User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsHoodsHood Universale

KD61XE2 - KD91XE2

KDC61XE2 - KDC91XE2

CAPPA

COOKER HOOD

HOTTE DE CUISINE

DUNSTABZUGSHAUBE

AFZUIGKAP

CAMPANA

EXAUSTOR



SPISFLÄKT

EMHÆTTE

OKAP KUCHENNY

KJØKKENVIFTE

LIESITUULETIN

Summary of content (6 pages)

PAGE 1
IT CAPPA EN COOKER HOOD FR HOTTE DE CUISINE DE DUNSTABZUGSHAUBE NL AFZUIGKAP ES CAMPANA PT EXAUSTOR RU SV SPISFLÄKT DA EMHÆTTE PL OKAP KUCHENNY NO KJØKKENVIFTE FI LIESITUULETIN AR KD61XE2 - KD91XE2 KDC61XE2 - KDC91XE2
PAGE 2
IT EN FR DE NL ES PT RU SV DA PL NO FI AR LIBRETTO DI USO ................................................................................................................3 USER MANUAL .....................................................................................................................7 MANUEL D’UTILISATION .................................................................................................... 11 GEBRAUCHSANLEITUNG.................................................................
PAGE 3
RU ¬®¯° ±²³±´µ¶¶²· ³¸²¹º±¶²±´» » ¼®¯ ¹½ºµ»®¾- • ¶²· ½º³²´¿ ¹½»³²½º ½À²Á¶¼Â´±¯ µ¶»Áº´®¾¶² ¹½²Å»´º´¾ ½ÂÀ²µ²¼±´µ²y ¹½Æ¼ ÅÁ ¹½»±´Â¹º´¾ À Ê² Â±´º¶²µÀ » • µµ²¼Â µ ¼·±´µ»] Ë½º¶»´ ½ÂÀ²µ²¼±´µ² µ±Ê¼º µÁ±´ ± ¹½»³²½²Á ´ºÀÆ µ ±®ÂÅº ¹½¼ºÅ» Ê² ´½´¾»Á ®»¬ºÁ] Ì¶º¶» ¹²®¾¸²µº´®¯Á» µ±° ¹º½ºÁ´½²µ ½º³²´¿ » ³¸²- • ¹º±¶²±´» ¹½»³²½º »Á´ ³²®¾Í² ¸¶ºÅ¶»] ²¼À®ÎÅ¶» Ï®À´½»Å±À»° ¹½²µ²¼²µ ¼²®Æ¶² µ¿¹²®¶¯´¾±¯ À²Á¹´¶´¶¿Á ±¹¬»º®»±´²Á] • ¸Ê²´²µ»´®¾ ¶ ¶±´ ²´µ´±´µ¶¶²±´¾
PAGE 4
°²½²Í² ¹½²µ´½»µº´¾±¯ µ² »¸³Æº¶» ²³½º´¶²Ê² ¹²´²Àº ²´°²¼¯Ð»° Êº¸²µ] ½» ¹²®¾¸²µº¶»» ÀÂ°²¶¶²· µ¿´¯ÆÀ²· µ ±²Å´º¶»» ± ¹½»³²½ºÁ»y ½º³²´ºÎÐ»Á» ¶ ²´ Ï®À´½»Å±À²Ê² ´²Àºy ²´½»¬º´®¾¶² ¼ºµ®¶» µ ¹²ÁÐ¶»» ¶ ¼²®Æ¶² ¹½µ¿Íº´¾ y Á³º½ ± ´Áy Å´²³¿ ¼¿Á ¶ µ±º±¿µº®±¯ µ¿´¯ÆÀ²· ²³½º´¶² µ ¹²ÁÐ¶»] • ²¸¼Â° ¶ ¼²®Æ¶ µ¿µ²¼»´¾±¯ »¸ ¹²ÁÐ¶»¯ ¹² Àº¶º®Â ¼®¯ ²´µ¼¶»¯ ¹½²¼ÂÀ´²µ Ê²½¶»¯y µ¿¼®¯Á¿° ¹½»³²½ºÁ»y ½º³²´ºÎÐ»Á» ¶º Êº¸Â »®» ¼½ÂÊ»° Ê²½ÎÅ»° µÐ±´µº°] • ±®ÂÅº ¹²µ½Æ¼¶»¯ Àº³®¯ ¹»´º¶»¯ ²¶ ¼²®Æ¶ ³¿´¾ ¸ºÁ¶¶ »
PAGE 5
¹²¼ ¹½»±Á²´½²Á µ¸½²±®¿°] • ®¼»´y Å´²³¿ ¼´¾Á» ¶ »Ê½º®» ± ¹½»³²½²Á] • Ìº¹½Ðº´±¯ ¹²®¾¸²µº´¾±¯ ¹½»³²½²Á ®»¬ºÁ º ´ºÀÆ ¼´¯Á ± ²Ê½º¶»Å¶¶¿Á» ¹±»°»Å±À»Á»y ×»¸»Å±À»Á» » ±¶±²½¶¿Á» ±¹²±²³¶²±´¯Á»y º ´ºÀÆy ¶ »ÁÎÐ»Á ¼²±´º´²Å¶²Ê² ²¹¿´º » ¸¶º¶»· µ ¹½²´»µ¶²Á ±®ÂÅº ²¶» ¼²®Æ¶¿ ³¿´¾ ±²²´µ´±´µÂÎÐ»Á ²³½º¸²Á ²³ÂÅ¶¿ » ¶º°²¼»´¾±¯ ¹²¼ ¶º³®Î¼¶»Á] ²±´Â¹¶¿ Åº±´» ¹½»³²½º Á²ÊÂ´ ±»®¾¶² ¶ºÊ½µº´¾±¯ µ ¹½²¬±± ¹½»Ê²´²µ®¶»¯ ¹»Ð»] ÁÂ±²½] ½»³²½y ¹²¼®ÆºÐ»· Â¶»Å´²Æ¶»Îy ¶²³°²¼»Á² ±¼º´¾ µ ±¹¬»º®¾¶¿· ±³²½¶¿· ¹Â¶À´ ¼®¯
PAGE 6
! " - # $ - Ù»®¾´½ ¶º ºÀ´»µ»½²µº¶¶²Á ÂÊ® ¶®¾¸¯ Á¿´¾ » µ²±±´º¶ºµ®»µº´¾y Ê² ±®¼Â´ Á¶¯´¾ ¹½»Á½¶² ½º¸ µ Á±¯¬º ½º³²´¿ »®» ÅºÐ µ ±®ÂÅº ²Å¶¾ »¶´¶±»µ¶²Ê² »±¹²®¾¸²µº¶»¯ ¹½»³²½º (W). % & '*+,+/0+ 6 7898';< - Ú»½²µ¿ ×»®¾´½¿ ¶²³°²¼»Á² ²Å»Ðº´¾ ½º¸ µ ¢ Á±¯¬º ½º³²´¿ »®» ÅºÐ µ ±®ÂÅº ²Å¶¾ »¶´¶±»µ¶²Ê² »±¹²®¾¸²µº¶»¯ ¹½»³²½º Æ»½²µ¿ ×»®¾´½¿ Á²Æ¶² Á¿´¾ µ ¹²±Â¼²Á²Å¶²· ÁºÍ»¶ (Z).