SCHRÄGE ABZUGSHAUBE Bedienungsanleitung 1
DE Inhaltsverzeichnis WARNHINWEISE INSTALLATION - 4 GEBRAUCH - 6 WARTUNG - 7 BENUTZUNG - 8 INSTALLATIONSANWEISUNGEN - 9 ABLUFTSYSTEME - 19 UMLUFTHAUBE - 19 ABSAUGSHAUBE - 20 GEBRAUCHSANWEISUNGEN - 22 GRUPPE DER BEDIENELEMENTE - 22 REINIGUNG UND WARTUNG - 32 AUSSENREINIGUNG - 32 REINIGUNG DER METALLFILTER - 32 AUSTAUSCH DER GERUCHSFILTER - 33 AUSTAUSCH DER LAMPEN - 36 BEHANDLUNG VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKALTGERÄTEN - 38 3
Installation DE HINWEISE! Vor der Installation und/oder Anwendung der Abzugshaube die Anweisungen sorgsam durchlesen. • Der Hersteller lehnt jegliche Verantwortung für Schäden ab, die auf eine unsachgemäße und nicht fachgerechte Installation zurückzuführen sind. • Es wird empfohlen, alle Tätigkeiten für die Installation und Einstellung von Fachpersonal ausführen zu lassen. • Nachdem die Abzugshaube aus der Verpackung entnommen wurde, überprüfen, dass sie unversehrt ist.
DE Installation HINWEISE! Vor der Installation und/oder Anwendung der Abzugshaube die Anweisungen sorgsam durchlesen. • • Die gesetzlichen Vorschriften in Bezug auf die Abführung der aus der Abzugshaube abzuleitenden Luft einhalten. Achtung: Wenn die Schrauben oder die Befestigungsvorrichtungen nicht gemäß den Anweisungen angebracht werden, können elektrische Risiken auftreten.
Gebrauch • • • • • DE Niemals Gar- oder Frittiervorgänge ausführen, bei denen sich starke freie Flammen entwickeln können, die von der in Betrieb stehenden Abzugshaube angezogen werden und einen Brand auslösen können. Niemals unter der Abzugshaube flambieren: Brandgefahr. Die Abzugshaube darf von Kindern unter 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung bzw.
DE • • • • • • • • Wartung Vor irgendwelchen Wartungs- oder Reinigungsarbeiten das Gerät von der Stromversorgung abtrennen. Die Wartung der Filter in den vom Hersteller empfohlenen Abständen sorgfältig und zeitgerecht durchführen. Für die Reinigung der Oberflächen der Abzugshaube einen feuchten Lappen und ein neutrales Reinigungsmittel verwenden. Wenn die Reinigungsarbeiten nicht gemäß den Angaben in den Anweisungen ausgeführt werden, können Brände entstehen.
Benutzung DE Dieses Gerät wurde für die Verwendung als ABZUGSHAUBE (Abführung der Luft in den Außenbereich) oder als UMLUFTHAUBE (Lüftungsrückführung in den Innenbereich) entwickelt. VERSION MIT ABLUFTBETRIEB Um die Abzugshaube mit Abluftbetrieb anzuwenden, muss der Motoreinlauf mit einem starren oder flexiblen Rohr mit einem angemessenen Innendurchmesser von mindestens 120 mm direkt an die Abführung der Dämpfe und Gerüche in den Außenbereich angeschlossen werden.
DE Installationsanweisungen 9
Installationsanweisungen 10 DE
DE Installationsanweisungen 11
Installationsanweisungen 12 DE
DE Installationsanweisungen 13
Installationsanweisungen 14 DE
DE Installationsanweisungen 15
Installationsanweisungen 16 DE
DE Installationsanweisungen Die Abzugshaube wird mit dem erforderlichen Zubehör für die Installation geliefert. Für den Mindestabstand zwischen der unteren Fläche der Abzugshaube und der Ausführung des Kochfeldes wird auf das Bild auf Seite 9 verwiesen. Die Abzugshaube ist mit einem Rauchrückschlagventil versehen, damit sie sich unbehindert öffnen und schließen kann.
Installationsanweisungen DE 4) Die Abzugshaube von der Wand nehmen und die 2 Bohrungen ausführen. 5) Die Befestigungssysteme an der Wand befestigen und die Spreizdübel einschrauben. 6) Die Abzugshaube an den Bohrungen L1 einhängen und mithilfe der Einstellschrauben die Nivellierung vornehmen. 7) Die Bohrungen L2 für die sichere Befestigung der Abzugshaube an der Wand markieren. 8) Die Abzugshaube von der Wand nehmen und die 2 Bohrungen ausführen L2.
DE Abluftsysteme UMLUFTHAUBE Den Motoreinlauf freihalten. Die Geruchsfilter wurden bereits vom Hersteller auf einigen Abzugshauben montiert. In den folgenden Seiten können die Modelle überprüft werden, in denen die Geruchsfilter montiert sind.
Abluftsysteme DE ABSAUGSHAUBE Die Rauchabzüge sind maximal 850 mm lang. Die beiden Anbauteile zur Befestigung des unteren Rauchabzugs (Abbildungen auf S. 12) um 90° biegen. Die 2 Bügel für den oberen Rauchabzug an der Obergrenze (Abbildungen auf S. 11 und 12) positionieren. Die beiden Bohrungen für die Befestigung der Bügel an der Wand markieren. Nachdem die Bohrungen ausgeführt wurden, die Bügel mit den mitgelieferten Spreizdübeln befestigen.
DE Elektrischer Anschluss Es wird empfohlen, die Arbeiten für den elektrischen Anschluss von einem Elektriker ausführen zu lassen. Wenn der Anschluss direkt am Stromnetz erfolgt, muss zwischen dem Gerät und dem Stromnetz ein zweipoliger Schalter mit einer Mindestöffnung von 3 mm zwischen den Kontakten montiert werden, der für den notwendigen Inhalt bemessen ist und den geltenden Normen entspricht.
Gebrauchsanweisung DE GRUPPE DER BEDIENELEMENTE Für eine optimale und effiziente Verwendung des Produktes wird empfohlen, die Abzugshaube einige Minuten vor Garbeginn einzuschalten und mindestens 15 Minuten nach Garende oder in jedem Fall so lange weiterlaufen lassen, bis kein Dampf oder Geruch mehr wahrzunehmen ist.
DE Gebrauchsanweisung Druckknopftafel mit 6 Schaltflächen _______________________________________________________ A) Ausschalttimer B) Auswahl der Geschwindigkeitsstufe C) Funktion Turbo-Heißluft G) Regulierung der Lichtstärke Regulierung der Lichtfarbe Touch-Technologie _______________________________________________________ Die Abzugshaube kann jede Berührung der Schaltflächen auf der Glasfrontplatte durch das kapazitive Abtastverfahren erkennen.
Gebrauchsanweisung DE Schaltflächenfunktionen _______________________________________________________ Schaltfläche zum vollständigen Ausschalten der Abzugshaube. (Wenn der Motor und die Lichter eingeschaltet sind). Schaltfläche für die 1. Geschwindigkeitsstufe. Leuchtet auf, wenn der Motor in der 1. Geschwindigkeitsstufe läuft. Schaltfläche für die 2. Geschwindigkeitsstufe. Leuchtet auf, wenn der Motor in der 2. Geschwindigkeitsstufe läuft. Schaltfläche für die 3. Geschwindigkeitsstufe.
DE Gebrauchsanweisung Regulierung der Lichtstärke _______________________________________________________ Eine kurze Berührung der Schaltfläche schalten sich die Lichter sofort und schnell ein oder aus. Wenn Sie diese Schaltfläche länger als 1 Sekunde getippt halten, wird die Lichtstärke allmählich bis zum Maximalwert erhöht und dann auf den Minimalwert gesenkt, was sich wiederholt, solange die Schaltfläche angetippt gehalten wird.
Gebrauchsanweisung DE Druckknopftafel mit 9 Schaltflächen _______________________________________________________ A) Ausschalttimer B) Auswahl der Geschwindigkeitsstufe C) Funktion Turbo-Heißluft D) 24-Stunden-Luftaustausch E) Automatische Abschaltung F) Zurücksetzung des Filteralarms G) Regulierung der Lichtstärke Regulierung der Lichtfarbe Anschluss des Kochfeldes und der Abzugshaube Touch-Technologie _______________________________________________________ Die Abzugshaube kann jede Berührung der Schalt
DE Gebrauchsanweisung Schaltflächenfunktionen _______________________________________________________ Schaltfläche zum vollständigen Ausschalten der Abzugshaube. (Wenn der Motor und die Lichter eingeschaltet sind). Schaltfläche für die 1. Geschwindigkeitsstufe. Leuchtet auf, wenn der Motor in der 1. Geschwindigkeitsstufe läuft. Schaltfläche für die 2. Geschwindigkeitsstufe. Leuchtet auf, wenn der Motor in der 2. Geschwindigkeitsstufe läuft. Schaltfläche für die 3. Geschwindigkeitsstufe.
Gebrauchsanweisung DE Regulierung der Lichtstärke _______________________________________________________ Eine kurze Berührung der Schaltfläche schalten sich die Lichter sofort und schnell ein oder aus. Wenn Sie diese Schaltfläche länger als 1 Sekunde getippt halten, wird die Lichtstärke allmählich bis zum Maximalwert erhöht und dann auf den Minimalwert gesenkt, was sich wiederholt, solange die Schaltfläche angetippt gehalten wird.
DE Gebrauchsanweisung GHOST-Funktion _______________________________________________________ Wenn dieses Produkt abgeschaltet ist, leuchtet nur die Schaltfläche auf (mit niedriger Lichtstärke). Wenn die Schaltfläche gedrückt wird, geht die Abzugshaube in den Stand-by-Betrieb über und alle Schaltflächen leuchten mit einer Lichtstärke von 5 % auf. Ist eine Funktion im Stand-by-Betrieb aktiv, leuchtet die betreffende Schaltfläche mit einer Lichtstärke von 100 % auf.
Gebrauchsanweisung DE Anschluss des Kochfeldes und der Abzugshaube _______________________________________________________ Merkmale des automatischen Betrieb - Auto-Vent 2.0 Einige Modelle sind mit einem drahtlosen Kommunikationssystem ausgestattet, das für die automatische Kontrolle durch ein Induktionskochfeld benutzt wird.
DE Gebrauchsanweisung Anschluss des Kochfeldes und der Abzugshaube _______________________________________________________ Automatischer/manueller Betriebsmodus Wenn sich die Abzugshaube im automatischen Betriebsmodus befindet und der Kunde mithilfe der Benutzerschnittstelle einige Parameter der Abzugshaube verändert, wird der automatische Betrieb deaktiviert und die Abzugshaube reagiert nicht mehr auf das Bedienelement Auto-Vent 2.0 auf dem Kochfeld.
Reinigung und Wartung DE Vor irgendwelchen Wartungs- und/oder Reinigungsarbeiten die Abzugshaube immer von der Stromversorgung abtrennen. Eine konstante Reinigung garantiert einen guten Betrieb und eine lange Lebensdauer der Abzugshaube. Ein besonderes Augenmerk gilt den Fett- und Aktivkohlefiltern. ANMERKUNG: Die Ansammlung von Fett im Innern der Fettfilter beeinträchtigt nicht nur die Leistung der Abzugshaube, sondern kann auch eine Brandgefahr darstellen.
DE Reinigung und Wartung AUSTAUSCH DER GERUCHSFILTER (Nur für die Version mit Umluftbetrieb) Diese Art von Filtern kann Gerüche zurückhalten, bis das Material gesättigt ist. Sie sind nicht waschbar, regenerierbar und müssen daher mindestens ein Mal alle sechs Monate oder bei einer besonders arbeitsintensiven Anwendung der Abzugshaube häufiger ausgewechselt werden. Vor Beginn der Tätigkeiten sicherstellen, dass die Abzugshaube vom Stromnetz abgetrennt wurde.
Reinigung und Wartung DE GERUCHSFILTER AUF DEM MOTOR 1) 2) 3) 4) 5) 6) Die Platte öffnen Den Fettfilter entfernen Die alten Geruchsfilter um 90° drehen und aus ihrem Sitz ziehen 2 neue Filter im Motor einsetzen und um 90° drehen Den Fettfilter wieder montieren Die Platte schließen Betroffene Modelle KV26 – KV28 – KV394 - KVFAB 34
DE Reinigung und Wartung GERUCHSFILTER AUF DEN FETTFILTERN 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) Die Platte öffnen Die Fettfilter entfernen Die Rückhaltefedern herausziehen Den Geruchsfilter austauschen Die Federn korrekt einsetzen Die Fettfilter wieder montieren Die Platte schließen Betroffene Modelle KV194 – KV694 35
Austausch der Lampen DE Vor irgendwelchen Wartungs- und/oder Reinigungsarbeiten die Abzugshaube immer von der Stromversorgung abtrennen. Die Abzugshaube ist mit einem Beleuchtungssystem mit LEDTechnologie ausgestattet. Die LED-Leuchten garantieren eine optimale Beleuchtung, eine bis zu 10 Mal längere Haltbarkeit als traditionelle Lampen und ermöglichen eine Stromeinsparung von 90 %.
DE Austausch der Lampen 37
Behandlung von Elektro- und Elektronikaltgeräten DE Gemäß Art. 26 des G.v.D. Nr. 49 vom 14. März 2014 „Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)“ Das Symbol der durchkreuzten Mülltonne auf dem Gerät oder auf seiner Verpackung gibt an, dass das Produkt am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abfällen zu sammeln ist.
1701094 39
