske overflaten, oppretter raskt et svært variabelt magnetfelt som direkte varmer opp den magnetiserbare grytebunnen. Den glasskeramiske overflaten varmes kun opp av den varme gryten. Når gryten flyttes vekk fra kokesonen, avbrytes strømforsyningen umiddelbart. Grytesensor Hver kokesone har en grytesensor.
X OBS: Bruk kun gryter med en helt jevn bunn og egnet for induksjon. Bruk av gryter med ujevn bunn kan svekke varmestrålingssystemet og hindre grytesensoren. Lyder under tilberedningen Grytene kan lage lyder under tilberedningen. Dette er ikke et tegn på driftsfeil, og påvirker heller ikke apparatets funksjon. Lyden avhenger av hvilken gryte som brukes. Hvis lyden er veldig forstyrrende, kan det være lurt å bytte gryte. Anvisninger for energisparing X Grytebunnen og kokesonen må ha samme diameter.
Kokesone Grytebunn Bemerkninger Min. Ø (anbefalt) Maks Ø (anbefalt) 184 mm × 220 mm (enkel) 145 mm 180 mm 380 mm × 220 mm (dobbel) 110 mm 245 mm Normale lyder når platetoppen er i funksjon Induksjonsteknologien er basert på opprettelsen av elektromagnetiske felter. Disse elektromagnetiske feltene genererer varme direkte i grytebunnen. Gryter og stekepanner kan lage lyder eller vibrasjoner, alt avhengig av fremstillingen.
FUNKSJON Slå på apparatet X Trykk på i ett sekund for å slå på apparatet. På alle displayene blinker effektnivået "0". Hvis det ikke gjøres andre valg, slås apparatet av etter 10 sekunder av sikkerhetsmessige årsaker. Valg av kokesone X Trykk på "0" ved siden av kokesonens valgmarkør, og dra fingeren for å bevege markøren og innstille effektnivået.
Temperaturnivå Temp. nivå Tilberedningsmetode Brukes til Smelte Smelte smør, sjokolade eller honning på ca. 42 °C Holde mat varm Sauser, holde tilberedt mat serveringsklar ved ca. 74 °C. Langsom tilberedning Holde tilberedt mat varm ved ca. 92 °C Slå av en kokesone X Tapp "0" på valgmarkøren. Hvis det ikke gjøres andre valg, og de andre kokesonene er slått av, slås apparatet av etter 10 sekunder. Slå av platetoppen X Tapp i et par sekunder for å slå av platetoppen.
Innstillingene Defrost, Holde mat varm og Langsom tilberedning Med funksjonen Defrost er det mulig å tine matvarer, eller forsiktig smelte smør, sjokolade eller honning. Innstillingen Holde mat varm holder ferdig tilberedt mat ved en temperatur på ca. 74 °C. Innstillingen Langsom tilberedning holder ferdig tilberedt mat ved en temperatur på ca. 92 °C. Med innstillingen Langsom tilberedning er det mulig å tilberede på lav temperatur for å ivareta matvarenes næringsverdier.
brokobles. Hvis begge sonene er i bruk, slettes funksjonstidene på displayene for effektnivået. Hvis det ikke er mulig å kombinere to soner, innstill Boost-hastigheten. Barnesikring 9 Apparat slått på X Tapp samtidig og i et par sekunder, helt til et lydsignal høres. Displayet er låst. Hvis displayet slås av mens det er låst, vil det være låst neste gang platetoppen slås på. X For å deaktivere barnesikringen, trykk samtidig på og i et par sekunder.
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD Det aktive kullfilteret kan regenereres. Følg vedlagte instruksjoner både for fremgangsmåten for regenerering og for utskiftingsintervallene. Fettfiltre Z: Filtrene må rengjøres hver 2 måned eller oftere, avhengig av bruk. De kan også vaskes i oppvaskmaskin. Ikke vask ristene i oppvaskmaskin. = Generelle anbefalinger Aldri bruk slipende svamper, stålull, muriatsyre eller andre produkter som kan ripe opp eller lage merker i overflaten.
LØSNING PÅ PROBLEMER Feilkoder Feilkode Beskrivelse ER 03 og kontinuerlig lyd Aktivering av den Vann eller gryte på glasset, på kontinuerlige sensoren; berøringskontrollens sensorer Berøringskontrollen slås av etter 10 s. ER 20 ER 22 ER 31 ER 36 ER 47 U 400 E/2 E/A E/6 E/8 E/9 Mulig årsak til feilen Løsning Rengjør berøringskontrollens overflate, fjern gjenstandene fra sensorene.
VEDLIKEHOLD OG REPARASJON Se til at vedlikeholdet av de elektriske delene utelukkende utføres av produsenten eller servicesenteret. Z Se til at ødelagte kabler utelukkende skiftes ut av produsenten eller servicesenteret. Z Oppgi følgende ved henvendelse til servicesenteret: – Type feil – Apparatmodell (Art./Cod.) – Serienummer (S.N.) Disse opplysningene finnes på merkeplaten. Merkeplaten er festet på bunnen av apparatet.
TEKNISKE DATA Identifikasjon av produktet Type: 4300 Modell: HOBD682D1 - HOBD682R1 Se merkeplaten festet på bunnen av produktet. X Produsenten gjør stadige forbedringer av produktet. Teksten og bildene i bruksanvisningene kan derfor endres uten forvarsel.
991.0631.
