Libretto istruzioni Instructions Manual Manuel d’Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções Brugsvejledning Bruksanvisning Руководство по эксплуатации Instrukcja Obsługi Bruksanvisning Käyttöohje KSET66E-KSET66VSE-KSET66VNE-KSET66VBE-KSET96E KSET66VBE2-KSET66VNE2-KSET66VSE2
INDICE IT CONSIGLI E SUGGERIMENTI.............................................................................................................................................. 5 CARATTERISTICHE.............................................................................................................................................................. 8 INSTALLAZIONE ..............................................................................................................................................
ÍNDICE PT CONSELHOS E SUGESTÕES............................................................................................................................................ 53 CARACTERÍSTICAS ........................................................................................................................................................... 56 INSTALAÇÃO......................................................................................................................................................
اﻟﻔﻬﺮس SA اﻗﺘﺮاﺣ ﺎت و ارﺷ ﺎدات............................................................................................................................................101 اﻟﺨﺼ ﺎﺋﺺ.........................................................................................................................................................104 اﻟﺘﺮآﻴ ﺐ...........................................................................................................................................................
ANBEFALINGER OG FORSLAG Bruksveiledningen refererer til ulike apparatmodeller. Du kan derfor finne beskrivelser av enkelte egenskaper som ikke gjelder ditt apparat. INSTALLASJON • Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feil installasjon eller bruk. • Minste sikkerhetsavstand mellom platetopp og kjøkkenvifte er 650 mm (noen modeller kan monteres ved lavere høyde. Se avsnittet om arbeidsmål og installasjon).
• Hvis installasjonsinstruksjonene for gassplatetoppen spesifiserer en større avstand enn angitt ovenfor, må du overholde dette. Følg alle bestemmelsene for luftutløp. • Bruk kun skruer og beslag som passer til kjøkkenviften. Advarsel: Manglende installasjon av skruer eller festeanordninger i samsvar med disse instruksjonene kan medføre risiko for elsjokk. • Koble kjøkkenviften til strømnettet med en topolet bryter med en kontaktåpning på minst 3 mm.
• ADVARSEL: De tilgjengelige delene kan bli veldige varme når platetopper, komfyrer og andre kokeapparater er i bruk. VEDLIKEHOLD • Slå av apparatet eller koble det fra strømnettet før rengjøring eller vedlikehold. • Rengjør og/eller skift ut filtrene etter oppgitt intervall (brannfare). • Fettfiltrene må rengjøres hver andre måned eller oftere ved hyppig bruk. De kan vaskes i oppvaskmaskin. • Det aktive kullfilteret kan ikke vaskes eller regenereres, og må byttes ut ca.
EGENSKAPER 260 ø150 598 0 - 89 52 8 28 Min. Min. 650mm 650mm 1 0÷ Komponenter Ref. 1 20 10 Ant. 1 1 1 Produktkomponenter Hettedel, komplett med: Kontroller, Lys Vifte, Filtre Låseelement Flens med ventil (ekstrautstyr) Ref. 12a Ant. Installasjonskomponenter 4 Skruer 4,2 x 44,4 Ant.
INSTALLASJON Bore støtteflaten og montere hetten • • • • MONTERING MED SIDESTØTTER Hetten kan monteres direkte på veggenhetenes bunnflate ved hjelp av sidestøtter. Skjær ut en passende åpning i bunnflaten på veggenheten, som vist i illustrasjonen. Før inn hetten inntil sidestøttene smekker på plass. Lås fast i stillingen ved å stramme skruene Vf fra hettens underside. 220 MONTERING MED SKRUER • Hettens støtteflate må være 220 mm over veggenhetenes bunnflate.
Tilkoplinger LUFTUTLØP FOR SUGEVERSJON For installasjon av kjøkkenviften i sugeversjon må du kople kjøkkenviften til utløpsrøret med et rør eller en slange med en diameter på 150 mm (etter eget valg). • Fest røret med egnete slangeklemmer. Nødvendig materiale følger ikke med. • I begge tilfellene må du fjerne eventuelle aktive kullfiltre. LUFTUTLØP FOR FILTRERINGSVERSJON • Bor et hull med en diameter på 150 mm i hyllen som ev. er montert over kjøkkenviften.
BRUK Kontrollpanel L M-V 0 1 3 2 1 0 M-V L L Lys M Motor V Slår lyssystemet av og på. L Slår viftemotoren av og på. M Motor Hastighet Angir driftshastigheten på V viften: Lys Slår lyssystemet av og på. Slår viftemotoren av og på. Hastighet Angir driftshastigheten på viften: 1. Lav hastighet, brukes for en kontinuerlig og stille luftutveksling når det oppstår lett damp. 1. Lav hastighet, brukes for en kontinuerlig og stille luftutveksling når det oppstår lett damp. 2.
VEDLIKEHOLD Fettfilter • • • • VASKING AV DE SELVBÆRENDE FETTFILTRENE AV METALL Filtrene kan vaskes også i oppvaskmaskinen. De må vaskes ca. hver andre måned og eventuelt oftere avhengig av bruksforholdene. Fjern filtrene ett av gangen ved å trykke dem mot baksiden og samtidig skyve dem nedover. Vask filtrene. Pass på at du ikke bøyer dem. La dem tørke før du monterer dem igjen. Når du monterer filtrene igjen må du passe på at håndtaket er rettet mot utsiden.
