Libretto di Uso User Manual Manuel D’utilisation Gebrauchsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual De Uso Livro De Instruções Para Utilização Руководство По Эксплуатации Användningshandbok Brugsvejledning KSEG90X2 - KSEG120X2 KSEG90VXB - KSEG90VXN
INDICE IT CONSIGLI E SUGGERIMENTI.............................................................................................................................................. 4 CARATTERISTICHE.............................................................................................................................................................. 5 INSTALLAZIONE ..............................................................................................................................................
ÍNDICE PT CONSELHOS E SUGESTÕES............................................................................................................................................ 46 CARACTERÍSTICAS ........................................................................................................................................................... 47 INSTALAÇÃO......................................................................................................................................................
REKOMMENDATIONER OCH TIPS Denna bruksanvisning är förutsedd för flera versioner av apparaten. Det är möjligt att vissa enskilda utrustningsdetaljer, inte berör din apparat. INSTALLATION • Tillverkaren åtar sig inget ansvar för fel som beror på felaktig eller olämplig installation. • Minsta tillåtna avstånd mellan spishäll och köksfläkt är 650 mm (vissa modeller kan installeras på en lägre höjd, se avsnitten mått och installation).
EGENSKAPER Mått SE 6 61
INSTALLATION Fastsättning Spiskåpa • Hur som helst om innertaket inte är tillräckligt starkt i upphängningspunkten, ska installatören se till att förstärka den med lämpliga plattor och motplattor förankrade i strukturmässigt motståndskraftiga delar. ELEKTRISK ANSLUTNING • Anslut köksfläkten till eluttaget och installera en tvåpolig brytare med en öppning på minst 3 mm emellan kontakterna.
ANVÄNDING Kontrollpanel S1 L T1 Knapp Funktion Tänder och släcker belysningen med max. L intensitet. Genom att hålla knappen intryckt i cirka 4 sekunder, när alla belastningar är avstängda (motor + belysning), aktiveras/avaktiveras larmet för filter med aktivt kol. Slår på/stänger av motorn på den första T1 hastigheten. Genom att hålla knappen intryckt i cirka 2 sekunder, när alla belastningar är avstängda (motor + belysning), återställs det aktiva larmet för filter.
FJÄRRKONTROLL Den här apparaten kan kontrolleras med en fjärrkontroll, driven med alkaliska zink-kol batterier på 1,5 V av standardtyp LR03AAA (medföljer ej). • Lägg inte fjärrkontrollen i närheten av värmekällor. • Kasta inte batterier i naturen, lägg dem i de speciella behållarna. Kontrollpanel Knapp Funktion - Sänker motorns hastighet. - Ökar motorns hastighet. - INTENSIV - Aktiverar den intensiva hastigheten från vilken hastighet som helst.
UNDERHÅLL Öppning av panel • Öppna panelen genom att dra i den. • Rengör den utvändigt med en fuktig trasa och neutralt rengöringsmedel. • Rengör den även invändigt med en fuktig trasa och neutralt rengöringsmedel; använd inte våta trasor eller svampar, inte heller vattenstålar; använd inte slipmedel. Fettfilter RENGÖRING AV SJÄLVBÄRANDE METALLFETTFILTER • Dessa kan även diskas i diskmaskin, de ska diskas varannan månad cirka eller oftare vid intensiv användning.
Luktfilter (filtrerande version) Filtret kan inte diskas eller regenereras, det ska bytas ut var 4:e månad eller oftare vid en mer intensiv användning. A BYTE AV LUKTFILTER MED AKTIVT KOL • • • • • • Öppna Comfortpanelerna genom att dra i dem. Ta bort metallfettfiltren. Avlägsna de mättade luktfiltren med aktivt kol, som visas (A). Montera de nya filtren, som visas (B). Montera metallfettfiltren på nytt. Stäng Comfortpanelerna på nytt.
Libretto di Istruzioni Instructions Manual Manuel d’Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções Руководство по эксплуатации Bruksanvisning Brugsvejledning KSEG90X2 - KSEG120X2 KSEG90VXB - KSEG90VXN
In- stallation die Sicherheitshinweise in der CS Gebrauchsanweisung. Gebrauchsanweisung. FR EN Attention! Warning! 2 FR Attention! de al- ruk- ção, ala- for- Veuillez lire de Before with instalVeuillezproceeding lire les les consignes consignes de sécurité que contient la Notice d’utilisalation, read the Recommendations and sécurité que contient la Notice d’utilisaEL tion S u gavant g e s t id’installer o n s in thel’appareil. User Manual. tion avant d’installer l’appareil.
3
4 1x ø 120 mm ø 150 mm 1x ø 120 mm ø 150 mm FP FP
5
6 1
7 2
8 3 4 5 47 5 67 476 87 8 - 870 11 7 90 0 8 1 3
9 5 6
10
5 5 11 7 5 H+10 mm H 5 CLICK! 6 8 STOP! 8 8 8 8 7 8
12 9
13 10 11 Z
14 12 W
991.0307.