DE Hinweise ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG Sicherheitshinweise Alle Hinweise lesen Die in diesem Handbuch angeführten Hinweise strengstens beachten. Der Hersteller lehnt jede Haftung für eventuelle Störungen, Schäden oder Brandfälle am Gerät ab, die auf eine Nichtbeachtung der in diesem Handbuch angeführten Anweisungen zurückzuführen sind. Die Dunstabzugshaube wurde für das Absaugen des beim Garen erzeugten Rauchs und Dampfes entwickelt und ist nur für den Hausgebrauch bestimmt.
DE Hinweise Hauptschalter der Wohnung abschalten. Bei allen Installations- und Wartungsvorgängen müssen Arbeitshandschuhe getragen werden. Das Gerät ist Kindern und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen, die keine Erfahrung oder Kenntnis haben, nur unter Aufsicht oder nach Einweisung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person erlaubt. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
DE Hinweise Die Dunstabzugshaube aufgrund einer möglichen Stromschlaggefahr niemals mit nicht sachgemäß montierten Lampen verwenden. Der Hersteller lehnt jede Haftung für eventuelle Störungen, Schäden oder Brandfälle am Gerät ab, die auf eine Nichtbeachtung der in diesem Handbuch angeführten Anweisungen zurückzuführen sind. Dieses Gerät trägt die Kennzeichnung gemäß der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE).
DE Hinweise Um das Geruchsreduzierungssystem effizient zu erhalten, den/die Aktivkohlefilter bei Bedarf austauschen. Um den Fettfilter effizient zu erhalten, muss dieser bei Bedarf gereinigt werden. Zur Optimierung der Leistung und zur Minimierung der Geräusche sollte der maximale, in diesem Handbuch angeführte Durchmesser für die Rauchableitung verwendet werden.
DE Hinweise normgerecht sein. Version mit Umluftbetrieb Die angesaugte Luft wird zuvor entfettet und desodoriert, bevor sie wieder in den Raum zugeführt wird. Zur Verwendung der Dunstabzugshaube in dieser Version muss ein zusätzliches Aktivkohlefiltersystem installiert werden. Die Modelle ohne Absaugmotor funktionieren nur im Abluftbetrieb und müssen an eine externe Absaugeinheit (nicht im Lieferumfang enthalten) angeschlossen werden.
DE Installation Installation Der Abstand zwischen der Abstellfläche auf dem Kochfeld und der Unterseite der Dunstabzugshaube darf 50 cm im Fall von elektrischen Kochfeldern und 65 cm im Fall von Gas- oder kombinierten Herden nicht unterschreiten. Wenn die Installationsanweisungen des Gaskochgeräts einen größeren Abstand vorgeben, ist dieser zu berücksichtigen. Elektrischer Anschluss Die Netzspannung muss der Spannung entsprechen, die auf dem Typenschild im Innern der Dunstabzugshaube angegeben ist.
DE Installation Montage Vor der Montage: • Sicherstellen, dass das erstandene Produkt von der Größe her dem Bereich entspricht, in dem es angebracht werden soll. • Den/die Aktivkohlefilter, falls mitgeliefert, entfernen (siehe hierzu auch den entsprechenden Abschnitt). Dieser/diese Aktivkohlefilter wird/werden nur wieder in die Dunstabzugshaube eingesetzt, wenn diese im Umluftbetrieb verwendet werden soll.
DE Installation Techniker hinzugezogen werden, der entscheidet, ob die Materialien für die jeweilige Wand/Decke geeignet sind. Außerdem muss die Wand/Decke das Gewicht der Dunstabzugshaube tragen können.
DE Gebrauchsanweisung Betrieb Bei starker Dampfentwicklung die höchste Geschwindigkeitsstufe einschalten. Es wird empfohlen, die Dunstabzugshaube schon 5 Minuten vor Beginn des Garvorgangs einzuschalten und sie nach dessen Beendigung noch ungefähr 15 Minuten weiterlaufen zu lassen. 1 2 3 4 5 6 EIN/AUS Dunstabzugshaube und erste Geschwindigkeitsstufe: Zum Einschalten der Dunstabzugshaube die Taste 1 drücken und die LED unter dem Symbol leuchtet auf.
DE Gebrauchsanweisung 1 2 3 4 5 6 Minutenzähler: Programm zum automatischen Ausschalten der Dunstabzugshaube. Bei eingeschalteter Dunstabzugshaube bei einer beliebigen Geschwindigkeit die Taste 5 drücken. Die entsprechende LED beginnt zu blinken und zeigt an, dass es sich bei dieser Funktion um eine zeitgesteuerte Funktion von 15 Minuten handelt. Im Laufe dieser Zeit kann die Geschwindigkeit geändert werden.
DE Gebrauchsanweisung Fettfilter-Sättigungsanzeige Die Fettfilter-Sättigungsanzeige erfolgt nach 100 Betriebsstunden und wird durch das dauerhafte Aufleuchten der LED der Taste 5 angezeigt. Bei Erscheinen dieser Anzeige muss der installierte Fettfilter gewaschen werden. Die Anzeige ist sichtbar, wenn sich die Dunstabzugshaube im Modus OFF Absaugung befindet. Zum Entfernen der Fettfilter-Sättigungsanzeige 3 Sekunden lang die Taste 1 drücken, bis die Anzeige ausgeblendet wird.
DE Gebrauchsanweisung Fettfilter Diese dienen dazu, die Fettpartikel, die beim Kochen frei werden, zu binden. Er muss mindestens einmal monatlich gereinigt werden (bzw. wenn das System zur Anzeige der Filtersättigung, sofern beim jeweiligen Modell vorhanden, diese Notwendigkeit anzeigt). Dafür ohne aggressive Reinigungsmittel bei niedrigen Temperaturen per Hand oder mit dem Kurzprogramm in der Spülmaschine spülen.
DE Gebrauchsanweisung Austausch der Lampen Die Dunstabzugshaube ist mit einem auf der Leuchtdiodentechnologie basierten Beleuchtungssystem ausgestattet. Die LEDs ermöglichen eine optimale Beleuchtung mit einer 10-fach höher liegenden Leistungsdauer als die traditionellen Lichter und bieten eine Energieersparnis bis zu 90 %. Für den Austausch der LEDs den technischen Kundendienst kontaktieren.
