Libretto istruzioni Instructions Manual Manuel d’Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções Brugsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje KSET6XE2– KSET9XE2
,1',&( IT ,1'(; EN 6200$,5( FR ,1+$/769(5=(,&+1,6 DE ,1+28'623*$9( NL Ì1',&( ES
Ì1',&( PT ,1'+2/' DK ,11(+c// SE ɎɅȻɂȻɍɀɆɗ RU 63,6 75(Ğ&, PL αήϬϔϟ SA )* ) ( ! )+
,11+2/' NO 6,6b/7g FI "" D " & ! D
6$)(7< ,1)250$7,21 PL |PTL RNWKV| NXZ SPLLKSV POKLNVQPX PW V\K NOOMQNXSK] LKNZ V\QR YNXTNM SNLKWTMM| cKWPLK QXRVNMMNVQPX NXZ TRK M}N|R ~KKO V\KRK QXRVLTSVQPXR }QV\ V\K NOOMQNXSK KaKX QW |PT YPaK PL RKMM QV RKLR YTRV WTMM| ~XP} V\K POKLNVQPX NXZ RNWKV| WKNVTLKR PW V\K NOOMQNXSK • • • • • • • • • \K }QLK SPXXKSVQPX \NR VP cK ZPXK c| ROKSQNMQUKZ VKS\XQSQNX \K YNXTWNSVTLKL }QMM XPV cK \KMZ MQNcMK WPL NX| ZNYN^KR LKRTMVQX^ WLPY QXSPLLKSV PL QYOLPOKL QXRVNMMNVQPX \K YQXQYTY RNWKV| ZQRVNXSK cKV}KKX V\
• W V\K KqVLNSVPL QR TRKZ QX SPXTXSVQPX }QV\ XPXnKMKSVLQSNM NOOMQNXSKR fK ^ ^NR cTLXQX^ NOOMQNXSKRh] N RTWWQSQKXV ZK^LKK PW NKLNVQPX YTRV cK ^TNLNXVKKZ QX V\K LPPY QX PLZKL VP OLKaKXV V\K cNS~WMP} PW Kq\NTRV ^NR $\KX V\K SPP~KL \PPZ QR TRKZ QX SPXTXSVQPX }QV\ NOOMQNXSKR RTOOMQKZ }QV\ KXKL^| PV\KL V\NX KMKSVLQS] V\K XK^NVQaK OLKRRTLK QX V\K LPPY YTRV XPV KqSKKZ ] YcNL VP OLKaKXV WTYKR cKQX^ ZLN}X cNS~ QXVP V\K LPPY c| V\K SPP~KL \PPZ • \K NQL YTRV XPV cK ZQRS\NL^KZ QXVP N WMTK V\NV QR TRKZ WPL Kq\N
• \K NOOMQNXSK QR XPV VP cK TRKZ c| OKLRPXR fQXSMTZQX^ S\QMZLKXh }QV\ LKn ZTSKZ O\|RQSNM] RKXRPL| PL YKXVNM SNONcQMQVQKR] PL MNS~ PW KqOKLQKXSK NXZ ~XP}MKZ^K] TXMKRR V\K| \NaK cKKX ^QaKX RTOKLaQRQPX PL QXRVLTSVQPX SSKRRQcMK ONLVR YN| cKSPYK \PV }\KX TRKZ }QV\ SPP~QX^ NOOMQNXSKR • MKNX NXZoPL LKOMNSK V\K QMVKLR NWVKL V\K ROKSQWQKZ VQYK OKLQPZ f QLK \NUNLZh KK ONLN^LNO\ NLK NXZ MKNXQX^ • \KLK R\NMM cK NZK_TNVK aKXVQMNVQPX PW V\K LPPY }\KX V\K LNX^K \PPZ QR TRKZ NV V\K RNYK VQYK NR NOOMQNXSKR cTLXQX
&+$5$&7(5,67,&6 &RPSRQHQWV 5HI 4 W\ 3URGXFW &RPSRQHQWV PPZ #PZ|] SPYOMKVK }QV\m PXVLPMR] Q^\V] #MP}KL] QMVKLR QLKSVQPXNM QL TVMKV ^LQMMK D MNX^K p YY MPRQX^ KMKYKXV 10a 5HI 4 W\ ,QVWDOODWLRQ &RPSRQHQWV D SLK}R ] q ! H SLK}R ] q ] I LK}R ] q ] 4 W\ 'RFXPHQWDWLRQ XRVLTSVQPX NXTNM EN 171
'LPHQVLRQV EN 181
,167$//$7,21 'ULOOLQJ WKH 6XSSRUW VXUIDFH DQG )LWWLQJ WKH +RRG 7KH +RRG FDQ EH ILWWHG GLUHFWO\ RQ WKH ORZ HU VXUIDFH RI WKH :DOO 8QLWV PP PLQ DERYH WKH &RRNHU 7RS XVLQJ WKH VQDS RQ 6LGH 6XSSRUWV 0DNH DQ RSHQLQJ RQ WKH ORZHU VXUIDFH RI WKH :DOO 8QLW DV LQGLFDWHG ILJ &KRRVH WKH FRUUHFW IODQJH PHDVXUH EDVLQJ RQ WKH DLU RXWOHW GLDPHWHU DQG LQVHUW LW WR WKH XSSHU DLU RXWOHW RSHQLQJ ILJ 6FUHZ WKH FORVLQJ SURILOH 20 RQWR WKH UHDU SDUW RI WKH KRRG
&RQQHFWLRQV '8&7,1* 9(56,21 $,5 (;+$867 6<67(0 :KHQ LQVWDOOLQJ WKH KRRG LQ GXFWLQJ YHUVLRQ D ULJLG RU D IOH[LEOH SLSH ZLWK WKH GLDPHWHU FRUUHVSRQGLQJ WR WKH IODQJH GLDPHWHU LV XVHG LQ RUGHU WR FRQQHFW WKH KRRG WR WKH DLU RXWOHW SLSLQJ )L[ WKH SLSH ZLWK DQ DGHTXDWH TXDQWLW\ RI SLSH FODPSV QRW VXSSOLHG 5HPRYH SRVVLEOH FKDUFRDO ILOWHUV 5(&,5&8/$7,21 9(56,21 $,5 287/(7 12e &XW D KROH ¡ PP LQ DQ\ VKHOI WKDW PD\ EH SRVL WLRQHG RYHU WKH KRRG ,QVHUW
86( / 0 %\ SXOOLQJ RXW WKH VOLGLQJ SDQHO LW LV SRVVLEOH WR DXWRPDWLFDOO\ DFWLYDWH DOO WKH KRRG IXQFWLRQV %\ VLPSO\ FORVLQJ WKH VOLGLQJ SDQHO DOO WKH IXQFWLRQV DUH VZLWFKHG RII SWITCH FUNCTIONS L /LJKW 6ZLWFKHV WKH OLJKWLQJ V\VWHP RQ DQG RII M 0RWRU 6ZLWFKHV WKH H[WUDFWRU PRWRU RQ DQG RII /RZ VSHHG XVHG IRU D FRQWLQXRXV DQG VLOHQW DLU FKDQJH LQ WKH SUHVHQFH RI OLJKW FRRNLQJ YDSRXU 0HGLXP VSHHG VXLWDEOH IRU PRVW RSHUDWLQJ FRQGLWLRQV WKDQNV WR DQ RS WLPXP UHODWLRQ EHWZHHQ K
0$,17(1$1&( *UHDVH ILOWHUV &/($1,1* 0(7$/ &$66(77( *5($6( ),/7(56 7KH ILOWHUV PXVW EH FOHDQHG HYHU\ PRQWKV RU PRUH IUHTXHQWO\ LQ FDVH RI SDUWLFXODUO\ KHDY\ XVH RI WKH KRRG )LOWHUV FDQ EH ZDVKHG LQ D GLVKZDVKHU 3XOO RXW WKH VOLGLQJ VXFWLRQ SDQHO 5HPRYH WKH ILOWHUV RQH E\ RQH DIWHU KDYLQJ GLVFRQQHFWHG WKH UHODWLYH IDVWHQLQJ HOHPHQWV :DVK WKH ILOWHUV WDNLQJ FDUH QRW WR EHQG WKHP /HW WKHP JHW GU\ EHIRUH UHILWWLQJ WKHP 7KH FRORXU RI WKH ILOWHU VXUIDFH
