Libretto di Istruzioni Instructions Manual Manuel d’Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções Руководство по эксплуатации Bruksanvisning Brugsvejledning Instrukcja Obsługi Bruksanvisning Käyttöohje دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺮآﻴﺐ KSEIR62SEP - KSEIR92SEP
INDICE IT INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA...................................................................................................................................... 4 CARATTERISTICHE - INSTALLAZIONE ............................................................................................................................ 7 USO.............................................................................................................................................................................
УКАЗАТЕЛЬ RU ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................................................................................ 60 ХАРАКТЕРИСТИКИ - УСТАНОВКА................................................................................................................................. 63 ЭКСПЛУАТАЦИЯ................................................................................................................................................................
OPLYSNINGER OM SIKKERHED For din sikkerhed og for at sikre korrekt brug af apparatet anbefaler vi, at du læser denne brugsanvisning omhyggeligt inden installation og brug af apparatet. Opbevar omhyggeligt denne brugsanvisning sammen med apparatet, så den kan overdrages til en eventuel ny ejer. Det er vigtigt, at brugerne er bekendt med alle apparatets funktions- og sikkerhedskarakteristika. Kablerne skal tilsluttes af specialuddannet personale.
Hvis emhætten benyttes sammen med apparater, som ikke er elektriske (eksempelvis gasdrevne apparater), skal der sikres en tilstrækkelig udluftning i lokalet for at hindre tilbagestrømning af den udledte gas. Når emhætten benyttes sammen med apparater, som ikke er elektriske, må det negative tryk i lokalet ikke overskride 0,04 mbar for at undgå, at emhætten suger røgen tilbage til lokalet.
Dette apparat må ikke anvendes af personer (herunder børn) med psykiske, fysiske og sansemæssige handicaps eller af personer med manglende erfaring eller kendskab, medmindre de overvåges og instrueres. De tilgængelige dele kan blive meget varme i forbindelse med brug af kogeplader, komfurer og andre madlavningsapparater. Rengør og/eller udskift filtrene efter den angivne periode (brandfare). Der henvises til afsnittet Vedligeholdelse og rengøring.
KARAKTERISTIKA - INSTALLATION FASTGØRING UNDER KØKKENELEMENT • Bor hul i køkkenelementet på baggrund af den medfølgende måltegning. • Fastgør emhætten til køkkenelementet ved hjælp af skruerne på 44,4 mm. Fastspænd skruerne indvendigt i køkkenelementet. Forbindelser LUFTUDTAG I VERSION MED UDSUGNING (EKSTERN UDLEDNING) Ved installation som version med udsugning forbindes emhætten til udledningsrøret ved hjælp af et rør eller en flexslange, som det påhviler installatøren at vælge.
LUFTUDTAG I FILTRERENDE VERSION (INTERN GENCIRKULERING) • Åbn udsugningsristen, og kontrollér at vælgerhåndtaget er i positionen for filtrering. • Placér filteret med aktivt kul (leveres ikke sammen med emhætter med udsugning). (Emhætter med to motorer kræver brug af to filtre.) ANVISNINGER VEDRØRENDE ÅBNING AF UDSUGNINGSRISTEN • Lad de sidemonterede stop glide ind mod emhættens midte, og træk samtidigt risten fremad.
BRUG Betjeningspanel 1 2 3 Lys Motor Hastighed Tænder og slukker lysene. Tænder og slukker sugemotoren. Fastsætter driftshastighederne: 1. Minimalhastighed, egner sig til fortsat lydløs udluftning i tilfælde af ganske lidt os fra madlavningen. 2. Middelhastighed, egner sig til de fleste anvendelsesforhold, eftersom den sikrer et godt kompromis mellem lufttilførsel og støjniveau. 3. Maksimalhastighed, er i stand til at klare selv den kraftigste os fra madlavningen - også i længere tid ad gangen.
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE FEDTFILTER Løbende vedligeholdelse sikrer tilfredsstillende drift og gode præstationer i lang tid. Fedtfiltret - og filtret med aktivt vegetabilsk kul (i emhætter i filtrerende version) - kræver særlig opmærksomhed. Filtret skal udskiftes med jævne mellemrum. Det har til opgave at tilbageholde fedtpartiklerne i luften. Det er placeret indvendigt i udsugningsristen og kan være fremstillet af enten syntetisk materiale eller metal.
BELYSNING Åbn metalristen og kontrollér, at pæren er fastspændt, hvis den på et givent tidspunkt ikke fungerer. Udskift den eventuelt. Benyt en pære af samme type og med samme effekt. Pære DK Forbrug (W) Fatning Spænding (V) Mål (mm) ILCOS art. nr.
