Libretto di Uso User Manual Manuel D’utilisation Gebrauchsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual De Uso Livro De Instruções Para Utilização Руководство По Эксплуатации Användningshandbok Brugsvejledning KSEG90X2 - KSEG120X2 KSEG90VXB - KSEG90VXN
INDICE IT CONSIGLI E SUGGERIMENTI.............................................................................................................................................. 4 CARATTERISTICHE.............................................................................................................................................................. 5 INSTALLAZIONE ..............................................................................................................................................
ÍNDICE PT CONSELHOS E SUGESTÕES............................................................................................................................................ 46 CARACTERÍSTICAS ........................................................................................................................................................... 47 INSTALAÇÃO......................................................................................................................................................
RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS The Instructions for Use apply to several versions of this appliance. Accordingly, you may find descriptions of individual features that do not apply to your specific appliance. INSTALLATION • The manufacturer will not be held liable for any damages resulting from incorrect or improper installation.
CHARACTERISTICS Dimensions EN 1 12
INSTALLATION Fixing the Hood • In all cases where the ceiling is not strong enough at the suspension point, the installer must provide strengthening using suitable plates and backing pieces anchored to the structurally sound parts. ELECTRICAL CONNECTION • Connect the hood to the mains through a two-pole switch having a contact gap of at least 3 mm..
USE Control panel S1 L T1 Button Function Turns the lights ON/OFF at maximum L intensity. Press and hold the button for approximately 4 seconds, with all the loads turned off (Motor and Lights), to turn the Activated Charcoal Filter alarm on/off. Turns the motor on/off at speed one. T1 Press and hold the button for approximately 2 seconds, with all the loads turned off (Motor and Lights), to reset the Activated Charcoal Filter alarm.
REMOTE CONTROL The appliance can be controlled using a remote control powered by a 1.5 V carbon-zinc alkaline batteries of the standard LR03-AAA type (not included). • Do not place the remote control near to heat sources. • Used batteries must be disposed of in the proper manner. Control panel Button Function Display Turns the Motor On/Off. - Decreases the speed of the Motor. - Increases the speed of the Motor. - INTENSIVE - Activates Intensive speed from any other speed.
MAINTENANCE Opening Panel • Open the Panel by pulling it. • Clean the outside with a damp cloth and neutral detergent. • Clean the inside using a damp cloth and neutral detergent; do not use wet cloths or sponges, or jets of water; do not use abrasive substances. Grease filters CLEANING METAL SELF- SUPPORTING GREASE FILTERS • The filters must be cleaned every 2 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage, and can be washed in a dishwasher. • Pull the comfort panels to open them.
Activated charcoal filter (Recirculation version) A These filters are not washable and cannot be regenerated, and must be replaced approximately every 4 months of operation, or more frequently with heavy usage. • • • • • • REPLACING THE ACTIVATED CHARCOAL FILTER Open the comfort panels pulling them downwards. Remove the metal grease filters Remove the saturated activated charcoal filter as shown (A). Fit the new filters (B). Replace the metal grease filters. Close the comfort panels.
Libretto di Istruzioni Instructions Manual Manuel d’Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções Руководство по эксплуатации Bruksanvisning Brugsvejledning KSEG90X2 - KSEG120X2 KSEG90VXB - KSEG90VXN
In- stallation die Sicherheitshinweise in der CS Gebrauchsanweisung. Gebrauchsanweisung. FR EN Attention! Warning! 2 FR Attention! de al- ruk- ção, ala- for- Veuillez lire de Before with instalVeuillezproceeding lire les les consignes consignes de sécurité que contient la Notice d’utilisalation, read the Recommendations and sécurité que contient la Notice d’utilisaEL tion S u gavant g e s t id’installer o n s in thel’appareil. User Manual. tion avant d’installer l’appareil.
3
4 1x ø 120 mm ø 150 mm 1x ø 120 mm ø 150 mm FP FP
5
6 1
7 2
8 3 4 5 47 5 67 476 87 8 - 870 11 7 90 0 8 1 3
9 5 6
10
5 5 11 7 5 H+10 mm H 5 CLICK! 6 8 STOP! 8 8 8 8 7 8
12 9
13 10 11 Z
14 12 W
991.0307.