User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsHoodsHood Universale

Libretto istruzioni

Instructions Manual

Manuel d’Instructions

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Manual de Instruções

Brugsvejledning

Bruksanvisning

Руководство по эксплуатации

Instrukcja Obsługi

Bruksanvisning

Käyttöohje

KSET66E-KSET66VSE-KSET66VNE-KSET66VBE-KSET96E

KSET66VBE2-KSET66VNE2-KSET66VSE2

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Libretto istruzioni Instructions Manual Manuel d’Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções Brugsvejledning Bruksanvisning Руководство по эксплуатации Instrukcja Obsługi Bruksanvisning Käyttöohje KSET66E-KSET66VSE-KSET66VNE-KSET66VBE-KSET96E KSET66VBE2-KSET66VNE2-KSET66VSE2
PAGE 2
INDICE IT CONSIGLI E SUGGERIMENTI.............................................................................................................................................. 5 CARATTERISTICHE.............................................................................................................................................................. 8 INSTALLAZIONE ..............................................................................................................................................
PAGE 3
ÍNDICE PT CONSELHOS E SUGESTÕES............................................................................................................................................ 53 CARACTERÍSTICAS ........................................................................................................................................................... 56 INSTALAÇÃO......................................................................................................................................................
PAGE 4
‫اﻟﻔﻬﺮس‬ SA SISÄLTÖ FI ‫اﻗﺘﺮاﺣ ﺎت و ارﺷ ﺎدات‬............................................................................................................................................101 ‫اﻟﺨﺼ ﺎﺋﺺ‬.........................................................................................................................................................104 ‫اﻟﺘﺮآﻴ ﺐ‬..............................................................................................................................................
PAGE 5
‫ارﺷﺎدات و اﻗﺘﺮاﺣﺎت‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام هﺬﻩ هﻲ ﻟﻨﻤﺎذج ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ‪.‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺠﺪ وﺻﻔﺎ ﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬ ‫ﻓﺮدﻳﺔ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫اﻟﻤﺼﻨﻊ ﻳﺨﻠﻲ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺗﺠﺎﻩ اﻷﺿﺮار اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺮآﻴﺐ اﻟﺨﻄﺄ أو اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫اﻟﺨﻄﺄ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻄﺢ اﻟﻄﺒﺦ‬ ‫واﻟﻤﺪﺧﻨﺔ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ‪ 650‬ﻣﻢ‪) ،‬ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻮدﻳﻼت‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺮآﻴﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ ارﺗﻔﺎع أﻗﻞ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع اﻟﻰ‬ ‫ﻓﻘﺮات اﻷﺣﺠﺎم واﻟﺘﺮآﻴﺐ(‪.
PAGE 6
‫• إذا آﺎﻧﺖ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﺗﺮآﻴﺐ ﺳﻄﺢ اﻟﻄﺒﺦ ﺑﺎﻟﻐﺎز ﺗﺤﺪد ﻣﺴﺎﻓﺔ أآﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﻲ‬ ‫واردة أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ اﻷﺧﺬ ﺑﻬﺬﻩ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻠﻮاﺋﺢ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺸﻔﻂ وﺧﺮوج اﻟﻬﻮاء‪.‬‬ ‫• إﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ اﻟﺒﺮاﻏﻲ واﻷﺟﺰاء اﻟﺼﻐﻴﺮة اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﺪﺧﻨﺔ ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ ‪ :‬ﻗﺪ ﻳﺆدي ﻋﺪم ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮاﻏﻲ أو ﻣﻌﺪات اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ واﻟﺘﺮآﻴﺐ اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻰ ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺎت آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫• ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ ﺑﺸﺒﻜﺔ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻔﺘﺎح ﻣﺰدوج اﻷﻗﻄﺎب ﺑﻔﺎﺗﺢ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ‬ ‫‪ 3‬ﻣﻢ‪.
PAGE 7
‫• “ﺗﺤﺬﻳﺮ‪ :‬اﻷﺟﺰاء اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻤﺴﻬﺎ واﻟﻮﺻﻮل اﻟﻴﻬﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﺨﻦ ﺑﺸﺪّة ﻣﻊ ﻣﻌﺪات اﻟﻄﺒﺦ‪.‬‬ ‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫أﻃﻔﺊ اﻟﺠﻬﺎز أو اﻓﺼﻞ ﻋﻨﻪ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄي ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ أوﺻﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﻈّﻒ و‪/‬أو ﺑﺪّل اﻟﻔﻼﺗﺮ ﺑﻌﺪ اﻟﻤﺪة اﻟﻤﺤﺪدة واﻟﻤﻮﺿﺤﺔ )ﺧﻄﺮ ﺣﺪوث ﺣﺮﻳﻖ(‪.‬‬ ‫اﻟﻔﻼﺗﺮ اﻟﻤﻀﺎدة ﻟﻠﺸﺤﻮم ﻳﺠﺐ أن ﺗﻨﻈﻒ آﻞ ‪ 2‬ﺷﻬﺮﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أو أﻗﻞ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺎل‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﻜﺜّﻒ وﻳﻤﻜﻦ ﻏﺴﻠﻬﺎ أﻳﻀًﺎ ﺑﻐﺴﺎﻟﺔ اﻷﻃﺒﺎق‪.
PAGE 8
‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬ ‫‪ø150‬‬ ‫‪260‬‬ ‫‪Min.‬‬ ‫‪Min.‬‬ ‫‪650mm 650mm‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪- 89‬‬ ‫‪598‬‬ ‫‪8‬‬ ‫÷‪0‬‬ ‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﻜﻤﻴﺔ ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫‪ 1‬هﻴﻜﻞ اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ آﺎﻣﻞ ﻣﻊ‪ :‬اﻟﺘﺤﻜّﻢ‪ ،‬اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﺢ‪ ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‪ ،‬اﻟﻤﺮﺷﺤﺎت‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 1‬ﻣﻘﻄﻊ اﻹﻏﻼق‬ ‫‪20‬‬ ‫‪ 1‬ﺟﺰء اﻟﻄﺮد ) اﺧﺘﻴﺎري(‬ ‫‪10‬‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﻜﻤﻴﺔ ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬ ‫‪ 4‬ﺑﺮاﻏﻲ ‪4.2 x 44.
PAGE 9
‫اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬ ‫ﺛﻘﺐ ﺳﻄﺢ اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﻟﻠﻤﺪﺧﻨﺔ‬ ‫‪220‬‬ ‫اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺒﺮاﻏﻲ‬ ‫• ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮﻣﻦ ﻣﻜﺎن ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺎﻟﻌﻤﻖ ﻋﻦ أﺳﻔﻞ ﺧﺰاﺋﻦ اﻟﻤﻄﺒﺦ أو‬ ‫اﻷرﻓﻒ ﺑﻤﻘﺪار ‪ 220‬ﻣﻢ‪.‬‬ ‫• اﻋﻤﻞ ﺛﻘﺐ ﺑﻘﻄﺮ ‪ ø 4.5‬ﻣﻢ ﺑﻤﻜﺎن اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻗﺎﻟﺐ اﻟﺜﻘﺐ اﻟﻤﺰود‪.‬‬ ‫• اﻋﻤﻞ ﺛﻘﺐ ﺑﻘﻄﺮ ‪ ø 150‬ﻣﻢ ﺑﻤﻜﺎن اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻗﺎﻟﺐ اﻟﺜﻘﺐ اﻟﻤﺰود‪.‬‬ ‫• ﺛﺒﺖ اﻟﻮﺻﻠﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺒﺮاﻏﻲ )‪ 12a (4.2 x 44.4‬اﻟﻤﺰودة‪.
PAGE 10
‫ﺗﻮﺻﻴﻼت‬ ‫‪ø 150‬‬ ‫ﻣﺨﺮج اﻟﻬﻮاء ﻃﺮاز اﻟﺸﺎﻓﻂ‬ ‫ﻟﺘﺮآﻴﺐ اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ ﻧﺴﺨﺔ اﻟﺸﻔﻂ ﻗﻢ ﺑﺮﺑﻂ اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ ﻷﻧﺒﻮب اﻟﻤﺨﺮج ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫أﻧﺒﻮب ﺻﻠﺐ أو ﻣﻄﺎوع ﺑﻘﻄﺮ ‪ 150 ø‬وﻳﺘﺮك اﻷﻣﺮ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﻦ ﻳﻘﻮم‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺮآﻴﺐ‪.‬‬ ‫• ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ اﻷﻧﺒﻮب ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺸﺪّات اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ‪.‬اﻟﻤﻮاد اﻟﻼزﻣﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺰودة ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫• ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﻓﻼﺗﺮ اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻨﺸﻂ ﻣﻀﺎد ﻟﻠﺮواﺋﺢ‪.‬‬ ‫‪150‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﻣﺨﺮج اﻟﻬﻮاء ﻃﺮاز ذو اﻟﻔﻼﺗﺮ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻞ ﺛﻘﺐ ﺑﻘﻄﺮ ‪ 150 ø‬ﻣﻢ ﻋﻠﻰ أرﻓﻒ ﻓﻮق اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ‪.
PAGE 11
‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫‪L‬‬ ‫‪M-V‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪M-V‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪107‬‬ ‫إﻧﺎرة‬ ‫ﻣﻮﺗﻮر‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ‬ ‫ﻳﺸﻌﻞ وﻳﻄﻔﺊ ﺟﻬﺎز اﻹﻧﺎرة‪.‬‬ ‫اﺷﻌﺎل واﻃﻔﺎء ﻣﻮﺗﻮر اﻟﺸﻔﻂ‪.‬‬ ‫ﻳﺤﺪد ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪:‬‬ ‫‪ .1‬أﻗﻞ ﺳﺮﻋﺔ‪ ،‬وهﻲ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ‬ ‫إﻧﺨﻔﺎض اﻟﻀﻮﺿﺎء وﺗﺴﻤﺢ ﺑﺘﺪﻓﻖ‬ ‫اﻟﻬﻮاء‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎل وﺟﻮد اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ‬ ‫أﺑﺨﺮة اﻟﻄﺒﺦ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﺳﺮﻋﺔ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ‪ ،‬وهﻲ ﺗﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻣﻌﻈﻢ ﻇﺮوف اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‪ ،‬ﻧﻈﺮا‬ ‫ﻟﻠﻌﻼﻗﺔ اﻟﺠﻴﺪة ﺑﻴﻦ ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻬﻮاء‬ ‫وﻣﺴﺘﻮى اﻟﻀﻮﺿﺎء‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 12
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻓﻼﺗﺮ اﻟﺪهﻮن‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻓﻠﺘﺮ اﻟﺪهﻮن‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻔﻼﺗﺮ آﻞ ﺷﻬﺮﻳﻦ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل او ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫اﻟﺸﺎق ‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻨﻈﻴﻔﻪ داﺧﻞ ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻻﻃﺒﺎق ‪.,‬‬ ‫ﻳﺘﻮ ﻧﺰع اﻟﻔﻼﺗﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ اﻟﺨﻠﻒ ﻣﻊ ﺳﺤﺒﻬﺎ ﻻﺳﻔﻞ ﻓﻲ‬ ‫ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ‪.‬‬ ‫اﻏﺴﻞ اﻟﻔﻠﺘﺮ ﻣﻊ اﻟﺤﺮص ﻋﻠﻲ ﻋﺪم ﺻﻂ اﻟﻔﻼﺗﺮ ﺛﻢ اﺗﺮآﻬﺎ ﻟﺘﺠﻒ ﻗﺒﻞ اﻋﺎدة‬ ‫اﻟﺘﺮآﻴﺐ ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻋﺎدة اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﺗﺎآﺪ ان ﻣﻜﺒﺲ اﻟﻐﻠﻖ ﻣﺘﺠﻪ ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﺨﺎرج ‪.