KFAB75BL-KFAB75CR-KFAB75RD-KFAB75WH 1 1720121A
14 FI SIVUPAINIKKEET Liesituulettimen valot: ON / OFF Liukuva etupaneeli: Avaus/Sulkeminen; Paina painikkeita samanaikaisesti kaukosäätimen toimintojen kytkemiseksi käyttöön/pois käytöstä. Kahden Led-merkkivalon syttyminen osoittaa, että kaukosäädin on käytössä. TÄRKEÄÄ: Liesituulettimen ensimmäisen käynnistyksen yhteydessä, ja aina kun se on erotettu sähköverkosta, kaukosäädin on yhdistettävä liesituulettimeen. Tätä varten: Paina molempia painikkeita, kunnes kaksi Led-merkkivaloa syttyy.
Libretto di lstruzioni (IT) Instruction booklet (EN) (AR) Mode d’emploi (FR) Bedienungsanleitung (DE) Instruktionsvejledning (DA) Manual de instrucciones (ES) Instrukcja (PL) Manual de lnstruções (PT) Instructiehandleiding (NL) Bruksanvisning (NO) Руководство по эксплуатации (RU) Instruktionshandbok (SE) Ohjekirja (FI)
Ohjekirja Instruction booklet
VAROITUKSET • Lue ohjeet huolellisesti ennen´¿liesituulettimen asennusta ja/tai käyttöä. Ю·³¿ ¼· ·²¬¿´´¿®» »ñ± «¿®» ½¿°°¿ ´»¹¹»®» ¿¬¬»²¬¿³»²¬» ´» ·¬®«¦·±²·ò Prima minkään di effettuare qualsiasi collegamento assicurasi chejännite la tensione di rete • Ennen liitännän tekemistä varmista, että verkkovirran vastaa laitteen corrisponda alla tensione riportata sull'etichetta situata all'interno sisällä sijaitsevaan ominaisuuksien tarraan merkittyäcaratteristica jännitettä. (ks. kuva 7) dell'apparecchio.
ASENNUSOHJEET Kuva 1 Liesituuletin varustettu La cappa vieneon fornita con tutti gli kaikilla accessori tarvittavilla necessari asennukseen vaadittavilla lisävarusteilla. all'installazione. Ô¿ ¼·¬¿²¦¿ ³·²·³¿Minimietäisyys ¬®¿ ·´ °·¿²± liesituulettimen ja keittotason ·²º»®·±®» ¼»´´¿ alemman ½¿°°¿ »¼tason ·´ °·¿²± ½±¬¬«®¿ välillä ¼»ª» on oltava vähintään 750³³ mm°»® kaasutasoissa »»®» ¿´³»²± ¼· éëð °·¿²· ¿ ¹¿ja» 650 ¼· êëð³³ °»® °·¿²· »´»¬¬®·½· mm sähkötasoissa (kuva 1).(Fig. 1 ).
Kuva 4 Kuva 5 Kuva 6 SUODATTAVA malli: Ê»®·±²» Ú×ÔÌÎßÒÌÛæ Lasciare libero l'imbocco motore. Installare iAsenna filtri al Jätä moottorin suuaukko vapaaksi. carbone attivo come kuten illustrate a pag.8. aktiivihiilisuodattimet näytetty sivulla 8.
ISTRUZIONI PER L'USO: ISTRUZIONI PER L'USO: KÄYTTÖOHJEET: ISTRUZIONI PER PER L'USO: L'USO: PerISTRUZIONI un utilizzo ottimale ed efficiente del prodotto si consiglia di avviare la cappa ISTRUZIONI PER L'USO: ISTRUZIONI PER ISTRUZIONI PER L'USO: Per unminuti utilizzo ottimale ed efficiente del eprodotto si consiglia di avviare cappa alcuni prima di iniziare aL'USO: cucinare prolungare il funzionamento perlaalmeno Per alcuni un Per utilizzo ottimale efficiente del prodotto si suosittelemme consiglia di avvia
➢ ÐËÔÍßÒÌ×ÛÎß KAPASITIIVINEN NÄPPÄIMISTÖ 2 LUKUA 10 NÄPPÄINTÄ: ÝßÐßÝ×Ì×Êß î Ü×Ù×Ì ïð ÌßÍÌ×æ Ohjaustaulu NäppäinFunzione Toiminto Näyttö Display Visualizza la velocità impostata Spegne il motoreimurin di aspirazione. A Accende Näyttää asetetun nopeuden Käynnistää/Sammuttaa moottorin. la velocità di esercizio. Visualizza la velocità impostata B Decrementa Laskee toimintanopeutta. Näyttää asetetun nopeuden Visualizza la velocità impostata la velocità di esercizio. C Incrementa Nostaa toimintanopeutta.
➢KAPASITIIVINEN LUKUA: ÐËÔÍßÒÌ×ÛÎß NÄPPÄIMISTÖ ÝßÐßÝ×Ì×Êß ï 1Ü×Ù×Ìæ OHJAUSTAULU UADRO CO ➢ NÄPPIN TOIMINTO NÄYTTÖ A ACCENDERE / SPEGNERE IL MOTORE D l ASPIRAZIONE . KÄYNNISTÄÄ / SAMMUTTAA IMURIN MOOTTORIN.
ݱ² ´¿Reset-näppäintä °®»·±²» ¼»´ ¬¿¬± 8 °±·¾·´» º¿® aloittaa ®·°¿®¬·®» ·´ ½±²¬»¹¹·± ¼»´´» îðð¸ painamalla mahdollista 200h lasku alusta ݱ² ´¿ °®»·±²» ¼»´Î»»¬ ¬¿¬± 뻬on 8 °±·¾·´» º¿® ®·°¿®¬·®» ·´ ½±²¬»¹¹·± ¼»´´» îðð¸ HUOM. vahingossa painallus ennen 200h¼·päättymistä ei ÒòÞò Ô¿ °®»·±²» ¿½½·¼»²¬¿´» ¼»´ ¬¿¬± °®·³¿ ¼»´ ½·»´± ÒòÞò Ô¿Reset-näppäimen °®»·±²» ¿½½·¼»²¬¿´» ¼»´®»»¬ ¬¿¬±tapahtunut ®»»¬ °®·³¿ ¼»´¼»´´» ½·»´±îð𸠼»´´»¼·îðð¸ aiheuta suodattimien puhdistusmuistin nollausta.
ÍÑÍÌ×ÌËÆ×ÑÒÛ Ú×ÔÌÎ× ßÔ ÝßÎÞÑÒÛæ øл®suodatinmallissa) ´¿ ±´¿ ª»®·±²» º·´¬®¿²¬»÷ HIILISUODATTIMIEN VAIHTAMINEN: (Vain Kuva A Kuva B Kuva C FI IT Hiilisuodattimet pystyvät pidättämään hajuja siihen saakka I filtri al carbone hanno la capacità di trattenere gli kunnes hiilet saavuttavat saturaatiopisteensä. eivät odori º·²± ¿ ½¸» · ½¿®¾±²· ²±² ®¿¹¹·«²¹±²± ·´Ne ´·ª»´´± ole tai uudistuvia, minkä lavabili, vuoksi suosittelemme ¼· pestäviä ¿¬«®¿¦·±²».
LAMPPUJEN VAIHTAMINEN: ÍÑÍÌ×ÌËÆ×ÑÒÛ ÔßÓÐßÜÛæ Ennen huolto- ja/tai puhdistustoimenpiteen Ю·³¿ minkään ¼· »ºº»¬¬«¿®» ¯«¿´·¿· ·²¬»®ª»²¬± ¼· tekemistä, kytke»ñ± liesituuletin aina irti sähkövirrasta.
SÄHKÖJA ELEKTRONIIKKALAITEROMUN KÄSITTELY: ÌÎßÌÌßÓÛÒÌÑ ÜÛÔ ÎßÛÛæ 14 2014 annetun lakiasetuksen 49 asetuksen 2649 mukainen "Sähköja direttiva elektroniikkalaiteromusta Aimaaliskuuta sensi dell’art. 26 del Decreto LegislativoN:o 14 marzo 2014, n.
70 06 99 A 16 70 06 99 A 17 1720121A
17 70 06 99 A 18 70 06 99 A 18 1720121A
19 70 06 99 A 20 06 99 A 19 1720121A
21 70 06 99 A 22 06 99 A 20 1720121A
23 70 06 99 A 24 06 99 A 21 1720121A
25 70 06 99 A 26 06 99 A 22 1720121A
27 70 06 99 A 28 06 99 A 23 1720121A
