Libretto istruzioni Instructions Manual Manuel d’Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções Brugsvejledning Bruksanvisning Руководство по эксплуатации Instrukcja Obsługi Bruksanvisning Käyttöohje KSET66E-KSET66VSE-KSET66VNE-KSET66VBE-KSET96E KSET66VBE2-KSET66VNE2-KSET66VSE2
INDICE IT CONSIGLI E SUGGERIMENTI.............................................................................................................................................. 5 CARATTERISTICHE.............................................................................................................................................................. 8 INSTALLAZIONE ..............................................................................................................................................
ÍNDICE PT CONSELHOS E SUGESTÕES............................................................................................................................................ 53 CARACTERÍSTICAS ........................................................................................................................................................... 56 INSTALAÇÃO......................................................................................................................................................
اﻟﻔﻬﺮس SA اﻗﺘﺮاﺣ ﺎت و ارﺷ ﺎدات............................................................................................................................................101 اﻟﺨﺼ ﺎﺋﺺ.........................................................................................................................................................104 اﻟﺘﺮآﻴ ﺐ...........................................................................................................................................................
СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ В Инструкциях по эксплуатации описаны различные модели прибора. Поэтому вы можете встретить описание некоторых характеристик, не относящихся к приобретенному вами прибору. УСТАНОВКА • Изготовитель не несет ответственность за убытки, возникающие в результате неправильной установки или эксплуатации прибора. • Безопасное расстояние между варочной панелью и всасывающей вытяжкой должно быть не менее 650 мм (некоторые модели можно устанавливать ниже; см.
• Если в инструкциях по установке газовой плиты сказано, что расстояние до вытяжки должно быть больше указанного выше, следует придерживаться предписанных размеров. Соблюдайте все нормативные требования по отведению отработанного воздуха. • Используйте только винты и метизы, пригодные для установки вытяжки. Предупреждение: использование винтов и зажимных устройств, не соответствующих указаниям данных инструкций, может привести к возникновению опасных ситуаций и к электрическим ударам.
• “ ВНИМАНИЕ: доступные части вытяжки могут сильно нагреваться во время работы газовых приборов. УХОД • Перед выполнением любой операции по очистке и уходу выключите или отсоедините прибор от электрической сети. • Очищайте и/или заменяйте фильтры по истечении указанного периода времени (опасность возникновения пожара). • Жировые фильтры необходимо очищать раз в 2 месяца работы или чаще в случае очень интенсивного использования прибора; жировые фильтры можно мыть в посудомоечной машине.
ХАРАКТЕРИСТИКИ 260 ø150 598 0 - 89 52 8 28 Min. Min. 650mm 650mm 1 0÷ Части Об. 1 20 10 Кол. Части изделия 1 Корпус вытяжки в комплекте с устройствами управления, освещением, вентилятором, фильтрами 1 Затворный профиль 1 Фланец с клапаном (необязательный) Об. 12a Кол. Установочные элементы 4 Винты 4,2 x 44,4 Кол.
УСТАНОВКА Сверление опорной плиты и установка вытяжки КРЕПЛЕНИЕ ЗАЩЕЛКАМИ • Вытяжка может быть закреплена прямо к нижней стороне полок боковыми опорами с защелками. • Сделать, как показано, пазы на нижней стороне полки. • Вставить вытяжку и зацепить боковые опоры на защелках. • Окончательно закрепить вытяжку винтами Vf, находящимися под прибором. 220 КРЕПЛЕНИЕ ВИНТАМИ • Опорная плита вытяжки должна выступать на 220 мм меньше по сравнению с нижним уровнем полок.
Соединения ВЫПУСК ВОЗДУХА ИЗ ВСАСЫВАЮЩЕЙ ВЫТЯЖКИ Для установки всасывающей вытяжки соединить ее с выпускной трубой жесткой или гибкой трубкой диаметром 150 мм, тип которой может выбрать монтажник. • Закрепить трубку соответствующими трубными зажимами. Необходимый крепежный материал не входит в комплект. • Вынуть фильтры от запахов на активном угле ВЫПУСК ВОЗДУХА ИЗ ФИЛЬТРУЮЩЕЙ ВЫТЯЖКИ • Сделайте отверстие ø 150 мм в полке над вытяжкой.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ Пульт управления L M-V 0 1 3 2 1 0 M-V L Освещение Включает и выключает освеL Освещение Включает и выключает осветительное оборудование тительное оборудование M Мотор Включает и выключает мотор M Мотор Включает и выключает мотор всасывания всасывания V Скорость Регулирует рабочую скорость: V Скорость Регулирует рабочую скорость: 1. Минимальная скорость 1.
УХОД Противожировые фильтры ОЧИСТКА МЕТАЛЛИЧЕСКИХ ПРОТИВОЖИРОВЫХ ФИЛЬТРОВ • Такой фильтр можно также мыть в посудомоечной машине. Мыть фильтр необходимо не реже одного раза в 2 месяца или чаще в случае его активного применения. • Снять фильтр, для чего прижать его к задней стороне узла и одновременно потянуть вниз. • Помыть фильтр, следя за тем, чтобы он не погнулся, и дать ему просохнуть. • Поставить фильтр на место так, чтобы ручка находилась с наружной стороны и была видна.
