User manual

2
2
INDICE
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA...................................................................................................................................... 4
CARATTERISTICHE - INSTALLAZIONE ............................................................................................................................ 7
USO........................................................................................................................................................................................ 9
PULIZIA E MANUTENZIONE................................................................................................................................................. 10
INDEX
SAFETY INFORMATION....................................................................................................................................................... 12
CHARACTERISTICS - INSTALLATION............................................................................................................................ 15
USE...................................................................................................................................................................................... 17
CARE AND CLEANING......................................................................................................................................................... 18
SOMMAIRE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ................................................................................................................................................. 20
CARACTERISTIQUES - INSTALLATION ......................................................................................................................... 23
UTILISATION ....................................................................................................................................................................... 25
NETTOYAGE ET ENTRETIEN.............................................................................................................................................. 26
INHALTSVERZEICHNIS
SICHERHEITSINFORMATIONEN......................................................................................................................................... 28
CHARAKTERISTIKEN - MONTAGE ................................................................................................................................. 31
BEDIENUNG........................................................................................................................................................................ 33
REINIGUNG UND WARTUNG............................................................................................................................................... 34
INHOUDSOPGAVE
VEILIGHEIDSINFORMATIE................................................................................................................................................... 36
EIGENSCHAPPEN - INSTALLATIE .................................................................................................................................... 39
GEBRUIK ............................................................................................................................................................................. 41
REINIGING EN ONDERHOUD.............................................................................................................................................. 42
INDICE
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD.......................................................................................................................................... 44
CARACTERÍSTICAS - INSTALACIÓN.............................................................................................................................. 47
USO...................................................................................................................................................................................... 49
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO............................................................................................................................................. 50
ÍNDICE
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA....................................................................................................................................... 52
CARACTERÍSTICAS - INSTALAÇÃO............................................................................................................................... 55
UTILIZAÇÃO ........................................................................................................................................................................ 57
LIMPEZA E MANUTENÇÃO.................................................................................................................................................. 58
IT
EN
FR
DE
NL
ES
PT