MANUAL DE USO HERVIDOR MANUAL DE UTILIZAÇÃO FERVEDOR ELÉTRICO BRUKSANVISNING VATTENKOKARE РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК BRUGERVEJLEDNING KEDEL INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA CZAJNIK ELEKTRYCZNY KÄYTTÖOPAS VESIPANNU BRUKERHÅNDBOK VANNKOKER MANUALE D’USO BOLLITORE EN FR ES DE NL WATERKOKER ES GEBRUIKSAANWIJZING PT WASSERKOCHER SV GEBRAUCHSANWEISUNG RU HERVIDOR DA MANUAL DE USO PL BOUILLOIRE FI MODE D’EMPLOI NO KETTLE AR INSTRUCTIONS MANUAL
Important information for the user Informations importantes pour l’utilisateur Información importante para el usuario Instructions / Instructions / Instrucciones Description / Description / Descripción Use / Usage / Uso Cleaning and maintenance / Nettoyage et entretien / Limpieza y mantenimiento Safety instructions / Directives de sécurité / Instrucciones de seguridad Information / Informations / Información Advice / Conseil / Recomendaciones
Dear Customer, Thank you for purchasing one of our appliances. Our products are unique because they combine iconic style with innovative technical solutions. They match perfectly with other products in our range and work equally well as a standalone design objects in your kitchen. We hope you enjoy using your new appliance! Best regards. Cher client, nous vous remercions d'avoir acheté un de nos appareils.
A 2 5 1 3 4 8 6 7 C D B F E
AVERTISSEMENT : Si les consignes contenues dans ce manuel ne sont pas suivies à la lettre, une explosion ou un feu peuvent en résulter, entraînant des dommages matériels, des blessures ou un décès. LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES Votre sécurité et celle des autres sont très importantes. Nous avons fourni de nombreuses consignes de sécurité importantes à travers ce manuel et sur l’appareil. Lire toutes les consignes avant d’utiliser l’appareil et toujours obéir aux messages de sécurité.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Les messages de sécurité vous informeront des dangers potentiels, de comment éviter les risques de blessures et de ce qui peut se produire si les consignes ne sont pas suivies. IMPORTANT : Respecter toutes les lois et ordonnances en vigueur. AVERTISSEMENT : Pour votre sécurité, les instructions contenues dans ce manuel doivent être suivies pour réduire le risque d’incendie ou d’explosion, et empêcher les dommages causés au bien, les blessures ou un décès.
AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d’incendie, de chocs électriques, de blessures personnelles ou de dommages en utilisant l’appareil, quelques précautions de bases doivent être suivies, incluant : Suivre toutes les consignes de sécurité pour utiliser l’appareil en toute sécurité. • Lire attentivement ce manuel de l’utilisateur avant d’utiliser l’appareil.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Pour cet appareil • La bouilloire peut devenir très chaude pendant l’opération. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser la poignée. • La surface de l’élément chauffant est sujette à de la chaleur résiduelle après l’usage. Faire attention. • S’assurer que la poignée soit bien fixée. Ne pas utiliser la bouilloire si la poignée est endommagée. • Débrancher la bouilloire lorsqu’elle n’est pas utilisée, avant de la nettoyer et si vous remarquez tout défaut.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ce manuel d'utilisation est une partie intégrante de l'appareil et doit donc être gardé dans son entier et dans un endroit accessible pour toute la durée vie de l'appareil. 1.1 Utilisation prévue • N'utiliser l'appareil qu'à l'intérieur et à une altitude maximale de 2000 mètres. • N'utiliser l'appareil que pour chauffer de l'eau. Ne jamais remplir la bouilloire avec d'autres liquides.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1.5 Responsabilité du fabricant Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages causés aux personnes ou au bien par : • un usage de l'appareil autre que celui prévu • ne pas avoir lu le manuel de l'utilisateur • l’altération même d’une seule pièce de l’appareil • l'utilisation de pièces de rechange non originales • Non-respect des consignes de sécurité 1.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES FR Risque de blessure : • Un usage inapproprié de l'appareil peut entraîner des blessures corporelles. Danger d'électrocution : • Brancher à une sortie à 3 broches. • Ne pas retirer la broche de mise à la terre. • Ne pas utiliser d’adaptateur. • Ne pas utiliser d'extension. • Éviter de renverser des liquides sur la prise de courant et le socle. • Débrancher la bouilloire lorsqu'elle n'est pas utilisée, avant de la nettoyer et si vous remarquez tout défaut.
Description / Usage 2 Description du produit (Fig. A) 1) 2) 3) 4) 5) Bec verseur anti-gouttes Couvercle à ouverture manuelle Pommeau Poignée Indicateur interne de niveau d'eau minimum et maximum 6) Levier MARCHE/ARRÊT (ON/OFF) avec témoin lumineux 7) Base antidérapante pivotant à 360°.
4 Nettoyage et entretien 4.1 Nettoyage des surfaces Pour maintenir les surfaces extérieures de la bouilloire en bon état, les nettoyer après chaque utilisation en veillant à les laisser refroidir avant. Verser le produit sur un linge humide et nettoyer la surface; bien rincer et sécher avec un linge doux ou en microfibre. Usage inapproprié : Risque de dommages aux surfaces émaillées • Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur pour nettoyer l'appareil.
Nettoyage et entretien 4.3 Que faire si...
The manufacturer reserves the right to make any changes deemed necessary for the improvement of its products without prior notice. The illustrations and descriptions contained in this manual are therefore not binding and are merely indicative. Le fabricant se réserve le droit d'apporter toute modification jugée nécessaire pour l'amélioration de ses produits sans avis préalable. Les illustrations et les descriptions contenues dans ce manuel ne sont donc pas contraignantes et sont simplement indicatives.
