FAQ

19510125400 -KITFCKBTR
IT - Rimozione del filtro
EN - Removing the filter.
FR - Démontage du filtre.
DE - Ausbau des Filters
PT - Remoção do filtro.
ES - Rerada del filtro.
IT - Lavaggio filtro manualmente con detersivo neutro o in
lavastoviglie a temperatura max. 70°C,in assenza di stoviglie.
Lavare ogni tre mesi per un massimo di 12 lavaggi.
L’eventuale decolorazione del filtro non ne compromee la
funzionalità.
EN - Wash the filter manually with neutral detergent or in a
dishwasher at a max. temperature of 70°C without dishes.
Wash every three months, up to 12 mes. Any discolouraon of
the filter does not alter its effecveness.
FR - Lavage manuel du filtre avec un détergent neutre ou au
lave-vaisselle à une température max. de 70°C, sans vaisselle.
Lavez tous les trois mois pour un maximum de 12 lavages.
L'éventuelle décoloraon du filtre n'en affecte pas son
fonconnement.
DE - Manuelles Waschen des Filters mit Neutralreiniger oder im
Geschirrspüler bei einer max. Temperatur von 70 °C ohne Geschirr.
Alle drei Monate waschen. Maximal 12 Mal waschen.
Ein eventuelles Ausbleichen des Filters beeinträchgt seine
Funkonstüchgkeit nicht.
PT - Lavagem do filtro manualmente com detergente neutro ou na
máquina de lavar loiça a uma temperatura máx. de 70 °C, sem
loiças. Lave a cada três meses após um máximo de 12 lavagens.
A eventual descoloração do filtro não compromete a sua
funcionalidade.
ES - Lavado manual del filtro con detergente neutro o en el
lavavajillas a una temperatura máx. de 70 °C, en ausencia de vajilla.
Lavar cada tres meses, hasta un máximo de 12 lavados.
La posible decoloración del filtro no afecta a su funcionamiento.
IT - Asciugatura e rigenerazione in
forno venlato a 90°C per 90 min.
EN - Dry and regenerate in a venlated
oven at 90°C for 90 min.
FR - Séchage et régénéraon dans un
four venlé à 90°C pendant 90 min.
DE - Trocknen und Regenerierung
90 Min. lang im Backofen mit Umlu bei
90 °C.
PT - Secagem e regeneração em forno
venlado a 90 °C por 90 min.
ES - Secado y regeneración en horno
venlado a 90 °C durante 90 min.