Installation manual

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
15
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ– ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ
(ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ً
ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ)
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﺖﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻖﻠﻐﻣ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﺖﻗﻭ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﻒﻴﻔﺠﺗ ﺔﻠﺣﺮﻤﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﻳ
.ﺯﺍﺮﻄﻟﺍﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﺗ .(ﻲﻓﺎﺿﺇ
ٍ
ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺩﺮﺠﻣ) ﺏﺭﺍﻮﻣ
ﻞﺧﺪﺗ ﻱﺃ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺮﻜﺒﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻼﺧ (ﺦﻟﺍ ،ءﺎﻔﻁﺇ ،ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ /ﺢﺘﻓ)
) ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻕﺎﺒﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻎﻳﺮﻔﺗﻭ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣend ﺮﻴﺸﻳ ﻲﺘﻟﺍ (
ﺜﻣ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻦﻜﻟﻭ ،(ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ
ً
ﺎﻘﻓﻭ) ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﻲﺋﺮﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ .
ً
ﺎﻴﻟﺎ
) ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺭﺮﻘﻤﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻞﻤﺘﻜﻳ ﻻend ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﻲﺋﺮﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ (
.(ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ
ً
ﺎﻘﻓﻭ)).
ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﻝﻮ ﻪﻳﻮﻨﺗ
ﺭﺎﻴﻌﻤﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ :ﻝﺎﺜﻣ) ﺔﻧﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﻰﻘﻠﺘﺗ
EN60436 ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺐﻠﻁ ﻰﺟﺮ
ُ
ﻳ .(
:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻁ ﻦﻋ
omappliances.c-domestic-dishwasher@test
) ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻦ
ّ
ﻴﻌﺘﻳ MOD ) ﻞﺴﻠﺴﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍﻭ ( S/N ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (
.ﺏﺎﺒﻟﺍ
:ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻒﺻﻭ
ﺱﻭﺆﻛ45°
. ﻊﻣﻻ ﺝﺎﺟﺯ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﻟﺎﺜﻣ .ﺔﻔﻴﻔﺨﻟﺍ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﻑﺰﺨﻟﺍﻭ ﺱﻭﺆﻜﻟﺍ
ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻖﻳﺪﺻ
ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻛ ﻞﻗﺃ ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﻀﻳﺃ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺥﺎﺴﺗﻻﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺕﺍﺫ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﻞﻴﺴﻏ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺢ
َ
ﺼﻨ
ُ
ﻳﻭ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍﻭ ءﺎﻤﻟﺍ
.ﺔﻓﺎﺟ
ﻂﻠﺘﺨﻣ
.ﺔﻓﺎﺟ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﻀﻳﺃ
ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺥﺎﺴﺗﻻﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺕﺍﺫ ﻞﻠﺤﻟﺍﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﻸﻟ ﻞﻴﺴﻏ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻊﻳﺮﺳ60 '
ﺘﺨﻤﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﻸﻟ ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻴﺴﻏ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ .ﺔﻓﺎﺟ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﻀﻳﺃ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺥﺎﺴﺗﻻﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺕﺍﺫ ﻞﻠﺤﻟﺍﻭ ﺔﻔﻠ60 ﻞﺴﻏ ﻢﺘﻳ ﺔﻘﻴﻗﺩ
. ﺎﻬﻔﻴﻔﺠﺗﻭ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ
99,9%ﺔﻓﺎﻈﻨﻟﺍ
ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﻸﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ .ﺔﻋﺎﺿﺮﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﺟﺯﻭ ﻊﻴﻄﻘﺘﻟﺍ ﺡﺍﻮﻟﺃﻭ ﻲﻟﺎﻘﻤﻟﺍﻭ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍﻭ ﻕﺎﺒﻁﻸﻟ ﻒﺜﻜﻣ ﻞﻴﺴﻏ
ﻥﻮﺑﺎﺼﻤﻟﺍ . ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺎﺑ
ﻰﻣﺳﻣﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺭﺎﺑﺗﺧﺍ ﻡﺗ :ﺔﻅﻭﺣﻠﻣHygiene 99.9% ) ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺭﺑﺗﺧﻣ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑVDE.ﺭﺎﻳﺧ ﻱﺃ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻥﻭﺩﺑ (
.ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﺔﻌﻁﺎﻘﻣ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ ،ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﻌﻓ ﻥﺎﻣﺿ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ