MANUAL DE USO HERVIDOR MANUAL DE UTILIZAÇÃO FERVEDOR BRUKSANVISNING VATTENKOKARE РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК BRUGERVEJLEDNING KEDEL INSTRUKCJA OBSŁUGI CZAJNIK ELEKTRYCZNY KÄYTTÖOPAS VESIPANNU BRUKSANVISNING VANNKOKER IT EN FR DE NL WATERKOKER ES GEBRUIKSAANWIJZING PT WASSERKOCHER SV BEDIENUNGSHANDBUCH RU BOUILLOIRE DA MANUEL D’UTILISATION PL KETTLE FI INSTRUCTION MANUAL NO BOLLITORE AR MANUALE D’USO
Informazioni importanti per l’utente Important information for the user Informations importantes pour l’utilisateur Wichtige Informationen für den Benutzer Belangrijke informatie voor de gebruiker Información importante para el usuario Informações importantes para o utilizador Viktig information för användaren Важная информация для пользователя Vigtig information til brugeren Ważne informacje dla użytkownika Tärkeitä tietoja käyttäjälle Viktig informasjon for brukere Avvertenze / Recommendations / Avertiss
Model: KLF03 A 3 2 1 7 4 8 5 6 C B D E F G
Gentile Cliente,La ringraziamo vivamente per il Suo acquisto. I nostri prodotti sono unici perché uniscono una spiccata ricerca estetica alla progettazione tecnica innovativa. Essi sono coordinati con altri prodotti in gamma e possono costituire elementi d’arredo e di design. Augurandole di apprezzare appieno le funzionalità del Suo elettrodomestico, Le porgiamo i nostri più cordiali saluti. Dear Customer, Thank you for purchasing one of our appliances.
Anvisningar Denna bruksanvisning utgör en del av apparaten och ska förvaras i sin helhet och alltid finnas inom räckhåll under hela apparatens livstid. 1.1 Avsedd användning • Använd apparaten endast inomhus och maximalt 2 000 meter över havet.
Anvisningar 1.4 Tillverkarens ansvar Tillverkaren avsäger sig allt ansvar för skador på personer eller egendom som orsakats av: • annan användning av apparaten än den avsedda; • att man inte har läst bruksanvisningen; • en felaktig användning av hela eller en del av apparaten; • användning av reservdelar som inte är i original; • att man har ignorerat säkerhetsanvisningarna. 1.5 Bortskaffande Denna apparat ska samlas in separat från annat avfall (direktiv 2012/19/EU).
Anvisningar Skaderisk: • Olämplig användning orsaka skador. kan SV Fara för elektrisk stöt: • Sätt in kontakten i ett jordat eluttag som överensstämmer med gällande föreskrifter. • Mixtra inte med jordningen. • Använd inte en adapter. • Använd inte förlängningskabel. • Häll inte vätska på eluttaget eller vattenkokarens bas. • Dra ut kontakten ur eluttaget när vattenkokaren inte används, innan du rengör den och om det är något fel på den.
Beskrivning/Användning 2 Beskrivning av produkten (Fig. A) 1) 2) 3) 4) 5) 6) Pip med droppskydd Antikalkfilter Lock som öppnas med push-push-funktion Handtag Vattennivåindikator Spak för start/avstängning, med indikeringslampa 7) Bas med 360 graders passform 8) Kabelhållare (under basen) För att undvika skador på vattenkokaren är den försedd med en säkerhetsanordning som ingriper genom att placera spaken i avstängt läge om vattenkokaren skulle råka startas utan att vatten hällts i den.
Användning/Rengöring och underhåll 4.1 Rengöring av ytorna För att bevara ytorna i gott skick ska de rengöras efter varje användningstillfälle efter att de svalnat. Häll ut medlet på en fuktig trasa och torka av ytan omsorgsfullt. Torka därefter med en mjuk trasa eller en mikrofibertrasa. Felaktig användning (risk för skador på ytor): • Rengör aldrig apparaten med ångstråle. • Använd inte rengöringsmedel som innehåller klor, ammoniak eller blekmedel. • Använd inte slipande eller frätande rengöringsmedel (t.
Rengöring och underhåll 4.4 Vad gör man om... Problem Orsak Åtgärd Det blir svårare att hälla ut Det finns kalk i filtret vattnet.
ll costruttore si riserva di apportare senza preavviso tutte le modifiche che riterrà utili al miglioramento dei propri prodotti. Le illustrazioni e le descrizioni contenute in questo manuale non sono quindi impegnative ed hanno solo valore indicativo. The manufacturer reserves the right to make any changes deemed necessary for the improvement of its products without prior notice. The illustrations and descriptions contained in this manual are therefore not binding and are merely indicative.