User manual
3
3
SOMMAIRE
CONSEILS ET SUGGESTIONS .......................................................................................................................................... 71
CARACTERISTIQUES ......................................................................................................................................................... 74
INSTALLATION .................................................................................................................................................................... 75
UTILISATION ....................................................................................................................................................................... 78
ENTRETIEN ......................................................................................................................................................................... 79
INHOUDSOPGAVE
ADVIEZEN EN SUGGESTIES ............................................................................................................................................. 82
EIGENSCHAPPEN .............................................................................................................................................................. 85
INSTALLATIE ....................................................................................................................................................................... 86
GEBRUIK ............................................................................................................................................................................. 89
ONDERHOUD ...................................................................................................................................................................... 90
INNHOLD
ANBEFALINGER OG FORSLAG ........................................................................................................................................ 93
EGENSKAPER..................................................................................................................................................................... 96
INSTALLASJON ................................................................................................................................................................... 97
BRUK ................................................................................................................................................................................. 100
VEDLIKEHOLD .................................................................................................................................................................. 101
SISÄLTÖ
OHJEET JA SUOSITUKSET ............................................................................................................................................. 104
MITAT JA OSAT ................................................................................................................................................................ 107
ASENNUS .......................................................................................................................................................................... 108
KÄYTTÖ ............................................................................................................................................................................. 111
HUOLTO ............................................................................................................................................................................ 112
INDHOLD
RÅD OG ANVISNINGER ................................................................................................................................................... 115
APPARATBESKRIVELSE ................................................................................................................................................. 118
INSTALLATION .................................................................................................................................................................. 119
BRUG ................................................................................................................................................................................. 122
VEDLIGEHOLDELSE ........................................................................................................................................................ 123
INNEHÅLL
REKOMMENDATIONER OCH TIPS ................................................................................................................................. 126
EGENSKAPER................................................................................................................................................................... 129
INSTALLATION .................................................................................................................................................................. 130
ANVÄNDING ...................................................................................................................................................................... 133
UNDERHÅLL ...................................................................................................................................................................... 134
FR
NL
NO
FI
DK
SE