Libretto di Istruzioni Instructions Manual Manuel d’Instructions Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual de Instruções Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Руководство по эксплуатации
1700583
1700583
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! Перед установкой и (или) эксплуатацией вытяжки внимательно прочитать инструкции. Перед выполнением любых подключений убедиться, что сетевое напряжение соответствует значению, указанному на идентификационной этикетке, имеющейся внутри прибора. (см. рис. 7) После извлечения вытяжки из упаковки проверить отсутствие повреждений. Если изделие повреждено, не использовать его и обратиться в сеть поддержки компании Smeg.
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ: Вытяжка поставляется со всеми аксессуарами, необходимыми при установке. Минимальное расстояние между нижней поверхностью вытяжки и варочной панелью должно составлять, по крайней мере, 650 мм для газовых плит и 750 мм – для электрических (рис. 1). Вытяжка поставляется с приемным клапаном двигателя (рис 2). Если клапан не смонтирован изготовителем, обеспечить его монтаж; с помощью двух винтов, входящих в комплект (для типа 1) или посредством нажатия (для типа 2).
Версия с фильтром: Оставить свободным приемный клапан двигателя. Установить фильтры из активированного угля, как показано на рис. 7. Внимание: если вытяжка не оснащена фильтром из активированного угля, его необходимо приобрести отдельно и смонтировать до начала эксплуатации вытяжки. Рис. 4 m) Монтаж дымоходов: Отрегулировать два телескопических дымохода (рис. 6) на желаемую длину. Заблокировать два дымохода, затянув два винта H. Осторожно установить блок дымоходов на верхнюю часть вытяжки.
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: БЛОК УПРАВЛЕНИЯ: Для оптимальной и эффективной эксплуатации изделия рекомендуется включить вытяжку на несколько минут перед началом приготовления и выключить, по крайней мере, через 15 минут по завершении приготовления или, в любом случае, после полного исчезновения паров и запахов. Чтобы включить вытяжку, выберите тип управления вытяжкой и следуйте приведенным ниже указаниям: СЛАЙДЕР: - Клавиша (A) для включения/выключения лампочек вытяжки.
ЭЛЕКТРОННЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ КНОПКИ: КНОПКИ: ЭЛЕКТРОННЫЕ КНОПКИ: Клавиша Клавиша вкл./выкл. вкл./выкл. лампочек лампочек Клавиша вкл./выкл. лампочек 0/1 Клавиша Клавиша выкл./1 выкл./1 скорости скорости двигателя двигателя Клавиша выкл.
NETTOYAGE FILTRES MÉTALLIQUES ЧИСТКА МЕТАЛЛИЧЕСКИХ ФИЛЬТРОВ:: ЭЛЕКТРОННЫЕ КНОПКИ: Une attention particulière être accordée Особое внимание следуетdoit обратить на ЭЛЕКТРОННЫЕ КНОПКИ: металлические également aux жироулавливающие panneaux filtrants фильтры. anti-graisse Накопление внутри фильтрующих панелей, Клавиша вкл./выкл. métalliques. жиров L’accumulation de graissesлампочек à l’intérieur Клавиша вкл./выкл.
ЗАМЕНА ЛАМП: (a) (b) Перед выполнением любых работ по техобслуживанию и (или) чистке, всегда отсоединять вытяжку от электросети В зависимости от модели вытяжка может быть снабжена освещением различного типа, с помощью ламп накаливания, галогенными или неоновыми лампами. a) Лампы накаливания: лампы с патроном E14, мощностью 40 Вт и напряжением 230 В. Чтобы заменить их, демонтировать прозрачный плафон, имеющийся на панели управления, отвинтить лампу и вкрутить новую.
ГАРАНТИЯ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ Внутри упаковки вытяжки, помимо данного руководства по эксплуатации и техническому обслуживанию, имеется также гарантийный талон Smeg. Для получения полной и исчерпывающей информации о гарантии просим Вас прочитать гарантийный талон Smeg. (N.B. на лампы и фильтры гарантия не распространяется). Рис. 7 В случае неисправности, пожалуйста, обращайтесь в ближайший сервисный центр. Контакты сервисных центров указаны в гарантийном талоне.
Данный прибор маркирован в соответствии с европейской Директивой 2002/96/EC об утилизации отработанного электрического и электронного оборудования (WEEE). Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, пользователь вносит вклад в предотвращение потенциальных негативных последствий для окружающей среды и здоровья.
