User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsHoodsUniversal hood

Libretto istruzioni

Instructions Manual

Manuel d’Instructions

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Manual de Instruções

Brugsvejledning

Bruksanvisning

Руководство по эксплуатации

Instrukcja Obsługi

Bruksanvisning

Käyttöohje

KSP60XE - KSP90XE - KSP120XE

Summary of content (15 pages)

PAGE 1
Libretto istruzioni Instructions Manual Manuel d’Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções Brugsvejledning Bruksanvisning Руководство по эксплуатации Instrukcja Obsługi Bruksanvisning Käyttöohje KSP60XE - KSP90XE - KSP120XE
PAGE 2
INDICE IT CONSIGLI E SUGGERIMENTI.............................................................................................................................................. 5 CARATTERISTICHE.............................................................................................................................................................. 8 INSTALLAZIONE ..............................................................................................................................................
PAGE 3
ÍNDICE PT CONSELHOS E SUGESTÕES............................................................................................................................................ 59 CARACTERÍSTICAS ........................................................................................................................................................... 62 INSTALAÇÃO......................................................................................................................................................
PAGE 4
SISÄLTÖ FI OHJEET JA SUOSITUKSET ............................................................................................................................................. 113 MITAT JA OSAT ................................................................................................................................................................ 116 ASENNUS ................................................................................................................................................
PAGE 5
‫ارﺷﺎدات و اﻗﺘﺮاﺣﺎت‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام هﺬﻩ هﻲ ﻟﻨﻤﺎذج ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ‪.‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺠﺪ وﺻﻔﺎ ﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬ ‫ﻓﺮدﻳﺔ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫اﻟﻤﺼﻨﻊ ﻳﺨﻠﻲ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺗﺠﺎﻩ اﻷﺿﺮار اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺮآﻴﺐ اﻟﺨﻄﺄ أو اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫اﻟﺨﻄﺄ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻄﺢ اﻟﻄﺒﺦ‬ ‫واﻟﻤﺪﺧﻨﺔ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ‪ 650‬ﻣﻢ‪) ،‬ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻮدﻳﻼت‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺮآﻴﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ ارﺗﻔﺎع أﻗﻞ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع اﻟﻰ‬ ‫ﻓﻘﺮات اﻷﺣﺠﺎم واﻟﺘﺮآﻴﺐ(‪.
PAGE 6
‫• إذا آﺎﻧﺖ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﺗﺮآﻴﺐ ﺳﻄﺢ اﻟﻄﺒﺦ ﺑﺎﻟﻐﺎز ﺗﺤﺪد ﻣﺴﺎﻓﺔ أآﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﻲ‬ ‫واردة أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ اﻷﺧﺬ ﺑﻬﺬﻩ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻠﻮاﺋﺢ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺸﻔﻂ وﺧﺮوج اﻟﻬﻮاء‪.‬‬ ‫• إﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ اﻟﺒﺮاﻏﻲ واﻷﺟﺰاء اﻟﺼﻐﻴﺮة اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﺪﺧﻨﺔ ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ ‪ :‬ﻗﺪ ﻳﺆدي ﻋﺪم ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮاﻏﻲ أو ﻣﻌﺪات اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ واﻟﺘﺮآﻴﺐ اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻰ ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺎت آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫• ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ ﺑﺸﺒﻜﺔ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻔﺘﺎح ﻣﺰدوج اﻷﻗﻄﺎب ﺑﻔﺎﺗﺢ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ‬ ‫‪ 3‬ﻣﻢ‪.
PAGE 7
‫• “ﺗﺤﺬﻳﺮ‪ :‬اﻷﺟﺰاء اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻤﺴﻬﺎ واﻟﻮﺻﻮل اﻟﻴﻬﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﺨﻦ ﺑﺸﺪّة ﻣﻊ ﻣﻌﺪات اﻟﻄﺒﺦ‪.‬‬ ‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫أﻃﻔﺊ اﻟﺠﻬﺎز أو اﻓﺼﻞ ﻋﻨﻪ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄي ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ أوﺻﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﻈّﻒ و‪/‬أو ﺑﺪّل اﻟﻔﻼﺗﺮ ﺑﻌﺪ اﻟﻤﺪة اﻟﻤﺤﺪدة واﻟﻤﻮﺿﺤﺔ )ﺧﻄﺮ ﺣﺪوث ﺣﺮﻳﻖ(‪.‬‬ ‫اﻟﻔﻼﺗﺮ اﻟﻤﻀﺎدة ﻟﻠﺸﺤﻮم ﻳﺠﺐ أن ﺗﻨﻈﻒ آﻞ ‪ 2‬ﺷﻬﺮﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أو أﻗﻞ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺎل‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﻜﺜّﻒ وﻳﻤﻜﻦ ﻏﺴﻠﻬﺎ أﻳﻀًﺎ ﺑﻐﺴﺎﻟﺔ اﻷﻃﺒﺎق‪.
PAGE 8
‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬ ‫اﻻﺑﻌﺎد اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫‪299‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪255‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪0-3‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪600 - 90‬‬ ‫‪0 - 1200‬‬ ‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬ ‫‪12e‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﻜﻤﻴﺔ ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫‪ 1‬هﻴﻜﻞ اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ آﺎﻣﻞ ﻣﻊ ‪:‬اﻟﺘﺤﻜّﻢ‪ ،‬اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﺢ‪ ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‪،‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اﻟﻤﺮﺷﺤﺎت‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ ﻣﻮﺟﻬﺔ ﺑﻘﻄﺮ ‪ 125‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ 1‬ﺣﺎﻓﺔ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﺑﻘﻄﺮ ‪  150-120‬ﻣﻢ‬ ‫‪9‬‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ اﻟﻜﻤﻴﺔ ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬ ‫‪ 2‬ﺑﺮاﻏﻲ ‪) 2.9 x 9.
PAGE 9
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫أدﺧﻞ ﺟﺴﻢ اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﻤﻮازاة ﺟﺴﻢ اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ واﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻟﻤﻜﺎن اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ )ﻣﺎ ﻋﺪا اﻻﺑﻮاب أو اﻟﻀﻠﻔﺎت(‪.‬‬ ‫أزل اﻟﻔﻼﺗﺮ اﻟﻤﻀﺎدة ﻟﻠﺸﺤﻮم‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺟﺴﻢ اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ ﺑﻤﻜﺎن اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺈرﺧﺎء اﻟﺒﺮاﻏﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺜﺒﺖ اﻟﻔﻮاﺻﻞ وﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ ﻓﻲ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺜﺒﺘﻬﺎ ﺑﺼﻮرة ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ :‬ﻳﺠﺐ ﺗﺮآﻴﺐ ﺟﺴﻢ اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻗﺒﻞ ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ ﻓﻲ اﻟﺠﺪار‪.
PAGE 10
‫اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت‬ ‫ﻧﻈﺎم اﻟﻄﺮد ﻣﻦ ﺧﻼل اﻧﺒﻮب‬ ‫‪ø 120‬‬ ‫‪ø 150‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﺮآﻴﺐ ﻣﺪﺧﻨﺔ اﻟﻄﺮد ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺸﻔﺎط ﺑﺎﻟﻤﺪﺧﻨﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺎﺳﻮرة‬ ‫ﺻﻠﺒﻮ او ﻣﺮﻧﺔ ) ﺑﻘﻄﺮ = ‪150-120‬ﻣﻢ ( اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﺘﺮوك ﻟﻔﻨﻲ اﻟﺘﺮآﻴﺐ ‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻟﺘﺮآﻴﺐ وﺻﻠﺔ اﻟﻄﺮد اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻟﻌﺎدم اﻟﻬﻮاء ) ﺑﻘﻄﺮ= ‪120‬ﻣﻢ ( ادﺧﻞ اﻟﺤﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﺴﻔﻠﻴﺔ )‪ (9‬ﻋﻠﻲ ﻣﺨﺮج ﺟﺴﻢ اﻟﺸﻔﺎط ‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮآﻴﺐ اﻟﻤﺎﺳﻮرة ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻤﺨﺼﺺ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺸﺎﺑﻚ اﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﺎﺳﻮرة‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻧﺰع اي ﻓﻠﺘﺮ آﺮﺑﻮن ﻣﻮﺟﻮد داﺧﻞ اﻟﺸﻔﺎط ‪.
PAGE 11
‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺗﺤ ّﻜﻢ‬ ‫اﻹﻧﺎرة ‪ -‬ﻻﺷﻌﺎل اﻻﻧﺎرة‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺪﻓﻊ اﻟﻤَﺴﻜَﺔ ﺛﻢ اﺗﺮآﻬﺎ ﻟﺘﺨﺮج ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‬ ‫ﻹﻃﻔﺎء اﻻﻧﺎرة ﻗﻢ ﺑﺪﻓﻊ اﻟﻤّﺴﻜّﺔ ﻣﺠﺪدًا ﺗﺠﺎﻩ اﻟﺪاﺧﻞ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻌﻮد اﻟﻰ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﻟﺘﻄﻔﺊ اﻻﻧﺎرة‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻤﻮﺗﻮر ‪ -‬ﻗﻢ ﺑﺪﻓﻊ اﻟﻤَﺴﻜَﺔ ﺛﻢ اﺗﺮآﻬﺎ ﻟﺘﺨﺮج ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮهﺎ واﺧﺘﺮ اﺣﺪى‬ ‫ﺳﺮﻋﺎت اﻟﺸﻔﻂ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة‬ ‫‪1‬‬ ‫‪128‬‬ ‫‪SA‬‬
PAGE 12
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻓﻼﺗﺮ اﻟﺪهﻮن‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻓﻠﺘﺮ اﻟﺪهﻮن‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻔﻼﺗﺮ آﻞ ﺷﻬﺮﻳﻦ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل او ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫اﻟﺸﺎق ‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻨﻈﻴﻔﻪ داﺧﻞ ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻻﻃﺒﺎق ‪.,‬‬ ‫ﻳﺘﻮ ﻧﺰع اﻟﻔﻼﺗﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ اﻟﺨﻠﻒ ﻣﻊ ﺳﺤﺒﻬﺎ ﻻﺳﻔﻞ ﻓﻲ‬ ‫ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ‪.‬‬ ‫اﻏﺴﻞ اﻟﻔﻠﺘﺮ ﻣﻊ اﻟﺤﺮص ﻋﻠﻲ ﻋﺪم ﺻﻂ اﻟﻔﻼﺗﺮ ﺛﻢ اﺗﺮآﻬﺎ ﻟﺘﺠﻒ ﻗﺒﻞ اﻋﺎدة‬ ‫اﻟﺘﺮآﻴﺐ ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻋﺎدة اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﺗﺎآﺪ ان ﻣﻜﺒﺲ اﻟﻐﻠﻖ ﻣﺘﺠﻪ ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﺨﺎرج ‪.
PAGE 13
‫اﻻﺿﺎءة‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﺳﺘﺒﺪال اﻻﺿﺎءة‬ ‫اﺿﺎءة هﻴﻠﻮﺟﻴﻦ )‪20‬وات(‬ ‫اﻧﺰع ﻏﻄﺎء اﻻﺿﺎءة ﻣﻦ ﺧﻼل رﻓﻌﻬﺎ ﻣﻦ اﺳﻔﻞ اﻻﻃﺎر اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ‬ ‫ﺑﻴﺪ واﺣﺪة ‪.‬‬ ‫اﻧﺰع اﻟﻤﺒﺔ ﻣﻦ ﻣﺎﺳﻚ اﻟﻠﻤﺒﺔ ﺑﺎﻟﺴﺤﺐ ﺑﺨﻔﺔ ‪.
PAGE 14
PAGE 15
991.0370.