MANUAL DE USO HERVIDOR MANUAL DE UTILIZAÇÃO FERVEDOR BRUKSANVISNING VATTENKOKARE РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК BRUGERVEJLEDNING KEDEL INSTRUKCJA OBSŁUGI CZAJNIK ELEKTRYCZNY KÄYTTÖOPAS VESIPANNU BRUKSANVISNING VANNKOKER IT EN FR DE NL WATERKOKER ES GEBRUIKSAANWIJZING PT WASSERKOCHER SV BEDIENUNGSHANDBUCH RU BOUILLOIRE DA MANUEL D’UTILISATION PL KETTLE FI INSTRUCTION MANUAL NO BOLLITORE AR MANUALE D’USO
Informazioni importanti per l’utente Important information for the user Informations importantes pour l’utilisateur Wichtige Informationen für den Benutzer Belangrijke informatie voor de gebruiker Información importante para el usuario Informações importantes para o utilizador Viktig information för användaren Важная информация для пользователя Vigtig information til brugeren Ważne informacje dla użytkownika Tärkeitä tietoja käyttäjälle Viktig informasjon for brukere Avvertenze / Recommendations / Avertiss
Model: KLF03 A 3 2 1 7 4 8 5 6 C B D E F G
Gentile Cliente,La ringraziamo vivamente per il Suo acquisto. I nostri prodotti sono unici perché uniscono una spiccata ricerca estetica alla progettazione tecnica innovativa. Essi sono coordinati con altri prodotti in gamma e possono costituire elementi d’arredo e di design. Augurandole di apprezzare appieno le funzionalità del Suo elettrodomestico, Le porgiamo i nostri più cordiali saluti. Dear Customer, Thank you for purchasing one of our appliances.
Bemærkninger Denne brugermanual udgør en integreret del af apparatet og skal opbevares i hel stand på et lettilgængeligt sted for brugeren under hele apparatets levetid. 1.1 Beregnet anvendelse • Brug kun apparatet indendørs og højst i 2000 meters højde.
Bemærkninger 1.4 Fabrikantens ansvar Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar for skader på personer eller ejendom, som skyldes: • en anden anvendelse af apparatet end den foreskrevne; • manglende læsning af brugermanualen; • manipulering, også af en enkelt del af apparatet; • anvendelse af ikke-originale reservedele; • manglende overholdelse af sikkerhedsanvisningerne. 1.5 Bortskaffelse Dette apparat skal bortskaffes separat fra andet affald (Direktiv 2012/19/EU).
Bemærkninger Fare for kvæstelser: • Forkert brug af apparatet kan medføre kvæstelser. Fare for dødeligt elektrisk stød: • Indsæt stikket i en stikkontakt til tre stikben med jordforbindelse. • Fjern ikke stikket til jordforbindelsen. • Brug ikke en adapter. • Brug ikke en forlængerledning. • Hæld ikke væsker på strømstikket og på forsyningsbunden. • Træk stikket ud af kontakten når kedlen ikke er i funktion, før du udfører rengøring og i tilfælde af fejl.
Beskrivelse / Brug 2 Produktbeskrivelse (Fig. A) 1) 2) 3) 4) 5) 6) Antidryptud Antikalkfilter Log med push-push åbning Håndtag Vandstandsindikator Greb til tænding/slukning med lysindikator 7) Bund med 360° tilslutning 8) Kabeloprulningsrum (under bunden) For at undgå skader på apparatet er kedlen forsynet med en sikkerhedsanordning som griber ind, og får grebet til at klikke i position for slukning i tilfælde af en utilsigtet aktivering uden vand.
Brug / Rengøring og vedligeholdelse 4.1 Rengøring af overfladerne For at vedligeholde overfladerne skal de rengøres regelmæssigt, hver gang de har været brugt, men først efter de er afkølet. Hæld produktet på en fugtig klud og tør overfladerne af, skyl omhyggeligt, og tør efter med en blød klud eller med en mikrofiberklud. Ukorrekt anvendelse (risiko for skader på overfladerne): • Brug ikke dampstråler til rengøring af apparatet. • Brug ikke rengøringsmidler med klor, ammoniak eller blegemiddel.
Rengøring og vedligeholdelse 4.4 Hvad bør man gøre hvis...
ll costruttore si riserva di apportare senza preavviso tutte le modifiche che riterrà utili al miglioramento dei propri prodotti. Le illustrazioni e le descrizioni contenute in questo manuale non sono quindi impegnative ed hanno solo valore indicativo. The manufacturer reserves the right to make any changes deemed necessary for the improvement of its products without prior notice. The illustrations and descriptions contained in this manual are therefore not binding and are merely indicative.