RU ВЫТЯЖКA SV SPISFLÄKT DA EMHÆTTE PL OKAP KUCHENNY NO KJØKKENVIFTE FI LIESITUULETIN AR HOBD682D1 - HOBD682R1
RU SV DA PL NO FI AR РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ..............................................................................3 ANVÄNDNINGSHANDBOK................................................................................................26 BRUGSVEJLEDNING.........................................................................................................48 INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA..........................................................................................70 BRUKSVEILEDNING.............
SE INFORMATION OM BRUKSANVISNINGEN Denna bruksanvisning gäller för flera modeller av apparaten. Det är därför möjligt att vissa egenskaper och funktioner som beskrivs i denna bruksanvisning inte finns hos just den modell som du har köpt. X Läs igenom bruksanvisningen noggrant innan apparaten används. X Spara bruksanvisningen! X Använd apparaten som beskrivs i denna bruksanvisning enbart för den användning den är avsedd för. Symbol Betydelse Varning för fara. Varning för risk för personskador.
På apparater försedda med elkabel ska placeringen av klämmorna eller ledarnas sträckning mellan kabelns förankring och klämmor vara sådana att matningsledarna släpper före jordledaren om kabeln rycks loss ur förankringen. Z Tillverkaren ansvarar inte för eventuella skador som uppstår till följd av en felaktig och/eller olämplig installation. Z Kontrollera att nätspänningen motsvarar den som anges på märkplåten som är fäst inuti apparaten.
Z uppfyller kraven i gällande föreskrifter. Följ noggrant föreskrifterna från de lokala myndigheterna när det gäller de tekniska och säkerhetsmässiga åtgärder som ska vidtas för avledning av rök. OBSERVERA: Ta bort skyddsfilmen innan apparaten installeras. Z Använd endast de skruvar eller beslag som medföljer apparaten. VARNING: Om skruvar och beslag inte installeras enligt dessa anvisningar kan det uppstå elolyckor. Z Titta inte direkt mot ljuset genom optiska anordningar (kikare, förstoringsglas o.s.v.
Z Z Z Z Z Z Z Z bränsledrivna apparater (gäller inte apparater som endast får luften att återcirkulera i lokalen). OBSERVERA: Om ytan är skadad ska apparaten slås ifrån för att undvika risk för elstötar. Starta inte apparaten om ytan är sprucken eller uppvisar synliga och djupa materialskador. Vidrör inte apparaten med våta kroppsdelar. Rengör inte apparaten med ångtvättar. Placera inte metallföremål såsom knivar, gafflar, skedar och lock på spishällens ytor eftersom de kan överhettas.
Z Z Z Z 30 av olämpligt material och hela spishällens omkrets lim kan medföra att delarna innan installationen utförs. deformeras och lossnar. Korrekt användning Det måste finnas tillräckligt med utrymme i köksmodulen Z Köksfläkten har konstruerats uteslutande för hushållsbruk för att kunna utföra för att avlägsna matos. apparatens elanslutningar. Z Använd aldrig apparaten för Väggskåpsmodulerna ovanför andra ändamål än för vilka apparaten ska installeras den har konstruerats.
ELANSLUTNING Elanslutningarna ska ombesörjas av en behörig tekniker. Z Denna apparat har en anslutning av typ ”Y” vilket innebär att det krävs en neutralledare. Elkabeln ska vara av minst typ H05VV-F. Anslutning ENFAS, TVÅFAS och TREFAS: ledarnas min. tvärsnitt: 2,5 mm². Elkabelns ytterdiameter: min. 7 mm – max. 15 mm. Z Anslutningsklämmorna går att komma åt genom att kopplingsdosans hölje tas bort. Z Kontrollera att egenskaperna hos bostadens elsystem (spänning, max.
ALLMÄN ÖVERSIKT HOBD682D1 – HOBD682R1– spishäll med 4 kokzoner med inbyggd köksfläkt 1 1 2 1 1 2 Kokzon Kontrollpanel 1 2 Knappar och indikatorlampor 1 4 5 1 2 2 3 10 6 7 8 9 Spishällens reglage Start/avstängning av spishällens/ köksfläktens kontrollpanel 3 Köksfläktens kontrollpanel 4 Start/avstängning av spishäll/ köksfläkt 5 Aktivering av timer 6 Timerns display 7 Ökning/minskning av timer 8 Stop&Go/Omstart 9 Automatiskt funktionsläge 10 Filter med aktivt kol (lukt): 11 Meddelande om smörj
Visning av indikatorlampor och PÅ/AV-knappar på spishällens kontrollpanel Start/avstängning av spishäll/köksfläkt – Tryck för att starta. Tryck en gång till för att stänga av. När spishällen/köksfläkten startas aktiveras köksfläkten i automatiskt funktionsläge som standardinställning och indikatorlampan tänds. Vidrör (tryck på) rullningslisten för att avaktivera det automatiska funktionsläget och använda köksfläkten i manuellt funktionsläge. Indikatorlampan släcks.
Visning av indikatorlampor och knappar för köksfläktens kontrollpanel Val av utsugningseffekt Ökning/minskning av utsugningshastighet (effekt) Aktivering/avaktivering av en automatisk funktion (som standardinställning aktiveras det automatiska funktionsläget). Vidrör (tryck på) rullningslisten för köksfläkten. Det automatiska funktionsläget avaktiveras och det går att använda köksfläkten i manuellt funktionsläge. Tryck på knappen för att återaktivera det automatiska funktionsläget.
Visning av indikatorlampor och knappar för spishällens reglage Start/avstängning av spishäll/köksfläkt Tryck för att starta. Tryck en gång till för att stänga av. Val av en kokzon för inställning av en fristående timer. Denna knapp aktiverar en timer som kan ställas in för de enskilda kokzonerna, även samtidigt. När den inställda tiden har gått ut stängs kokzonerna av automatiskt och det hörs en ljudsignal.
Val av kokzon Ökning/minskning av effektnivå Funktion för ökning av effekten som förblir aktiv i 10 minuter varpå temperaturen återställs till det tidigare inställda värdet. Tryck på och dra rullningslisten för att aktivera funktionen Power Booster. Aktiveringen av extraeffekten visas på den valda kokzonens display med symbolen . Aktivering av temperaturregleringen. På displayen visas .
APPARATEN Funktionsbeskrivning av induktionshällar Induktionshällar fungerar mycket annorlunda jämfört med traditionella spishällar eller spishällar med metallplattor. Induktionsslingan som är placerad under glaskeramikytan skapar snabbt ett magnetfält med hög variation som direkt värmer upp kastrullens magnetiska botten. Glaskeramikytan värms enbart upp av den varma kastrullen. När kastrullen tas bort från kokzonen avbryts strömtillförseln omedelbart.
Observera: Använd endast kastruller med helt plan botten som lämpar sig för induktionskokzoner. Användning av kastruller med ojämn botten kan undergräva värmespridningssystemets effektivitet och kan hindra kokkärlsavkänningen på kokzonen. Ljud under tillagningen Kastrullerna kan alstra ljud under tillagningen. Detta tyder inte på en felfunktion och inverkar inte heller på något sätt på apparatens funktion. Ljudet beror på vilken typ av kastruller som används.
Kokzon Kastrullbotten Min. Ø (rekommenderad) Max. Ø (rekommenderad) 184 mm × 220 mm (enkel) 145 mm 180 mm 380 mm × 220 mm (dubbel) 110 mm 245 mm Normalt ljud när spishällen är i funktion Induktionstekniken bygger på att det skapas elektromagnetiska fält. Dessa elektromagnetiska fält genererar värme direkt på kastrullens botten. Kastruller och stekpannor kan ge upphov till en mängd olika ljud eller vibrationer beroende på hur de är konstruerade.
FUNKTION Start av apparaten X Tryck på i en sekund för att starta apparaten. På samtliga displayer för effektnivåerna blinkar ”0”. Om det inte görs några andra val stängs apparaten av efter 10 sekunder av säkerhetsskäl. Val av en kokzon X Tryck på ”0” bredvid kokzonens rullningslist och dra listen med fingret för att ställa in effektnivån.
Temperaturnivå Temperaturnivå Tillagningsmetod Ska användas för Smälta Smälta smör, choklad eller honung ca 42 °C Varmhållning Såser, hålla mat som är färdig att servera på ca 74 °C Långsam tillagning Varmhållning av färdiglagad mat på ca 92 °C Avstängning av en kokzon X Tryck på ”0” på rullningslisten. Om inga andra val görs och övriga kokzoner förblir avstängda stängs apparaten av efter 10 sekunder.
Inställningar för upptining, varmhållning och långsam tillagning Med upptiningsfunktionen går det att tina livsmedel eller försiktigt smälta smör, choklad eller honung. Varmhållningsfunktionen bibehåller den färdiglagade maten på en temperatur på ca 74 °C. Inställningen för långsam tillagning bibehåller den färdiglagade maten på en temperatur på ca 92 °C. Med denna inställning går det att tillaga på låg temperatur för att bevara livsmedlens näringsvärde.
Om en av kokzonerna redan är i funktion när dubbelzonfunktionen aktiveras väljs effektnivån och funktionstiden för båda kokzonerna. Om båda kokzonerna redan är i funktion raderas funktionstiderna på displayerna för effektnivån. Ställ in boosthastigheten om det inte är möjligt att kombinera två zoner. Funktionsspärr (barnsäkring) 9 Påslagen apparat X Tryck på och samtidigt i några sekunder tills det hörs en ljudsignal. Displayen spärras.
RENGÖRING OCH SKÖTSEL Luktfiltret med aktivt kol kan regenereras. Följ anvisningarna som medföljer satsen både vad gäller regeneringsproceduren och tiderna för byte. Fettfilter Z: Filtren ska rengöras varannan månad eller oftare vid mycket intensiv användning. De kan diskas i maskin. Diska inte gallren i diskmaskin. Z Z = Z Allmänna rekommendationer Använd aldrig slipande svampar, stålull, saltsyra eller andra produkter som kan repa eller lämna märken på ytan.
PROBLEMLÖSNING Felkoder Felkod Beskrivning ER 03 och kontinuerlig ljudsignal ER 20 Kontinuerlig aktivering Vatten eller kastrull på glaset, av sensor. TC stängs av på touchpanelens sensorer efter 10 sekunder. Flashminne – fel på TC Defekt TC ER 22 Defekt knappbedömning, användargränssnittet stängs av efter 3,5 –7,5 sekunder.
UNDERHÅLL OCH REPARATION Se till att underhåll av elektriska komponenter enbart utförs av tillverkaren eller serviceverkstaden. Z Se till att skadade kablar enbart byts ut av tillverkaren eller serviceverkstaden. Z Ange följande uppgifter vid kontakt med serviceverkstaden: – Typ av fel. – Apparatens modell (artikelnummer) – Serienummer (S.N.) Dessa uppgifter anges på märkplåten. Märkplåten är placerad på apparatens botten.
TEKNISKA DATA Identifikation av produkt Typ: 4300 Modell: HOBD682D1– HOBD682R1 Se märkplåten som är placerad på produktens botten. X Tillverkaren gör kontinuerliga förbättringar av produkterna. Texten och illustrationerna i denna bruksanvisning kan därför ändras utan förhandsmeddelande.
991.0631.
