User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsDishwasheruniversal dishwasher

ﺺﺨﻠُﻣ تﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺔﯿﻠﺻﻷا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ________________________________________ 2

1 ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ تاﺮﯾﺬﺤﺗ __________________________________ 2

2 ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ___________________________________________ 7

3 ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﺻو _______________________________________ 16

4 ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ____________________________________ 27

5. ﺔﻧﺎﯿﺼﻟاو ﺔﻓﺎﻈﻨﻟا _____________________________________ 47

6. ...نإ ﻞﻌﻔﺗ اذﺎﻣ .تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ _____________________________ 50

7. ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا لﺎﻄﻋأ لﻮﻠﺣ __________________________________ 54

.اﺬھ ﺎﻨﺠﺘﻨﻣ رﺎﯿﺘﺧا ﻰﻠﻋ اًﺮﻜﺷ

ﺢﺼﻨﻧ ﺔﻟﺎﺴﻏ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻ ً ﺔﻣءﻼﻣ ﺮﺜﻛﻷا فوﺮﻈﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔﯾﺎﻨﻌﺑ ﻞﯿﻟﺪﻟا اﺬھ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ةءاﺮﻘﺑ

.ﻢﯿﻠﺳو ﻦﻣآ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا قﺎﺒطﻷا

ﻢﮭﻔﻟا ﺔﻠﮭﺳ صﻮﺼﻨﻟا ﱡﺪﻌُﺗ ؛زﺎﮭﺠﻟا ﻒﺋﺎظو ﻊﯿﻤﺠﻟ ﺎًﺟرﺪﺘﻣ ﺎًﺣﺮﺷ ﺮﻓﻮﺘﻟ ٍهﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻛ تاﺮﻘﻔﻟا ﻢﯾﺪﻘﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ

.ﺔﻠﺼﻔﻣ ٍرﻮﺼﺑ ﺔﺤﺿﻮﻣو

اﺬھ مﺪﻘﯾ ﻞﯿﺴﻐﻟا ﺞﻣاﺮﺑو تﺎﺤﺷﺮﻤﻟاو تﺎﯾوﺎﺤﻟاو تﺎﺧﺎﺨﺒﻟاو تﻼﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺟأ ﻦﻣ ةﺪﯿﻔﻣ ﺢﺋﺎﺼﻧ ﻞﯿﻟﺪﻟا

.ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟ ﺢﯿﺤﺼﻟا ﻂﺒﻀﻟاو

قﺎﺒطﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ءادأ تﻻﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟا روﺮﻣ ﻊﻣ ظﺎﻔﺤﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﯿﺳ ﺎﻨھ ةدراﻮﻟا ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا ﺢﺋﺎﺼﻧ عﺎﺒﺗا نإ

.ﺮﯿﻐﺗ نود ﻢﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﮭﺴﯾ يﺬﻟا ،ﻞﯿﻟﺪﻟا اﺬھ ﺢﻤﺴﯿﺳ ﺔﻟﺎﺴﻏ ماﺪﺨﺘﺳا نﺄﺸﺑ ﺄﺸﻨﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻊﯿﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺎﺑ ،ﮫﯿﻠﻋ عﻼطﻻا ﻞ

.قﺎﺒطﻷا

ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ ﮫﻟﺎﺧدإو زﺎﮭﺠﻟا ﺐﯿﻛﺮﺗ ﺬﻔﻨﯾ نأ ﺐﺠﯾ يﺬﻟا ﻞھﺆﻤﻟا ﻲﻨﻔﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺎﮭﻧإ :ﺐﯿﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﻢﺋﺎﻘﻠﻟ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ

.ﮫﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا رﺎﺒﺘﺧاو

ﺢﺋﺎﺼﻧ ﻰﻟإ ﺮﯿﺸﺗ :مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ﮫﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﯿﺗﺎﻔﻣ ﻒﺻوو زﺎﮭﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ

.ﮫﻟ ﺔﻤﯿﻠﺴﻟا ﺔﻧﺎﯿﺼﻟاو ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا

.ﺎھﻮﻤﺘﯾﺮﺘﺷا ﻲﺘﻟا قﺎﺒطﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ عﻮﻧ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻠﯿﻐﺸﺘﻟا تاﺰﯿﻤﻟاو ﺞﻣاﺮﺒﻟاو تارﺎﯿﺨﻟا ﻞﯿﻟﺪﻟا ﻊﻤﺠﯾ

ﻰﺟﺮﯾ ،ﻢﻜﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﯾدﻮﻤﻠﻟ ﺔﯿﻋﻮﻨﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻞﯿﻟﺪﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا

Summary of content (55 pages)

PAGE 1
‫ﻣُﻠﺨﺺ اﻟﻤﺤﺘﻮﯾﺎت‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻷﺻﻠﯿﺔ ________________________________________ ‪2‬‬ ‫‪ 1‬ﺗﺤﺬﯾﺮات ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ __________________________________ ‪2‬‬ ‫‪ 2‬اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ ___________________________________________ ‪7‬‬ ‫‪ 3‬وﺻﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ _______________________________________ ‪16‬‬ ‫‪ 4‬ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام ____________________________________ ‪27‬‬ ‫‪ .5‬اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ واﻟﺼﯿﺎﻧﺔ _____________________________________ ‪47‬‬ ‫‪ .6‬ﺣﻞ اﻟﻤﺸﻜﻼت‪ .‬ﻣﺎذا ﺗﻔﻌﻞ إن‪50 _____________________________ ...‬‬ ‫‪ .
PAGE 2
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ‬ ‫‪ 1‬ﺗﺣذﯾرات ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻠﺳﻼﻣﺔ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﯾﺸﻜﻞ ھﺬا اﻟﺪﻟﯿﻞ ﺟﺰءً ﻻ ﯾﺘﺠﺰأ ﻣﻦ اﻟﺠﮭﺎز؛ ﻟﺬا ﯾﺠﺐ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﮫ ﺳﻠﯿﻤًﺎ ﻣﻊ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ‪ .‬ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻧﻨﺼﺢ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺠﮭﺎز )ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺑﯿﻌﮫ( ﻟﻼطﻼع ﻋﻠﯿﮫ‬ ‫ﺑﻘﺮاءة ﺟﻤﯿﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻮاردة ﻓﻲ ھﺬا اﻟﺪﻟﯿﻞ ﺑﺎﻧﺘﺒﺎه‪.
PAGE 3
‫اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺮﻛﯿﺐ اﻟﺠﮭﺎز ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺧﺎﺿﻊ ﻟﻠﺘﺠﻤﺪ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺮﻛﯿﺐ اﻟﺠﮭﺎز ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻷﺟﮭﺰة اﻟﺘﻲ ﺗ ُﺸﻊﱡ درﺟﺎت ﺣﺮارة ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‬ ‫)ﻣﺜﻞ ﻣﻮاﻗﺪ اﻟﻐﺎز واﻷﻓﺮان‪ ،‬اﻟﺦ(‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺮﻛﯿﺐ اﻟﺠﮭﺎز ﻓﻲ ﺣﺠﯿﺮة ﺗﻘﻊ أﻋﻠﻰ أو أﺳﻔﻞ ﺟﮭﺎز آﺧﺮ )ﻣﺜﻞ ﻣﻮاﻗﺪ‬ ‫اﻟﻐﺎز‪ ،‬اﻷﻓﺮان‪ ،‬اﻟﺦ( ﯾﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﻮاردة ﻣﻊ اﻟﺠﮭﺎز اﻵﺧﺮ ﺑﻌﻨﺎﯾﺔ‬ ‫أو اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻟﮫ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ إﻣﻜﺎﻧﯿﺔ ﺗﺮﻛﯿﺐ ھﺬا‬ ‫اﻟﺠﮭﺎز أﻋﻼه أو أﺳﻔﻠﮫ‪.
PAGE 4
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﯿﺬ اﺧﺘﺒﺎر ﺗﺸﻐﯿﻠﻲ ﻗﺼﯿﺮ ﻟﻠﺠﮭﺎز‪ .‬وﻏﺴﺎﻟﺔ اﻷطﺒﺎق‬ ‫ﻓﺎرﻏﺔ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ﺑﺮﻧﺎﻣﺠًﺎ ﻣﻦ اﺧﺘﯿﺎرك ﺑﺪرﺟﺔ ﺣﺮارة ﻏﺴﯿﻞ ﺗﺘﺮاوح ﺑﯿﻦ ‪45‬‬ ‫و‪° 70‬ﻣﺌﻮﯾﺔ‪ ،‬وﻣﻨﻈﻒ ﻧﻮﻋﻲ ﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻷطﺒﺎق‪) .‬ﻻ ﯾﻜﻔﻲ ﺗﻨﻔﯿﺬ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻨﻘﻊ(‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‪ ،‬اﻓﺼﻠﮫ ﻋﻦ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ واﺗﺼﻞ ﺑﻤﺮﻛﺰ اﻟﺪﻋﻢ‬ ‫اﻟﻔﻨﻲ اﻷﻗﺮب‪ .‬ﻻ ﺗ ُﺤﺎول إﺻﻼح اﻟﺠﮭﺎز‪.‬‬ ‫ﯾﺠﺐ أن ﺗ ُﺴﺘﺨﺪ َم ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻷطﺒﺎق ﻣﻦ ﻗ ِﺒﻞ أﺷﺨﺎص ﺑﺎﻟﻐﯿﻦ‪ .
PAGE 5
‫اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﯾﺠﺐ وﺿﻊ اﻟﺴﻜﺎﻛﯿﻦ أو أدوات اﻟﻤﻄﺒﺦ اﻷﺧﺮى ذات اﻟﺤﻮاف اﻟﺤﺎدة ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺴﻠﺔ ﻣﻊ ﺗﻮﺟﯿﮫ اﻟﺸﻔﺮة إﻟﻰ أﺳﻔﻞ‪ ،‬أو وﺿﻌﮭﺎ ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻘﻲ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﺔ اﻟﻌﻠﻮﯾﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻊ اﻻﻧﺘﺒﺎه ﺣﺘﻰ ﻻ ﺗﺠﺮح ﻧﻔﺴﻚ وﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم ﺑﺮوز اﻟﺴﻜﺎﻛﯿﻦ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﺒﻲ ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻷطﺒﺎق ﻛﺎﻓﺔ اﻻﺷﺘﺮاطﺎت اﻟﻤﻔﺮوﺿﺔ ﻣﻦ ﻗ ِﺒﻞ ﻣﻌﺎﯾﯿﺮ اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺴﺎرﯾﺔ واﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﺟﮭﺰة اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ‪ .
PAGE 6
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫‪ 1.1‬إﻗﺮار اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ‬ ‫اﻟﺠﮭﺎز ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻟﻼﺷﺘﺮاطﺎت اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﻮﺟﯿﮭﺎت اﻷوروﺑﯿﺔ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‪:‬‬ ‫ ‪CE/125/2009‬‬‫ ‪UE/65/2011‬‬‫ ‪UE/35/2014‬‬‫ ‪ ،IEC/EN 62471‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤﺨﺎطﺮ ‪ ،1‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻮدﯾﻼت اﻟﻤﺰودة‬‫ﺑﺈﺿﺎءة داﺧﻠﯿﺔ‪.‬‬ ‫ ‪IEC/EN 61770‬‬‫‪ 1.2‬اﻟﺘﺨﻠﺺ‬ ‫ﯾﺠﺐ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺠﮭﺎز ﺑﺸﻜﻞٍ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻋﻦ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻷﺧﺮى‬ ‫)اﻟﺘﻮﺟﯿﮭﺎت ‪.
PAGE 7
‫اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ‬ ‫‪ 2‬اﻟﺗرﻛﯾب‬ ‫‪ 2.1‬اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﯿﺔ‬ ‫ﺿﻐﻂ ﻣﺎء اﻟﺘﻐﺬﯾﺔ‬ ‫ﺣﺮارة ﻣﺎء اﻟﺘﻐﺬﯾﺔ‬ ‫اﻟﺴﻌﺔ‬ ‫درﺟﺔ اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ ﺿﺪ اﻟﺮطﻮﺑﺔ‬ ‫درﺟﺔ اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ ﺿﺪ اﻟﺼﻌﻘﺎت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ‬ ‫اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ‬ ‫اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ‪ - 0.05‬اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ‪ 0.9‬ﻣﯿﺠﺎ ﺑﺎﺳﻜﺎل‬ ‫)اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ‪ - 0.
PAGE 8
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫‪ 2.2‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪8‬‬ ‫أزل ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺗﺜﺒﯿﺖ اﻟﺴﻼل اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻮﻟﯿﺴﺘﺮﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺿﻊ اﻟﺠﮭﺎز ﻓﻲ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻤﺨﺘﺎرة ﻣﺴﺒﻘ ًﺎ‪.‬‬ ‫ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾُﺘﺎﺧﻢ ھﺬا اﻟﺠﮭﺎز ﻗﻄﻊ اﻷﺛﺎث أو اﻟﺠﺪران‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺮﻛﯿﺐ ھﺬا اﻟﺠﮭﺎز ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﺼﺪر ﻟﻠﺤﺮارة‪ ،‬ﻓﺈﻧﮫ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري‬ ‫ﺗﺮﻛﯿﺐ ﻟﻮح ﻋﺎزل ﺣﺮارﯾًﺎ ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﺴﺨﻮﻧﺔ اﻟﻤﻔﺮطﺔ أو ﺗﻌﻄﻞ اﻟﺠﮭﺎز‪.
PAGE 9
‫اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﺳﺘﻜﻮن ﻗﻄﻊ اﻟﻐﯿﺎر اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻟﻤﺪة ‪ 10‬ﺳﻨﻮات ﺑﻌﺪ ﻣﺪة إﻧﺘﺎج اﻟﻄﺮاز‪:‬‬ ‫ﻣﻔﺼﻞ اﻟﺒﺎب وﺣﺸﻮة اﻹﺣﻜﺎم اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﮫ؛ اﻟﺤﺸﻮات اﻷﺧﺮى؛ أذرع‬ ‫اﻟﻐﺴﯿﻞ؛ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺘﺮﺷﯿﺢ؛ اﻟﺴﻼل‪ ،‬اﻟﺪﻻﺋﻞ اﻟﻤﻨﺰﻟﻘﺔ واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺾ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﯿﺎر ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻓﻘﻂ ﻟﺠﮭﺎت اﻹﺻﻼح اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﺨﺺ ﺟﻤﯿﻊ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﯿﺎر ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻄﺮُ ز‪.‬‬ ‫ت ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﻌﺪﻻت‬ ‫ﺗ ُﻮﻓﺮ ﻗﺎﻋﺪة ﺑﯿﺎﻧﺎت اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ‪ EPREL‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ٍ‬ ‫أداء ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻷطﺒﺎق‪ .
PAGE 10
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﯾ ُﺣظر ﺗﻣﺎﻣًﺎ ﺗرﻛﯾب ﻏﺳﺎﻟﺔ اﻷطﺑﺎق ﻣدﻣﺟﺔ أﺳﻔل ﻣوﻗد طﮭﻲ‪.‬‬ ‫ﻻ ﯾُﺳﻣﺢ أﯾﺿًﺎ ﺑﺗرﻛﯾب ﻏﺳﺎﻟﺔ اﻷطﺑﺎق ﺑﺣﯾث ﺗﻛون ﻓﻲ وﺿﻊ ﺗﻼﻣس‬ ‫ﻣﺑﺎﺷر ﻣﻊ أﺟﮭزة ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻋن اﻷﺟﮭزة اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ‬ ‫اﻟﻣدﻣﺟﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣطﺑﺦ )ﻣﺛل اﻟﻣواﻗد‪ ،‬اﻷﻓران‪.(...‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗرﻛﯾب ﻏﺳﺎﻟﺔ اﻷطﺑﺎق ﻓﻲ ﺣﺟﯾرة ﻣﺟﺎورة ﻟواﺣد أو أﻛﺛر ﻣن‬ ‫اﻷﺟﮭزة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ اﻷﺧرى‪ ،‬ﯾﺟب اﻟﺗﻘﯾد ﺑدﻗﺔ ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت‬ ‫اﻟواردة ﻣن اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﻟﻠﺟﮭﺎز اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﻣﻧزﻟﻲ ﻧﻔﺳﮫ )اﻟﺣد‬ ‫اﻷدﻧﻰ ﻣن اﻟﻣﺳﺎﻓﺎت‪ ،‬طرق اﻟﺗرﻛﯾب‪ ،‬اﻟﺦ(‪.
PAGE 11
‫اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ‬ ‫‪ 2.3‬اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ ﺑﺸﺒﻜﺔ اﻟﻤﺎء‬ ‫ﺗﺠﻨﺐ ﻣﺨﺎطﺮ اﻻﻧﺴﺪاد أو اﻟﺘﻠﻒ‪ :‬إذا ﻛﺎن أﻧﺒﻮب اﻟﻤﺎء ﺟﺪﯾﺪًا أو ﻟﻢ‬ ‫ﯾُﺴﺘﺨﺪم ﻣﻨﺬ ﻓﺘﺮة طﻮﯾﻠﺔ‪ ،‬ﯾﺠﺐ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻣﺼﺪر اﻟﻤﺎء ﻣﻦ أن‬ ‫اﻟﻤﺎء ﻧﻈﯿﻒ وﺧﺎلٍ ﻣﻦ اﻟﺸﻮاﺋﺐ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﻠﻒ اﻟﺠﮭﺎز‪.‬‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻷطﺒﺎق ﺑﺸﺒﻜﺔ اﻟﻤﺎء‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ﺧﺮاطﯿﻢ‬ ‫ﺟﺪﯾﺪة؛ ﯾﺠﺐ ﻋﺪم إﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﺮاطﯿﻢ اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ أو اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ ﺑﻤﺄﺧﺬ اﻟﻤﺎء‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﯿﻞ ﺧﺮطﻮم اﻟﺘﻐﺬﯾﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎء ﺑﻤﺄﺧﺬ اﻟﻤﺎء اﻟﺒﺎرد‬ ‫اﻟﺬي ﯾﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻓﻮھﺔ ﻗﻼووظ ¾ ”ﻏﺎز‪ ،‬ﻣﻊ وﺿﻊ‬ ‫اﻟﻤﺮﺷﺢ ‪ A‬اﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﯿﻨﮭﻤﺎ‪ .
PAGE 12
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫‪:‬ﻣﻠﺣوظﺔ ﺗﻛﻣﯾﻠﯾﺔ ﺑﺷﺄن ﺗوﺻﯾل اﻟﻣﺎء‪ ،‬ﺗﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺳوق اﻷﻟﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺄﻛد‪ ،‬ﻗﺑل ﺗوﺻﯾل اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺷﺑﻛﺔ اﻟﻣﺎء ﺑﺎﻟﻣﻧزل‪ ،‬أن ھذه اﻟﺷﺑﻛﺔ ﻣزودة ﺑﺟﮭﺎز أﻣﺎن‬ ‫‪ DIN EN‬ﺿد ﺗﻠوث اﻟﻣﺎء اﻟﺻﺎﻟﺢ ﻟﻠﺷرب ﺑﺎﻟﺗدﻓﻖ اﻟﻌﻛﺳﻲ )وﻓﻘ ًﺎ ﻟﻠﻣﻌﯾﺎر‬ ‫ﺗﻛون ﺻﻣﺎﻣﺎت و‪/‬أو ﻣﺣﺎﺑس اﻟﻣﺎء ﻣزودة ﺑﺄﺟﮭزة اﻷﻣﺎن ھذه‪ ،‬إذا ‪1717).‬‬ ‫‪.
PAGE 13
‫اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ‬ ‫‪ 2.4‬اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ واﻟﺘﺤﺬﯾﺮات‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﻗﯿﻢ ﺟﮭﺪ اﻟﺸﺒﻜﺔ وﺗﺮددھﺎ ﺗﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ اﻟﻘﯿﻢ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﺘﻌﺮﯾﻔﯿﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺠﮭﺎز‪ ،‬اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺰء اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺒﺎب‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺎﺑﺲ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ طﺮف ﻛﺎﺑﻞ اﻟﺘﻐﺬﯾﺔ واﻟﻤﻘﺒﺲ اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ ﯾﺠﺐ أن‬ ‫ﯾﻜﻮﻧﺎ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻨﻮع‪ ،‬وأن ﯾﻜﻮﻧﺎ ﻣﻄﺎﺑﻘﯿﻦ ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﮭﺎ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺸﺒﻜﺎت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ‪.‬‬ ‫ﯾﺠﺐ أن ﯾﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺴﮭﻞ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻔﺼﻞ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻄﻠﻘ ًﺎ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﺷﺪ اﻟﻜﺎﺑﻞ‪.
PAGE 14
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫إذا ﻛﺎن اﻟﺠﮭﺎز ﻏﯿﺮ ﻣﺰود ﺑﻘﺎﺑﺲ وﻟﻜﻦ ﻓﻘﻂ ﺑﻜﺎﺑﻞ ﺗﻐﺬﯾﺔ‪:‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﻓﯿﺮ أداة ﻓﺼﻞ ﻟﺠﻤﯿﻊ اﻷﻗﻄﺎب‪ ،‬ﻣﻦ ﻓﺌﺔ اﻟﺠﮭﺪ اﻟﺰاﺋﺪ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪،‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺧﻂ ﺗﻐﺬﯾﺔ اﻟﺠﮭﺎز‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺤﺮص ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻷداة ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻊ‬ ‫ﯾﺴﮭﻞ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﯿﮫ‪.‬‬ ‫ﯾﺠﺐ أن ﺗﺘﻢ ﺗﻮﺻﯿﻼت اﻟﺠﮭﺎز ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﺣﺼﺮﯾًﺎ ﻣﻦ ﻗ ِﺒﻞ‬ ‫ﻓﻨﻲ ﻣﺨﺘﺺوﻓﻘ ًﺎ ﻟﻠﻤﺨﻄﻂ اﻟﻤﺒﯿﻦ أدﻧﺎه ووﻓﻘ ًﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻧﯿﻦ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﮭﺎ‪.
PAGE 15
‫اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ‬ ‫ﯾﺠﺐ ﺗﻮﺻﯿﻞ ھﺬا اﻟﺠﮭﺎز ﺑﺎﻟﻘﻄﺐ اﻷرﺿﻲ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﻨﺼﮭﺮ‬ ‫إذا ﻛﺎن ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ ﺑﺸﺒﻜﺔ اﻟﺘﻐﺬﯾﺔ وارد‬ ‫‪،BS 1363A 13A‬‬ ‫ﻣﻊ اﻟﻤﻨﺼﮭﺮ‬ ‫ﻓﺈﻧﮫ ﻣﻦ أﺟﻞ اﺳﺘﺒﺪال ھﺬا اﻷﺧﯿﺮ اﺳﺘﺨﺪم‬ ‫واﺣﺪ ﻣﻨﮫ ﻣﻌﺘﻤﺪ ‪ A.S.T.A.‬ﻣﻦ ﻧﻮع‬ ‫‪ BS 1362‬واﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫‪ .1‬أزل اﻟﻐﻄﺎء ‪ A‬واﻟﻤﻨﺼﮭﺮ ‪B.‬‬ ‫‪ .2‬أدﺧﻞ اﻟﻤﻨﺼﮭﺮ اﻟﺠﺪﯾﺪ داﺧﻞ اﻟﻐﻄﺎء‪.‬‬ ‫‪ .3‬أﻋﺪ وﺿﻊ ﻛﻠﯿﮭﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺑﺲ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﻨﺼﮭﺮ أﻋﺪ وﺿﻊ اﻟﻐﻄﺎء ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﺑﺸﻜﻞٍ ﺻﺤﯿﺢ‪.
PAGE 16
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫‪ 3‬وﺻف اﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫‪3.1‬‬ ‫ﺟﻣﯾﻊ ﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟﺗﺣﻛم ﺑﻐﺳﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﻌﻠﻮﯾﺔ‬ ‫اﻷطﺑﺎق ﻣﺟﻣﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﻠوﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ‪ .‬وﻻ ﯾﻣﻛن اﻟﺑرﻣﺟﺔ أو ﺗﺣدﯾد اﻟﺧﯾﺎرات دون أن ﯾﻛن اﻟﺑﺎب‬ ‫ﻣﻐﻠﻘ ًﺎ‪.
PAGE 17
‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫‪3.2‬‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫زُ ودت ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻷطﺒﺎق ﺑﺸﺎﺷﺔ ﻋﻤﻠﯿﺔ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻮظﺎﺋﻒ ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻷطﺒﺎق اﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ‪.
PAGE 18
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﯾﻌﺘﻤﺪ ﻋﺪد ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻐﺴﯿﻞ وﻧﻮﻋﮭﺎ وﺗﻨﻔﯿﺬھﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮدﯾﻞ اﻟﺬي ﺗﻢ ﺷﺮاؤه‪ .‬ﯾُﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ دﻟﯿﻞ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫)*(‬ ‫اﻟﺮﺑﻨﺎﻣﺞ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ‪ :ECO‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻏﺴﯿﻞ ﯾﺴﺘﮭﻠﻚ ﻛﻤﯿﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء واﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﻏﺴﯿﻞ اﻷواﻧﻲ ذات‬ ‫درﺟﺔ اﻻﺗﺴﺎخ اﻟﻌﺎدﯾﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي أﯾﻀًﺎ ﻋﻠﻰ ﺑﻘﺎﯾﺎ ﺟﺎﻓﺔ‪ .‬ﺗﺸﯿﺮ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت إﻟﻰ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻘﯿﺎﺳﻲ‬ ‫‪) EN60436‬اﻟﻤﻮﺿﺢ ﻓﻲ ﺟﺪول اﻟﺒﺮاﻣﺞ(‪ ،‬وھﻮ اﻷﻛﺜﺮ ﻓﻌﺎﻟﯿﺔ ﻣﻦ ﺣﯿﺚ اﻻﺳﺘﮭﻼك اﻟﻤﺨﺘﻠﻂ ﻟﻠﻤﺎء واﻟﻄﺎﻗﺔ‪.
PAGE 19
‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫اﻟﻧظﺎﻓﺔ‪99,9%‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺰﯾﺎدة درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺸﻄﻒ اﻟﻨﮭﺎﺋﻲ ﻟﺘﺤﻘﯿﻖ ﻣﺴﺘﻮى أﻋﻠﻰ ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ‪ .‬ﯾُﻨﺼَﺢ ﺑﮫ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻐﺴﯿﻞ اﻟﻤﻜﺜﻒ ﻟﻸطﺒﺎق‬ ‫واﻟﺤِ ﻠﻞ واﻟﻄﺎﺳﺎت وأﺳﻄﺢ اﻟﺘﻘﻄﯿﻊ وزﺟﺎﺟﺎت اﻟﺮﺿﺎﻋﺔ‪ .‬ﻣﺜﺎﻟﻲ ﻟﻸواﻧﻲ اﻟﺘﻲ ﯾﺴﺘﻌﻤﻠﮭﺎ اﻷطﻔﺎل أو اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺼﺎﺑﻮن‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺴﺎﺳﯿﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻠﺣوظﺔ‪ :‬ﺗم اﺧﺗﺑﺎر اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﻣﺳﻣﻰ ‪ Hygiene 99.9%‬ﺑواﺳطﺔ ﻣﺧﺗﺑر ﺧﺎرﺟﻲ )‪ (VDE‬ﺑدون ﺗﺣدﯾد أي ﺧﯾﺎر‪.‬‬ ‫ﻣن أﺟل ﺿﻣﺎن ﻓﻌﺎﻟﯾﺔ اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬ﯾﺟب ﻋدم ﻣﻘﺎطﻌﺔ اﻟدورة‪.
PAGE 20
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫)*( ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻗﯿﺎﺳﻲ وﻓﻘ ًﺎ ﻟﻠﻤﻌﯿﺎر ‪EN60436.‬ﺧﯿﺎر ‪) DRY ASSIST‬إن وُ ﺟﺪ اﻟﻤﻔﺘﺎح‬ ‫( ﯾﺠﺐ أن ﯾﻜﻮن ﻧﺸﻄ ًﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺮﺟﻌﯿﺔ ﺣﻮل ﻣﻠﺼﻖ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﻐﺴﺎﻟﺔ اﻷطﺒﺎق‪:‬‬ ‫ﺗﺸﯿﺮ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت إﻟﻰ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻘﯿﺎﺳﻲ ‪) EN60356‬اﻟﻤﻮﺿﺢ ﻓﻲ ﺟﺪول اﻟﺒﺮاﻣﺞ(‪ ،‬وھﻮ اﻷﻛﺜﺮ ﻓﻌﺎﻟﯿﺔ ﻣﻦ ﺣﯿﺚ‬ ‫‬‫اﻻﺳﺘﮭﻼك اﻟﻤﺨﺘﻠﻂ ﻟﻠﻤﺎء واﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬ﻧﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ھﺬا اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻸواﻧﻲ ذات اﻻﺗﺴﺎخ اﻟﻌﺎدي‪ ،‬وﯾُﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻘﯿﯿﻢ اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻤﻌﯿﺎر اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﺑﺸﺄن اﻟﺘﺼﻤﯿﻢ اﻟﺼﺪﯾﻖ ﻟﻠﺒﯿﺌﺔ‪.
PAGE 21
‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫‪3.3‬‬ ‫ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻐﺴﯿﻞ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺑﺪء ﺗﺸﻐﯿﻞ أﺣﺪ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻐﺴﯿﻞ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻤﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬ ‫‪ ‬ﺻﻨﺒﻮر اﻟﻤﺎء ﻣﻔﺘﻮح‪.‬‬ ‫‪ ‬وﺟﻮد ﻣﻠﺢ ﺗﺠﺪﯾﺪي ﻓﻲ ﺧﺰان ﻣﯿﺴﺮ اﻟﻤﺎء‪.‬‬ ‫ﻏﻤﺮ اﻟﺠﺮﻋﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻈﻒ ﻓﻲ اﻟﻤﻮزع‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺤﻤﯿﻞ اﻟﺴﻼل ﺑﺸﻜﻞِ ﺻﺤﯿﺢ‪.‬‬ ‫دوران اﻟﺒﺨﺎﺧﺎت ﺑﺤﺮﯾﺔ ودون أﯾﺔ ﻋﻮاﺋﻖ‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫إﻏﻼق ﺑﺎب ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻷطﺒﺎق ﺑﺈﺣﻜﺎم‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﺗﻨﺒﯿﮫ‪:‬‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻐﺴﯿﻞ‪ ،‬ﻻ ﺗﺘﻢ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺒﺨﺎﺧﺎت ﻷﻧﮭﺎ ﺗﺒﺪأ ﻓﻲ اﻟﺪوران ﺑﻌﺪ ﺣﻮاﻟﻲ‬ ‫‪ 5‬دﻗﺎﺋﻖ ﻣﻦ ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‪ .
PAGE 22
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﻄﻠﻮب )اﻧﻈﺮ اﻟﺠﺪول(‪ ،‬ﺳﯿﻀﻲء اﻟﻤﺼﺒﺎح اﻟﺪﻟﯿﻠﻲ ذو‬ ‫اﻟﺼﻠﺔ ﻟﺘﺄﻛﯿﺪ إﺗﻤﺎم اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ‪ ،‬وﺳﯿﻈﮭﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﺪة اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ )"ﺳﺎﻋﺔ‪:‬دﻗﯿﻘﺔ"(‪.‬‬ ‫ﺑﺪء ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫‪START/PAUSE‬ﻋﻨﺪ ھﺬه اﻟﻨﻘﻄﺔ‪ ،‬ﻟﺒﺪء ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﮫ ﯾﻜﻔﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﺒﻀﻊ ﺛﻮانٍ ﺣﺘﻰ ﯾﻮﻣﺾ رﻣﺰ‬ ‫‪)START/PAUSE‬ﺗﺸﻐﯿﻞ‪/‬إﯾﻘﺎف ﻣﺆﻗﺖ(‬ ‫)ﺗﺸﻐﯿﻞ‪/‬إﯾﻘﺎف ﻣﺆﻗﺖ( ﺣﺘﻰ ﺳﻤﺎع "إﺷﺎرة ﺻﻮﺗﯿﺔ"‪ .‬وﻣﻦ ھﻨﺎ ﺗﺒﺪأ ﻣﺪة اﻟﺪورة اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻨﺎﻗﺺ‪.
PAGE 23
‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻟﺘﻐﯿﯿﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﻟﺘﻐﯿﯿﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻗﯿﺪ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‪ ،‬ﻓﺈﻧﮫ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري‪:‬‬ ‫إﯾﻘﺎف اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻗﯿﺪ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ )راﺟﻊ "إﯾﻘﺎف ﻣﺆﻗﺖ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ"(؛‬ ‫ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺠﺪﯾﺪ؛‬ ‫ﻟﺒﺪء‬ ‫اﻟﻀﻐﻂ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪) START/PAUSE‬ﺗﺸﻐﯿﻞ‪/‬إﯾﻘﺎف ﻣﺆﻗﺖ(‬ ‫ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺠﺪﯾﺪ‪.
PAGE 24
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫اﻟﺨﯿﺎر‬ ‫‪ 1‬ﺧﺎص‬ ‫ﯾُﻮﻟِّﺪ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻹﺿﺎﻓﯿﺔ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﺘﺠﻔﯿﻒ‬ ‫‪ 3‬ﺗﺠﻔﯿﻒ ﻓﺎﺋﻖ‬ ‫ﯾﺴﻤﺢ ﺑﺈﺟﺮاء ﺗﺠﻔﯿﻒ ﻣﺜﺎﻟﻲ ﺣﺘﻰ ﻋﻠﻰ درﺟﺎت ﺣﺮارة اﻟﺸﻄﻒ اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻤﺎ ﯾﺘﯿﺢ ﺗﻮﻓﯿﺮً ا ﻛﺒﯿﺮً ا ﻓﻲ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬ﯾﻨﺸﻂ أوﺗﻮﻣﺎﺗﯿﻜﯿًﺎ إن ﻛﺎن اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﺨﺘﺎر‬ ‫ﻣﺘﻮاﻓﻘ ًﺎ ﻣﻌﮫ‪ .‬إن ﻟﻢ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﻨﻔﯿﺬه‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ﻹﯾﻘﺎف ﺗﻨﺸﯿﻄﮫ‪.‬‬ ‫ﯾُﻌﺪِّل ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺿﻤﺎن ﺗﺠﻔﯿﻒ اﻷواﻧﻲ ﺑﺼﻮرة أﻓﻀﻞ‪.
PAGE 25
‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب اﻷوﺗﻮﻣﺎﺗﯿﻜﻲ – ﻣﺴﺎﻋﺪ اﻟﺘﺠﻔﯿﻒ‬ ‫)ﻣﻮﺟﻮد داﺋﻤﺎ ً ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻻﻗﺘﺼﺎدي(‬ ‫)ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﻮﺟﺪ ﻓﻲ ﺑﺮاﻣﺞ أﺧﺮى‪ ،‬اطﻠﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻟﯿﻞ اﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ(‪.‬‬ ‫ﯾﻨﺘﮭﻲ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﻤﺮﺣﻠﺔ ﺗﺠﻔﯿﻒ ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ وﻗﺖ ﯾﻜﻮن ﻓﯿﮫ اﻟﺒﺎب ﻣﻐﻠﻖ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ وﻗﺖ ﯾﻜﻮن‬ ‫ﻓﯿﮫ اﻟﺒﺎب ﻣﻮارب )ﻣﺠﺮد اﻧﺘﻈﺎر‪ ،‬ﻟﺘﺤﺴﯿﻦ اﻟﺘﺠﻔﯿﻒ ﺑﺸﻜﻞٍ إﺿﺎﻓﻲ(‪ .‬ﺗﻌﺘﻤﺪ اﻟﻤﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫واﻟﻄﺮاز‪.‬‬ ‫أي ﺗﺪﺧﻞ )ﻓﺘﺢ‪ /‬إﻏﻼق اﻟﺒﺎب‪ ،‬إطﻔﺎء‪ ،‬اﻟﺦ( ﺧﻼل ھﺬه اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﯾﺆدي إﻟﻰ اﻹﻧﮭﺎء اﻟﻤﺒﻜﺮ ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪.
PAGE 26
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻮﻓﯿﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ! … واﺣﺘﺮام اﻟﺒﯿﺌﺔ‬ ‫‪‬‬ ‫إذا اﺗﺒﻌﺖ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ وﻧﺼﺎﺋﺤﮭﺎ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻐﺴﯿﻞ ﻓﻲ ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻷطﺒﺎق ﯾﺴﺘﮭﻠﻚ ﻣﺎءً وطﺎﻗﺔ ً‬ ‫أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﻐﺴﯿﻞ اﻟﯿﺪوي‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻷطﺒﺎق داﺋﻤًﺎ ﺑﺤﻤﻮﻟﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻤﯿﻞ ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻷطﺒﺎق ﺑﺸﻜﻞٍ ﺻﺤﯿﺢ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﮫ ﻓﻲ دﻟﯿﻞ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت‪ .‬ﺗﺆدي اﻷﺣﻤﺎل‬ ‫ﻏﯿﺮ اﻟﺼﺤﯿﺤﺔ إﻟﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻏﺴﯿﻞ ردﯾﺌﺔ وإھﺪار اﻟﻤﺎء واﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﻤﻨﻈﻒ‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻻ ﺗﻐﺴﻞ اﻷواﻧﻲ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺠﺎري ﻗﺒﻞ وﺿﻌﮭﺎ ﻓﻲ ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻷطﺒﺎق‪ .‬ﺳﯿﺆدي ذﻟﻚ إﻟﻰ إھﺪار‬ ‫ﻏﯿﺮ ﻣﻔﯿﺪ ﻟﻠﻤﺎء واﻟﻄﺎﻗﺔ‪.
PAGE 27
‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫‪ 4‬ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺗﺮﻛﯿﺐ ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻷطﺒﺎق ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﯿﻢ‪ ،‬أزل ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺗﺜﺒﯿﺖ اﻟﺴﻼل وﺿﻌﮭﺎ ﺑﺤﯿﺚ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻹدﺧﺎل ﺑﺎﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﺗﻨﻔﯿﺬ اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‪:‬‬ ‫اﺿﺒﻂ ﻣﯿﺴﺮ اﻟﻤﺎء‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫أدﺧﻞ اﻟﻤﻠﺢ اﻟﻤﺠﺪد‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫أدﺧﻞ اﻟﻤُﻠ ِ ّﻤﻊ واﻟﻤﻨﻈﻒ‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪4.1‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫اﺿﺒﻂ ﻋﺴﺮ اﻟﻤﺎء‬ ‫ﯾﺠﺐ ﺗﺸﻐﯿﻞ ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻷطﺒﺎق واﻟﺒﺎب ﻣﻐﻠﻖ‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ واﺳﺘﻤﺮ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﺗﺄﺧﯿﺮ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺣﺘﻰ ﯾﻈﮭﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺮﻣﺰ ”‪ “h‬ﻣﺘﺒﻮﻋًﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ اﻟﺤﺎﻟﻲ )ﻣﺜﺎل ‪h3).
PAGE 28
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫‪4.2‬‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻤﻠﺢ‬ ‫ﻛﻤﯿﺔ اﻟﺠﯿﺮ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻤﺎء )ﻣﺆﺷﺮ ﻋﺴﺮ اﻟﻤﺎء( ﺗﻜﻮن‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ اﻟﺒﻘﻊ اﻟﺒﯿﻀﺎء ﻋﻠﻰ اﻷواﻧﻲ اﻟﺠﺎﻓﺔ‪ ،‬وھﻲ ﺑﻘﻊ ﺗﻤﯿﻞ‪،‬‬ ‫ﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬إﻟﻰ أن ﺗﺼﺒﺢ ﻣﻌﺘﻤﺔ‪ .‬ﺗﻢ ﺗﺠﮭﯿﺰ ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻷطﺒﺎق‬ ‫ﺑﻤُﯿﺴﺮ ﻣﺎء أوﺗﻮﻣﺎﺗﯿﻜﻲ وھﻮ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻠﺢ ﻣُﺠﺪد ﻧﻮﻋﻲ‪ ،‬ﯾﺰﯾﻞ‬ ‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟﻠﻌﺴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺎء ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﻌﺴﺮ‪ ،‬ﻓﺈﻧﮫ ﯾﺠﺐ ﺗﻌﺒﺌﺔ اﻟﻤﻠﺢ اﻟﺠﺪﯾﺪ ﻛﻞ ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 20‬ﻏﺴﻠﺔ‪ .‬ﯾﻤﺘﻠﻚ ﺧﺰان اﻟﻤﯿﺴﺮ‬ ‫ﺳﻌﺔ ً ﺗﺒﻠﻎ ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 1‬ﻛﺠﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﻠﺢ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺣﺒﯿﺒﺎت‪ .
PAGE 29
‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﺣﺘﻰ ﯾﻌﻤﻞ ﻧﻈﺎم ﺗﯿﺴﯿﺮ اﻟﻤﺎء ﺑﺪون ﻣﺸﺎﻛﻞ‪ ،‬ﯾﻨﻔﺬ اﻟﺠﮭﺎز دورة ﺗﺠﺪﯾﺪ ﻟﻠﻨﻈﺎم ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺮات‬ ‫ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻜﻮن ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﺘﺠﺪﯾﺪ ﻣﻦ ﻋﺪة ﻣﺮاﺣﻞ‪ .‬إﻧﮭﺎ ﺗﺒﺪأ ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ دورة اﻟﺸﻄﻒ اﻷﺧﯿﺮة‪ ،‬ﺑﻌﺪ اﻟﻮﺻﻮل‬ ‫إﻟﻰ ﻛﻤﯿﺔ اﻟﻤﺎء اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﮭﺎ ﻓﻲ ﺿﺒﻂ ﻋﺴﺮ اﻟﻤﺎء ﻓﻲ اﻟﺸﺒﻜﺔ أﺛﻨﺎء دورة اﻟﻐﺴﯿﻞ‪ ،‬وﺗﻨﺘﮭﻲ ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺪاﯾﺔ دورة اﻟﻐﺴﯿﻞ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺰﯾﺪ ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﺘﺠﺪﯾﺪ ﻣﻦ ﻣﺪة اﻟﺪورة وﻣﻦ اﺳﺘﮭﻼك اﻟﻤﺎء واﻟﻜﮭﺮﺑﺎء‪.‬‬ ‫ﻧﻌﺮض ﻓﯿﻤﺎ ﯾﻠﻲ ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﮭﻼك اﻟﺨﺎص ﺑﺘﺠﺪﯾﺪ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﯿﺴﯿﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي ‪ Eco‬ﻣﻊ ﺿﺒﻂ ﻋﺴﺮ اﻟﻤﺎء ﻋﻠﻰ ‪.
PAGE 30
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫‪ 4.3‬إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻤﻠﻤﻊ‬ ‫ﯾﻮﺟﺪ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻣﻮزع اﻟﻤﻨﻈﻒ وﺟﮭﺎز ﻣﻌﺎﯾﺮة اﻟﻤﻠﻤﻊ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺠﺰء اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻣﻦ اﻟﺒﺎب‪ :‬ﻋﻠﻰ اﻟﯿﺴﺎر ﯾﻮﺟﺪ اﻟﻤﻮزع‬ ‫وﻋﻠﻰ اﻟﯿﻤﯿﻦ ﯾﻮﺟﺪ ﺟﮭﺎز اﻟﻤﻌﺎﯾﺮة‪.‬‬ ‫ُﺴﺮع اﻟﻤﻠﻤﻊ ﻣﻦ ﺗﺠﻔﯿﻒ اﻷواﻧﻲ وﯾﻤﻨﻊ ﺗﻜﻮﱡ ن اﻟﺒﻘﻊ واﻟﺮواﺳﺐ اﻟﺠﯿﺮﯾﺔ؛ وﯾﺘﻢ إﺿﺎﻓﺘﮫ أوﺗﻮﻣﺎﺗﯿﻜﯿًﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﺎء‬ ‫ﯾ ِّ‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻟﺸﻄﻒ اﻷﺧﯿﺮ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺨﺰان اﻟﻤﻮﺟﻮد داﺧﻞ اﻟﺒﺎب‪.‬‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻤﻠﻤﻊ‪:‬‬ ‫اﻓﺘﺢ اﻟﻤﺴﺘﻮدع ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﺴﺎن اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﻐﻄﺎء‪ ،‬ورﻓﻌﮫ‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﺿﻊ اﻟﻤُﻠﻤﻊ ﺣﺘﻰ اﻣﺘﻼء اﻟﻮﻋﺎء‪.
PAGE 31
‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺟﺮﻋﺔ اﻟﻤُﻠﻤﻊ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﯾﺠﺐ ﺗﺸﻐﯿﻞ ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻷطﺒﺎق واﻟﺒﺎب ﻣﻐﻠﻖ‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ واﺳﺘﻤﺮ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﺗﺄﺧﯿﺮ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺣﺘﻰ ﯾﻈﮭﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺮﻣﺰ ”‪ “b‬ﻣﺘﺒﻮﻋًﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ اﻟﺤﺎﻟﻲ )ﻣﺜﺎل ‪b3).‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻣﺮة أو ﻋﺪة ﻣﺮات ﻋﻠﻰ زر ﺗﺄﺧﯿﺮ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻻﺧﺘﯿﺎر ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺴﺮ اﻟﻤﺮﻏﻮب ﺑﮫ )ﻣﻦ ‪b0‬‬ ‫إﻟﻰ ‪ (b5‬وﻓﻘﺎ ً ﻟﻠﺠﺪول اﻟﺘﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻟﻀﺒﻂ أو ﻋﺮض اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﻀﺒﻮط ﯾﻜﻔﻲ ﺗﺮك اﻟﺰر ﻟﺒﻀﻊ ﺛﻮان دون اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯿﮫ‪ ،‬ﻓﺘﻌﻮد ﻏﺴﺎﻟﺔ‬ ‫اﻷطﺒﺎق ﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎ إﻟﻰ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻘﯿﺎﺳﯿﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺨﺮج ﻣﻦ وﺿﻌﯿﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪.
PAGE 32
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫‪ 4.4‬ﺗﻌﺒﺌﺔ اﻟﻤﻨﻈﻒ‬ ‫ﻗﻠﯿﻼ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪P.‬‬ ‫اﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﻣﻮزع اﻟﻤﻨﻈﻒ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ً‬ ‫‪‬‬ ‫أدﺧﻞ اﻟﻤﻨﻈﻒ أو اﻷﻗﺮاص‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫أﻋﺪ ﻏﻠﻖ اﻟﻐﻄﺎء ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻧﺰﻻﻗﮫ ﺣﺘﻰ ﺳﻤﺎع طﺮﻗﺔ ﺗﻮﻗﻔﮫ‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﺳﯿُﻔﺘﺢ اﻟﻤﻮزع ﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﻐﺴﯿﻞ‪.‬‬ ‫ﺿﻊ اﻟﻤﻨﻈﻒ أو اﻷﻗﺮاص ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﻜﻮن اﻟﻮﻋﺎء ﺟﺎﻓ ًﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻨﻘﻊ‪ ،‬ﻓﺈﻧﮫ ﻗﺒﻞ ﻛﻞ ﻏﺴﯿﻞ ﺳﯿﺘﻮﺟﺐ ﻏﻤﺮ اﻟﺠﺮﻋﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻈﻒ ﻓﻲ اﻟﻤﻮزع‪ .‬ﺑﯿﻨﻤﺎ‬ ‫ﯾﺠﺐ إﺿﺎﻓﺔ ﻣﻠﻤﻊ اﻟﺸﻄﻒ ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻓﻘﻂ‪.
PAGE 33
‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﻋﻨﺪ اﺧﺘﯿﺎر ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﻐﺴﯿﻞ أوﻟﻲ ﺳﺎﺧﻦ )اﻗﺮأ ﺟﺪول اﻟﺒﺮاﻣﺞ(‪ ،‬ﺿﻊ ﻛﻤﯿﺔ إﺿﺎﻓﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻈﻒ إﻟﻰ‬ ‫‪‬‬ ‫اﻟﺤﻮض‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم ﺣﺼﺮﯾ ًﺎ اﻟﻤﻨﻈﻔﺎت اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻐﺴﺎﻻت اﻷطﺒﺎق‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫اﺣﻔﻆ ﻋﺒﻮات اﻟﻤﻨﻈﻒ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻹﻏﻼق وﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﻟﻤﻨﻊ ﺗَﻜَﻮﱡ ن اﻟﺘﻜﺘﻼت اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺆﺛﺮ ﺑﺎﻟﺴﻠﺐ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﻐﺴﯿﻞ‪ .‬ﯾﺠﺐ ﻋﺪم اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎﻟﻌﺒﻮات ﻟﻔﺘﺮة طﻮﯾﻠﺔ ﺟﺪًا ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺤﮭﺎ‪ ،‬ﺣﯿﺚ أن اﻟﻤﻨﻈﻒ‬ ‫ﯾﻔﻘﺪ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﮫ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﻨﻈﻔﺎت ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻐﺴﯿﻞ اﻷطﺒﺎق ﯾﺪوﯾًﺎ ﺣﯿﺚ أﻧﮭﺎ ﻗﺪ ﺗﻀﺮ ﺑﻌﻤﻞ ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻷطﺒﺎق‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﻘﯿﺎس ﻛﻤﯿﺔ اﻟﻤﻨﻈﻒ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﯿﻢ‪ .
PAGE 34
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﺗﻨﺒﯿﮫ!‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻷواﻧﻲ ﻣﺜﺒﺘﺔ‪ ،‬وأﻧﮭﺎ ﻻ ﯾﻤﻜﻦ ان ﺗﻨﻘﻠﺐ وأﻧﮭﺎ ﻻ ﺗﻌﯿﻖ دوران اﻟﺒﺨﺎﺧﺎت‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻀﻊ اﻷﺷﯿﺎء اﻟﺼﻐﯿﺮة ﺟﺪًا ﻓﻲ اﻟﺴﻼل؛ ﺣﯿﺚ أن ھﺬه اﻷﺷﯿﺎء ﻋﻨﺪ ﺳﻘﻮطﮭﺎ ﻗﺪ ﺗﻌﯿﻖ ﺣﺮﻛﺔ‬ ‫اﻟﺒﺨﺎﺧﺎت أو ﻣﻀﺨﺔ اﻟﻐﺴﯿﻞ‪.‬‬ ‫ﯾﻨﺒﻐﻲ داﺋﻤًﺎ وﺿﻊ اﻷواﻧﻲ ﻣﺜﻞ اﻟﻔﻨﺎﺟﯿﻦ واﻷوﻋﯿﺔ واﻷﻛﻮاب واﻟﺤﻠﻞ ﺑﺤﯿﺚ ﺗﻜﻮن اﻟﻔﺘﺤﺔ ﻣﺘﺠﮭﺔ ﻧﺤﻮ‬ ‫اﻷﺳﻔﻞ واﻟﺘﺠﻮﯾﻔﺎت ﻣﺎﺋﻠﺔ ﻟﻠﺴﻤﺎح ﻟﻠﻤﺎء ﺑﺎﻟﺨﺮوج‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻀﻊ اﻷواﻧﻲ داﺧﻞ ﺑﻌﻀﮭﺎ ﺑﻌﻀًﺎ وﻻ ﺗﻀﻌﮭﺎ ﺑﺤﯿﺚ ﺗﻐﻄﻲ ﺑﻌﻀﮭﺎ ﺑﻌﻀًﺎ‪.
PAGE 35
‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫‪4.6‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺴﻼل‬ ‫ﺗﻤﺘﻠﻚ ﺳﻌﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻷواﻧﻲ ﻻﺳﺘﯿﻌﺎب‪ 12 :‬أو ‪ 13‬ﻏﻄﺎء وﻓﻘ ًﺎ ﻟﻠﻤﻮدﯾﻞ )اطﻠﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﺼﻖ اﻟﻄﺎﻗﺔ(‪.‬‬ ‫اﻟﺴﻠﺔ اﻟﺴﻔﻠﯿﺔ‬ ‫ﺗﺘﻠﻘﻰ اﻟﺴﻠﺔ اﻟﺴﻔﻠﯿﺔ ﺗﺄﺛﯿﺮ اﻟﺒﺨﺎخ اﻟﺴﻔﻠﻲ ﺑﺸﺪﺗﮫ اﻟﻘﺼﻮى‪ ،‬ﻟﺬا ﯾﺠﺐ ﺗﺨﺼﯿﺼﮭﺎ ﻻﺳﺘﯿﻌﺎب اﻷواﻧﻲ اﻷﻛﺜﺮ‬ ‫»ﺻﻌﻮﺑﺔ ً« واﻷﻛﺜﺮ اﺗﺴﺎﺧًﺎ‪.‬‬ ‫ﯾُﺴﻤَﺢ ﺑﺠﻤﯿﻊ أﻧﻮاع اﻟﺘﺤﻤﯿﻞ وﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺗﮫ‪ ،‬ﺑﺸﺮط اﻟﻌﻨﺎﯾﺔ ﺑﻮﺿﻊ‬ ‫اﻷواﻧﻲ واﻟﺤﻠﻞ واﻟﺼﻮاﻧﻲ ﺑﺤﯿﺚ ﺗﻜﻮن اﻷﺳﻄﺢ اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ ﻋﺮﺿﺔ‬ ‫ﻟﺪﻓﻌﺎت اﻟﻤﺎء اﻵﺗﯿﺔ ﻣﻦ اﻷﺳﻔﻞ‪.
PAGE 36
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﻮﺿﻊ اﻷطﺒﺎق اﻟﻤﺴﻄﺤﺔ واﻷطﺒﺎق اﻟﻌﻤﯿﻘﺔ وأطﺒﺎق اﻟﺤﻠﻮﯾﺎت وأطﺒﺎق اﻟﺘﻘﺪﯾﻢ ﺑﻌﻨﺎﯾﺔ وﻓﻲ وﺿﻊ ٍ رأﺳﻲ‪.‬‬ ‫ﯾﺠﺐ وﺿﻊ اﻟﺤﻠﻞ واﻟﺼﻮاﻧﻲ وأﻏﻄﯿﺘﮭﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻘﻠﻮب‪ .‬ﺿﻊ اﻷطﺒﺎق اﻟﻌﻤﯿﻘﺔ وأطﺒﺎق اﻟﺤﻠﻮﯾﺎت ﻣﻊ اﻟﻌﻨﺎﯾﺔ‬ ‫ﺑﺘﺮك ﻓﺮاغ ﺑﯿﻨﮭﺎ داﺋﻤًﺎ‪.‬‬ ‫أﻣﺜﻠﺔ اﻟﺘﺤﻤﯿﻞ‪:‬‬ ‫اﻟﺴﻠﺔ اﻟﺴﻔﻠﯿﺔ‬ ‫ﯾُﻨﺼَﺢ ﺑﺘﺤﻤﯿﻠﮭﺎ ﺑﺎﻷواﻧﻲ ذات اﻟﺤﺠﻢ اﻟﺼﻐﯿﺮ أو اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻷﻛﻮاب واﻷطﺒﺎق اﻟﺼﻐﯿﺮة وﻓﻨﺎﺟﯿﻦ اﻟﺸﺎي‬ ‫أو اﻟﻘﮭﻮة واﻷطﺒﺎق ﻗﻠﯿﻠﺔ اﻟﻌﻤﻖ واﻷدوات اﻟﺨﻔﯿﻔﺔ‪ .
PAGE 37
‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﺳﻠﺔ ﺣﻤﻞ أدوات اﻟﻤﺎﺋﺪة‬ ‫اﻟﻐﺮض ﻣﻨﮭﺎ ھﻮ اﺣﺘﻮاء ﺟﻤﯿﻊ أﻧﻮاع أدوات اﻟﻤﺎﺋﺪة‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻷدوات ذات اﻷطﻮال اﻟﺘﻲ ﻗﺪ‬ ‫ﺗﺘﺪاﺧﻞ ﻣﻊ اﻟﺒﺨﺎخ اﻟﻌﻠﻮي‪ .‬ﯾﺠﺐ وﺿﻊ أدوات اﻟﻤﺎﺋﺪة ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺸﺒﻜﺎت‬ ‫اﻟﻌﻠﻮﯾﺔ ﻟﻠﺴﻤﺎح ﺑﻤﺮور ﻣﺜﺎﻟﻲ ﻟﻠﻤﯿﺎه‪.‬‬ ‫ﯾﺠﺐ وﺿﻊ اﻟﺸﻮك واﻟﻤﻼﻋﻖ ﻣﻊ ﺗﻮﺟﯿﮫ اﻟﻤﻘﺒﺾ ﻧﺤﻮ اﻷﺳﻔﻞ‪ ،‬واﻻﻧﺘﺒﺎه إﻟﻰ ﻋﺪم اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮوح‬ ‫ﺑﻔﻌﻞ أﺳﻨﺎن اﻟﺸﻮك‪ .
PAGE 38
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟﺪرج اﻟﻌﻠﻮي ﻟﺤﻤﻞ أدوات اﻟﻤﺎﺋﺪة )ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻮدﯾﻼت ﻓﻘﻂ(‬ ‫اﻟﺴﻠﺔ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻻﺣﺘﻮاء أدوات اﻟﻤﺎﺋﺪة‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﯾﺠﺐ وﺿﻌﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺮات اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﮭﺎ‪ ،‬واﻷدوات اﻟﻄﻮﯾﻠﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ ﺑﺸﻜﻞٍ طﻮﻟﻲ‪.‬‬ ‫اﻹﺧﺮاج »ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ درج« ﯾُﺴ ّﮭِﻞ اﻟﺘﺤﻤﯿﻞ‪ ،‬ﻏﯿﺮ أﻧﮫ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أﯾﻀًﺎ ﺳﺤﺐ اﻟﺪرج ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﻦ دﻻﺋﻞ‬ ‫اﻻﻧﺰﻻق ﻋﻦ طﺮﯾﻖ إزاﻟﺔ اﻟﻤﺸﺎﺑﻚ )ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﮫ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ(‪.‬‬ ‫ﯾﺠﺐ ﺗﻮﺟﯿﮫ اﻧﺘﺒﺎه ﺷﺪﯾﺪ إﻟﻰ إﻋﺎدة وﺿﻊ اﻟﻤﺸﺎﺑﻚ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺠﻨﺐ ﺧﺮوج اﻟﺴﻠﺔ ﺑﺸﻜﻞٍ ﻋﺮﺿﻲ ﻣﻦ دﻻﺋﻞ‬ ‫اﻟﺘﻮﺟﯿﮫ‪.
PAGE 39
‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫اﻟﺪرج اﻟﻌﻠﻮي اﻟﻤﺰدوج اﻟﻤﺮن )ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻮدﯾﻼت ﻓﻘﻂ(‬ ‫إﻧﮫ ﻣﻜﻮن ﻣﻦ ﺳﻠﺘﯿﻦ ﻣﺴﺘﻘﻠﺘﯿﻦ ﻣﻨﺰﻟﻘﺘﯿﻦ وﻗﺎﺑﻠﺘﯿﻦ ﻟﻠﻔﻚ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺴﮭﯿﻞ ﺗﺤﻤﯿﻞ أدوات اﻟﻤﺎﺋﺪة وﺗﻔﺮﯾﻐﮭﺎ‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻤﻜﻦ ﺗﻨﻔﯿﺬ أﺷﻜﺎل ﺗﺤﻤﯿﻞ وﺗﻜﻮﯾﻨﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﺴﻠﺔ اﻟﯿﻤﻨﻰ اﻟﻤﻀﺒﻮطﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ‬ ‫ﺗﺤﻤﯿﻞ ﻓﻨﺎﺟﯿﻦ اﻟﺸﺎي‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺑﯿﻨﻤﺎ ﯾﺴﻤﺢ إﺧﺮاج اﻟﺴﻠﺔ اﻟﯿﺴﺮى أو ﻛﻠﺘﺎ اﻟﺴﻠﺘﯿﻦ ﺑﻮﺿﻊ اﻷواﻧﻲ‬ ‫ذات اﻟﺤﺠﻢ اﻟﻜﺒﯿﺮ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﺔ اﻟﻌﻠﻮﯾﺔ‪.
PAGE 40
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫‪ 12‬ﻏﻄﺎء ﻗﯿﺎﺳﻲ‬ ‫إن ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺸﺎﺑﻚ اﻟﺴﻠﺔ اﻟﺴﻔﻠﯿﺔ ﻣﺴﺘﻠﻘﯿﺔ‬ ‫ﻓﺈﻧﮫ ﯾُﻨﺼﺢ ﺑﺈﻧﺰاﻟﮭﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺴﮭﯿﻞ اﻟﺘﺤﻤﯿﻞ‪.‬‬ ‫‪ 13‬ﻏﻄﺎء ﻗﯿﺎﺳﻲ‬ ‫إن ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺸﺎﺑﻚ اﻟﺴﻠﺔ اﻟﺴﻔﻠﯿﺔ ﻣﺴﺘﻠﻘﯿﺔ‬ ‫ﻓﺈﻧﮫ ﯾُﻨﺼﺢ ﺑﺈﻧﺰاﻟﮭﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺴﮭﯿﻞ اﻟﺘﺤﻤﯿﻞ‪.
PAGE 41
‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫‪ 13‬ﻏﻄﺎء ﻗﯿﺎﺳﻲ‬ ‫اﻟﺪرج اﻟﻌﻠﻮي )ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻮدﯾﻼت ﻓﻘﻂ(‬ ‫إن ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺸﺎﺑﻚ اﻟﺴﻠﺔ اﻟﺴﻔﻠﯿﺔ ﻣﺴﺘﻠﻘﯿﺔ‬ ‫ﻓﺈﻧﮫ ﯾُﻨﺼﺢ ﺑﺈﻧﺰاﻟﮭﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺴﮭﯿﻞ اﻟﺘﺤﻤﯿﻞ‪.
PAGE 42
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫‪ 13‬ﻏﻄﺎء ﻗﯿﺎﺳﻲ‬ ‫اﻟﺪرج اﻟﻌﻠﻮي اﻟﻤﺰدوج اﻟﻤﺮن )ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻮدﯾﻼت ﻓﻘﻂ(‬ ‫إن ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺸﺎﺑﻚ اﻟﺴﻠﺔ اﻟﺴﻔﻠﯿﺔ ﻣﺴﺘﻠﻘﯿﺔ‬ ‫ﻓﺈﻧﮫ ﯾُﻨﺼﺢ ﺑﺈﻧﺰاﻟﮭﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺴﮭﯿﻞ اﻟﺘﺤﻤﯿﻞ‪.
PAGE 43
‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﺗﺠﮭﯿﺰ اﻟﺴﻠﺔ اﻟﻌﻠﻮﯾﺔ‬ ‫)وﻓﻘ ًﺎ ﻟﻠﻤﻮدﯾﻞ(‬ ‫ﺻﯿﻨﯿﺔ ﺣﻤﻞ أدوات اﻟﻤﺎﺋﺪة‬ ‫ﻟﻠﺴﻜﺎﻛﯿﻦ واﻟﻤﻼﻋﻖ اﻟﺼﻐﯿﺮة )ﻟﻠﻘﮭﻮة واﻟﺤﻠﻮى( واﻷﻏﺮاض اﻟﻄﻮﯾﻠﺔ‪ .‬اﻷطﺮاف ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻹﺑﻘﺎء اﻷﻛﻮاب‬ ‫طﻮﯾﻠﺔ اﻟﺴﺎق )اﻟﻜﺆوس(‪.‬‬ ‫ ﯾﻤﻜﻦ ﻓﻜﮭﺎ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬‫دﻋﺎﻣﺘﻲ اﻟﺘﺤﺮﯾﺮ ))‪ B‬ودﻓﻌﮭﻤﺎ ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﻦ‪.‬‬ ‫ ﯾﺠﺐ ﺧﻔﻀﮭﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺿﻊ اﻟﺴﻠﺔ اﻟﻌﻠﻮﯾﺔ ﻓﻲ‬‫أﻋﻠﻰ وﺿﻌﯿﺔ‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﺒﻜﯿﻦ ))‪ G‬ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﻦ‪.
PAGE 44
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫اﻷرﻓﻒ‬ ‫ﻟﻠﻔﻨﺎﺟﯿﻦ واﻟﻔﻨﺎﺟﯿﻦ اﻟﺼﻐﯿﺮة واﻷﻏﺮاض اﻟﻄﻮﯾﻠﺔ‪ .‬اﻷطﺮاف ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻹﺑﻘﺎء اﻷﻛﻮاب طﻮﯾﻠﺔ اﻟﺴﺎق‬ ‫)اﻟﻜﺆوس(‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ ﯾﻤﻜﻦ رﻓﻌﮭﺎ )ﺣﺘﻰ ﺳﻤﺎع ﻧﻘﺮة اﻟﻐﻠﻖ( ﻓﻲ وﺿﻊ ﻋﻤﻮدي‪.‬‬ ‫اﻷرﻓﻒ اﻟﻤﻨﺰﻟﻘﺔ‬ ‫ﻟﻸﻏﺮاض اﻟﺼﻐﯿﺮة واﻟﻔﻨﺎﺟﯿﻦ واﻟﻔﻨﺎﺟﯿﻦ اﻟﺼﻐﯿﺮة‪.‬‬ ‫ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ وھﻲ ﻣﻐﻠﻘﺔ أو ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ )اﺟﺬب اﻟﺠﺰء اﻟﻌﻠﻮي اﻟﻤﻨﺰﻟﻖ(‪ .‬ﻟﻐﻠﻘﮭﺎ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺘﺤﺮﯾﺮ‬ ‫))‪ ،S‬واﺟﻌﻠﮭﺎ ﺗﻨﺰﻟﻖ ﻧﺤﻮ اﻷﺳﻔﻞ‪.‬‬ ‫اﻟﺠﻮاﻧﺐ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻹﺑﻘﺎء اﻷﻛﻮاب طﻮﯾﻠﺔ اﻟﺴﺎق )ﺣﺘﻰ وإن ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻐﻠﻘﺔ(‪.
PAGE 45
‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﺣﻮاﻣﻞ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻄﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ‪ ،‬ﯾﻤﻜﻦ إﻏﻼﻗﮭﺎ ﻋﻤﻮدﯾًﺎ‪ ،‬وإﺳﻨﺎدھﺎ ﻋﻠﻰ ﻗﺎع اﻟﺴﻠﺔ‪ ،‬أو ﯾﻤﻜﻦ وﺿﻌﮭﺎ ﻓﻲ وﺿﻌﯿﺔ‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ ﺗﺒﻌ ًﺎ ﻟﻠﺤﺎﺟﺔ‪.‬‬ ‫ﯾﻌﺪ اﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﻔﺮدي اﻷﯾﻤﻦ ﻣﺜﺎﻟﯿًﺎ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻣﺴﻨﺪ ﻟﻸﻛﻮاب طﻮﯾﻠﺔ اﻟﺴﺎق )اﻟﻜﺆوس(‪.
PAGE 46
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﺿﺒﻂ اﻟﺴﻠﺔ اﻟﻌﻠﻮﯾﺔ‬ ‫ارﺗﻔﺎع اﻟﺴﻠﺔ اﻟﻌﻠﻮﯾﺔ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻀﺒﻂ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺴﻤﺎح ﺑﻮﺿﻊ اﻟﺴﻠﺔ اﻟﺴﻔﻠﯿﺔ واﻷطﺒﺎق واﻷواﻧﻲ ذات اﻷﺣﺠﺎم‬ ‫اﻟﻜﺒﯿﺮة‪ .‬ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﻜﻮن اﻟﻀﺒﻂ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ‪ A‬أو ‪ ،B‬وﻓﻘ ًﺎ ﻟﻤﻮدﯾﻞ ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻷطﺒﺎق اﻟﺬي ﺗﻢ ﺷﺮاؤه‪.‬‬ ‫اﻹﺻﺪار ‪ :A‬ﯾﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ اﻹﺧﺮاج اﻟﺨﺎص ﺑﮫ ﻋﻠﻰ وﺿﻌﯿﻦ‪.‬‬ ‫أﺧﺮج دﻟﯿﻠﻲ اﻟﺴﻠﺔ ﻛﻠﯿﮭﻤﺎ‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫أزل اﻟﻤﺸﺎﺑﻚ‪ ،‬ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﻓﻜﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﮫ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫أﺧﺮج اﻟﺴﻠﺔ‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬أدﺧﻞ ﻓﻲ اﻟﺪﻟﯿﻞ زوج اﻟﻌﺠﻼت اﻟﻌﻠﻮﯾﺔ أو اﻟﺴﻔﻠﯿﺔ‪ ،‬وﻓﻘ ًﺎ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﻤﺮﻏﻮب ﺑﮫ‪.
PAGE 47
‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫‪ .5‬اﻟﻧظﺎﻓﺔ واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺗﻨﻔﯿﺬ ﺻﯿﺎﻧﺔ اﻟﺠﮭﺎز‪ ،‬اﻓﺼﻞ اﻟﻘﺎﺑﺲ أو اﻓﺼﻞ اﻟﺠﮭﺪ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺟﮭﺎز ﻓﺼﻞ ﺟﻤﯿﻊ اﻷﻗﻄﺎب‪.‬‬ ‫‪ 5.1‬ﺗﺤﺬﯾﺮات وﻧﺼﺎﺋﺢ ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﺗﺠﻨﺐ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﻈﻔﺎت اﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟﻠﺘﺂﻛﻞ أو اﻟﺤﻤﻀﯿﺔ‪.‬‬ ‫ﯾﺠﺐ ﺗﻨﻈﯿﻒ اﻷﺳﻄﺢ اﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ وﺣﻠﻖ ﺑﺎب ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻷطﺒﺎق ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺮات ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش‬ ‫ﻧﺎﻋﻤﺔ ورطﺒﺔ أو ﺑﻤﻨﻈﻒ ﻋﺎدي ﻟﻸﺳﻄﺢ اﻟﻤﻄﻠﯿﺔ‪ .‬ﯾﺠﺐ ﺗﻨﻈﯿﻒ ﺣﺸﻮات اﻟﺒﺎب ﺑﺈﺳﻔﻨﺠﺔ رطﺒﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ دوري )ﻣﺮة أو ﻣﺮﺗﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ( ﻣﻦ اﻟﺠﯿﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻧﺎﻋﻤﺔ وﻣﺎء ﻟﺘﻨﻈﯿﻒ‬ ‫اﻟﺤﺸﻮات ﻣﻦ اﻷوﺳﺎخ اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﺮﺳﺐ‪.
PAGE 48
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﻓﻚ اﻟﺒﺨﺎخ اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻓﺈﻧﮫ ﯾﻠﺰم ﺑﺒﺴﺎطﺔ رﻓﻌﮫ ﻧﺤﻮ اﻷﻋﻠﻰ‪ ،‬ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﺟﺬﺑﮫ ﻣﻦ اﻟﺠﺰء اﻟﻤﺮﻛﺰي‪.‬‬ ‫ﻻﺳﺘﺨﺮاج اﻟﺒﺨﺎخ اﻟﻤﺪاري‪ ،‬ﯾﻠﺰم اﻹﻣﺴﺎك ﺑﺎﻟﺬراع اﻷطﻮل ورﻓﻊ اﻟﺬراع اﻟﻤﺪاري إﻟﻰ اﻷﻋﻠﻰ‪ .‬اﻏﺴﻞ‬ ‫اﻷذرع ﺗﺤﺖ ﺗﯿﺎر ﻣﻦ اﻟﻤﺎء اﻟﺠﺎري وأﻋﺪ إدﺧﺎﻟﮭﺎ ﺑﻌﻨﺎﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺮ اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﮭﺎ‪ .‬ﻋﻨﺪ إﺗﻤﺎم إﻋﺎدة‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻷذرع ﺗﺪور ﺑﺤﺮﯾﺔ‪ .‬ﺧﻼف ذﻟﻚ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﮫ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺮﻛﯿﺒﮭﺎ ﺑﺸﻜﻞٍ ﺻﺤﯿﺢ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ إزاﻟﺔ اﻟﺒﺨﺎخ اﻟﻜﻮﻛﺒﻲ وﺗﻨﻈﯿﻔﮫ اﺗﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﻮاردة‪.
PAGE 49
‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﺗﻨﻈﯿﻒ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤﺮﺷﺢ )اﻟﻤﻮدﯾﻼت اﻟﻤﺰودة ﺑﺬراع رﺷﺎش ﻛﻮﻛﺒﻲ(‬ ‫‪ ‬ﯾﻨﺒﻐﻲ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﻔﺤﺺ اﻟﻤﺮﺷﺢ اﻟﻤﺮﻛﺰي‪ ،‬ﺑﺸﻜﻞ دوري وﺗﻨﻈﯿﻔﮫ‪ ،‬إن ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‪.‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻢ ﺑﻔﻚ اﻟﺒﺨﺎخ اﻟﻜﻮﻛﺒﻲ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﺗﺒﺎع اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﻮاردة ﺑﺮﻓﻘﺔ اﻟﺠﮭﺎز‪.‬‬ ‫ادﻓﻊ اﻟﻤﺮﺷﺢ اﻟﻤﺮﻛﺰي ‪ D‬ﻣﻦ اﻷﺳﻔﻞ ﻟﻔﻜﮫ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺷﺢ اﻟﺪﻗﯿﻖ‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬اﻓﺼﻞ اﻟﺠﺰأﯾﻦ اﻟﻠﺬﯾﻦ ﯾﺘﻜﻮن ﻣﻨﮭﻤﺎ اﻟﻤﺮﺷﺢ اﻟﺒﻼﺳﺘﯿﻜﻲ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺟﺴﻢ اﻟﻤﺮﺷﺢ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﺒﯿﻨﺔ‬ ‫ﺑﺎﻷﺳﮭﻢ‪.‬‬ ‫أزل اﻟﻤﺮﺷﺢ اﻟﻤﺮﻛﺰي ﻋﻦ طﺮﯾﻖ رﻓﻌﮫ‪.
PAGE 50
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫‪ .6‬ﺣل اﻟﻣﺷﻛﻼت‪ .‬ﻣﺎذا ﺗﻔﻌل إن‪...
PAGE 51
‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫اﻟﺒﺎب ﻻ ﯾُﻐﻠﻖ‬ ‫اﻓﺤﺺ ﺣﺎﻟﺔ ﺧﻄﺎف اﻟﻘﻔﻞ‪:‬‬ ‫ إن ﻟﻢ ﯾُﻌﺸ ﱠﻖ ))‪ ، N‬ﯾُﻔﺘﺢ اﻟﺒﺎب وﯾُﻐﻠﻖ ﺑﺸﻜﻞٍ‬‫طﺒﯿﻌﻲ‪.
PAGE 52
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟﺒﺎب ﻏﯿﺮ ﻣﻐﻠﻖ ﺑﺸﻜﻞٍ ﺻﺤﯿﺢ‬ ‫اﻟﻌﻄﻞ‬ ‫ﻋﺪم وﺟﻮد ﺟﮭﺪ ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﻻ ﯾﻤﻜﻦ رؤﯾﺔ ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺒﺨﺎﺧﺎت‬ ‫اﻷواﻧﻲ ﻏﯿﺮ ﺟﺎﻓﺔ‬ ‫ﻻ ﯾﺘﻢ ﺷﺤﻦ اﻟﻤﺎء‬ ‫اﻧﺘﮭﻰ اﻟﻤﻠﻤﻊ‬ ‫ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻻ ﯾﻮﻓﺮ اﻟﺘﺠﻔﯿﻒ اﻟﻨﮭﺎﺋﻲ‬ ‫وﺟﻮد ﻣﺎء ﻓﻲ اﻟﺘﺠﺎوﯾﻒ‬ ‫ﺗﻢ إﺧﺮاج اﻷواﻧﻲ ﻣﺒﻜﺮً ا ﺟﺪًا‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻠﻤﻊ ﺻﺪﯾﻖ ﻟﻠﺒﯿﺌﺔ‬ ‫اﻷواﻧﻲ اﻟﺒﻼﺳﺘﯿﻜﯿﺔ‬ ‫اﻧﻄﻔﺎء ﻟﻤﻌﺎن اﻟﺰﺟﺎج‬ ‫ﻻ ﯾﻀﻤﻦ اﻟﻤﻨﻈﻒ اﻟﻤﺨﻠﻂ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪ َم ﻧﺘﺎﺋﺞ‬ ‫ﺟﯿﺪة ﻓﻲ اﻟﺘﺠﻔﯿﻒ‬ ‫زﺟﺎج ﻏﯿﺮ ﻣﻘﺎوم ﻟﻠﻐﺴﯿﻞ ﻓﻲ ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻷطﺒﺎق‬ ‫وﺟﻮد ﺑﻘﻊ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ اﻷﺟﺰاء أو‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻷواﻧﻲ اﻟﺒﻼﺳﺘﯿﻜﯿﺔ‬ ‫ﺗﻜﻮﱡ ن ﻗﻄﺮات ﻋﻠﻰ اﻷﺟﺰاء اﻟﺒﻼﺳﺘﯿﻜ
PAGE 53
‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﻣﻨﻈﻒ ﻗﻠﯿﻞ اﻟﻔﻌﺎﻟﯿﺔ‬ ‫وﺟﻮد ﺑﻘﺎﯾﺎ اﻷطﻌﻤﺔ ﻋﻠﻰ اﻷواﻧﻲ‬ ‫اﻷواﻧﻲ ﻗﺮﯾﺒﺔ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺴﻼل ﻣﻤﺘﻠﺌﺔ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‬ ‫اﻟﺒﺨﺎﺧﺎت ﻻ ﺗﺪور‬ ‫ﺛﻘﻮب اﻟﻐﺴﯿﻞ ﻓﻲ اﻟﺒﺨﺎﺧﺎت ﻣﺴﺪودة‬ ‫اﻟﻤﺮﺷﺤﺎت ﻣﺘﺴﺨﺔ‬ ‫ﺗﻢ إدﺧﺎل اﻟﻤﺮﺷﺤﺎت ﺑﺸﻜﻞٍ ﻏﯿﺮ ﺻﺤﯿﺢ أو‬ ‫أﻧﮭﺎ ﻏﯿﺮ ﻣﺜﺒﺘﺔ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻐﺴﯿﻞ ﻏﯿﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻨﻮع اﻷوﺳﺎخ‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻒ اﻟﻤﺨﻠﻂ ﻣﺴﺘﺨﺪ َم ﻣﻊ ﺑﺮاﻣﺞ ﻗﺼﯿﺮة‬ ‫ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‬ ‫ﻣﻨﻈﻒ ﻏﯿﺮ ﻓﻌﺎل )ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻨﻈﻒ‬ ‫ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻣﺴﺤﻮق(‬ ‫اﻟﺴﻠﺔ اﻟﻌﻠﻮﯾﺔ ﻏﯿﺮ أﻓﻘﯿﺔ‬ ‫وﺟﻮد زﻧﺠﺎر أﺑﯿﺾ ﻓﻲ اﻟﺤﻮض أو ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺒﺎب‬ ‫ﺗﺮﺳﺐ اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﯿﮭﺎ اﻟﻤﻨﻈﻔﺎت‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺧﺎطﺊ ﻟﻌﺴﺮ اﻟﻤﺎ
PAGE 54
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫‪ .7‬ﺣﻠول أﻋطﺎل اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻷطﺒﺎق ﺑﮭﺎ ﻧﻈﺎم ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﯾﻤﻜﻨﮫ اﻛﺘﺸﺎف واﻹﺷﺎرة إﻟﻰ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺣﺎﻟﯿﺔ ﻣﻦ اﻷﻋﻄﺎل‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺟﺪول اﻷﻋﻄﺎل اﻟﺘﻲ اﻛﺘ ُﺸﻔﺖ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﺨﯿﺺ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻌﻄﻞ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫اﻟﺨﻄﺄ ‪01‬‬ ‫(‪)Error 01‬‬ ‫ﻧﻈﺎم ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﺪﻓﻖ ﻣُﺸﻐﻞ )إذا ﻛﺎن ﻣﺜﺒﺘ ًﺎ(‪.‬‬ ‫اﻟﺨﻄﺄ ‪02‬‬ ‫(‪)Error 02‬‬ ‫ﺗﻢ ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺬي ﯾﺤﺪ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﺎء ﻓﻲ ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻷطﺒﺎق‪.‬‬ ‫اﻟﺨﻄﺄ ‪03‬‬ ‫(‪)Error 03‬‬ ‫ﯾﺘﻌﺬر ﻋﻠﻰ ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻷطﺒﺎق ﺗﺴﺨﯿﻦ اﻟﻤﺎء‪.‬‬ ‫اﻟﺨﻄﺄ ‪04‬‬ ‫(‪)Error 04‬‬ ‫ﺗﻢ ﻓﺼﻞ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺤﺮارة‪.
PAGE 55
‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث ﺣﺎﻟﺔ إﻧﺬار‪ ،‬ﺗﻘﻄﻊ اﻟﻤﺎﻛﯿﻨﺔ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺠﺎري وﺗﺸﯿﺮ إﻟﻰ وﺟﻮد ﻋﻄﻞ‪.‬‬ ‫ﯾﺘﻄﻠﺐ اﻹﻧﺬاران ‪ E1‬و‪ E11‬ﺗﺪﺧﻞ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻔﻨﯿﺔ ﻟﺪﻋﻢ اﻟﻌﻤﻼء‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﯾﺘﻢ ﻋﺮض اﻹﻧﺬار ‪ E7‬ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﺪورة‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻜﺘﻤﻞ ﻓﻲ ﺟﻤﯿﻊ اﻷﺣﻮال‪ ،‬ﻧﻈﺮً ا ﻟﻌﺪم ﺗﺄﺛﺮ ﺗﺸﻐﯿﻞ ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻷطﺒﺎق ﺑﮫ‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺠﻤﯿﻊ اﻹﻧﺬارات اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﺗﻌﺎﻣﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪ :‬اﻗﻄﻊ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺠﺎري‪ ،‬وأطﻔﺊ ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻷطﺒﺎق‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﯿﻞ ﻏﺴﺎﻟﺔ‬ ‫اﻷطﺒﺎق وﺑﺮﻣﺠﺘﮭﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﯾﺪ‪ ،‬واﺑﺪأ ﺗﺸﻐﯿﻞ دورة اﻟﻐﺴﯿﻞ اﻟﺠﺪﯾﺪة‪.