MANUAL DE USO HERVIDOR MANUAL DE UTILIZAÇÃO FERVEDOR BRUKSANVISNING VATTENKOKARE РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК BRUGERVEJLEDNING KEDEL INSTRUKCJA OBSŁUGI CZAJNIK ELEKTRYCZNY KÄYTTÖOPAS VESIPANNU BRUKSANVISNING VANNKOKER IT EN FR DE NL WATERKOKER ES GEBRUIKSAANWIJZING PT WASSERKOCHER SV BEDIENUNGSHANDBUCH RU BOUILLOIRE DA MANUEL D’UTILISATION PL KETTLE FI INSTRUCTION MANUAL NO BOLLITORE AR MANUALE D’USO
Informazioni importanti per l’utente Important information for the user Informations importantes pour l’utilisateur Wichtige Informationen für den Benutzer Belangrijke informatie voor de gebruiker Información importante para el usuario Informações importantes para o utilizador Viktig information för användaren Важная информация для пользователя Vigtig information til brugeren Ważne informacje dla użytkownika Tärkeitä tietoja käyttäjälle Viktig informasjon for brukere Avvertenze / Recommendations / Avertiss
Model: KLF03 A 3 2 1 7 4 8 5 6 C B D E F G
Gentile Cliente,La ringraziamo vivamente per il Suo acquisto. I nostri prodotti sono unici perché uniscono una spiccata ricerca estetica alla progettazione tecnica innovativa. Essi sono coordinati con altri prodotti in gamma e possono costituire elementi d’arredo e di design. Augurandole di apprezzare appieno le funzionalità del Suo elettrodomestico, Le porgiamo i nostri più cordiali saluti. Dear Customer, Thank you for purchasing one of our appliances.
Instruksjoner 1 Instruksjoner 1.2 Generelle sikkerhetsregler Denne bruksanvisningen er en viktig del av apparatet og må derfor oppbevares intakt på et lett tilgjengelig sted under hele produktets levetid. • Ikke senk apparatet, strømledningen eller kontakten ned i vann eller i noen annen væske. Ikke dra ut kontakten fra strømuttaket ved å dra i ledningen eller med våte hender. • Ikke vask apparatet i oppvaskmaskin.
Instruksjoner 1.4 Produsentens ansvar Produsenten avviser alt ansvar for skade på personer eller eiendom forårsaket av: • bruk av apparatet til annen bruk enn den beskrevet, • manglende gjennomlesning av bruksanvisningen, • kludring med noen del av apparatet, • bruk av uoriginale reservedeler: • manglende overholdelse av sikkerhetsvarslene. 1.5 Avfallsbehandling Dette apparatet må avhendes separat fra annet avfall (Direktiv 2012/19/EU).
Instruksjoner Fare for personskader: • Feilaktig bruk av apparatet kan føre til personskade. Fare for elektrisk støt: • Sett kontakten inn i et godkjent og jordet strømuttak. • Ikke tukle med jordingen. • Ikke bruk adapter. • Ikke bruk skøyteledning. • Ikke tøm væske over kontakten og på strømbasen. • Trekk ut kontakten når vannkokeren ikke er i bruk, før rengjøring og hvis det oppstår feilfunksjoner. • Manglende overholdelse av disse forholdsreglene kan forårsake dødsfall, brann eller elektrisk støt.
Beskrivelse / Bruk 2 Produktbeskrivelse (Fig. A) 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) Dryppfri tut Kalkfilter Lokk med push-push åpning Håndtak Viser for vannnivå Lysende spake for påskruing/avskruing Base med tilkobling på 360° Rom for oppvikling av ledningen (under basen) For å unngå skader på apparatet er vannkokeren utstyrt med en sikkerhetsinnretning som kobles inn og stiller spaken i avskrudd posisjon i tilfelle vannkokeren skrus på uten vann.
Bruk / Rengjøring og vedlikehold 4 Rengjøring og vedlikehold 4.1 Rengjøring av overflatene For å bevare overflatene i god stand er det nødvendig å rengjøre dem regelmessig etter bruk, etter at man har latt dem avkjøle. Hell produktet på en fuktig klut og gå over overflatene, gå grundig over på nytt og tørk av med en myk fille eller en mikrofiberklut. Feil bruk (fare for skader på overflatene): • Ikke bruk dampstråler til rengjøring av produktet.
Rengjøring og vedlikehold 4.4 Hva gjør man hvis...
ll costruttore si riserva di apportare senza preavviso tutte le modifiche che riterrà utili al miglioramento dei propri prodotti. Le illustrazioni e le descrizioni contenute in questo manuale non sono quindi impegnative ed hanno solo valore indicativo. The manufacturer reserves the right to make any changes deemed necessary for the improvement of its products without prior notice. The illustrations and descriptions contained in this manual are therefore not binding and are merely indicative.