Оглавление 1 2 3 4 5. 6. 7. Общие правила безопасности __________________________ 2 Установка __________________________________________ 10 Описание изделия____________________________________ 23 Инструкции по эксплуатации __________________________ 35 Очистка и уход ______________________________________ 57 Устранение неисправностей. Что делать, если... ________ 60 Устранение неисправностей __________________________ 66 Благодарим вас за выбор нашей продукции.
Установка ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ 1. Общие правила безопасности Данное руководство является неотъемлемой частью прибора; необходимо обеспечить сохранность и постоянное нахождение документа рядом с посудомоечной машиной (даже в случае ее продажи), чтобы обращаться к нему в будущем. Перед эксплуатацией изделия внимательно прочитайте все инструкции, содержащиеся в настоящем руководстве.
Установка Данный прибор должен устанавливаться и подключаться в соответствии с инструкциями, предоставленными изготовителем. Установка должна выполняться квалифицированным персоналом в соответствии с требованиями действующих норм. Не оставляйте остатки упаковочных материалов дома без присмотра. Не позволяйте детям играть с упаковочным материалом. Рассортируйте упаковочные материалы по типу и сдайте их в ближайший пункт раздельного сбора отходов.
Установка Не устанавливайте прибор вблизи оборудования с теплоизлучающими поверхностями (например, газовые плиты, камины и т. д.). Если посудомоечная машина устанавливается в отсеке, расположенном над другим бытовым прибором или под ним (например, газовая плита, духовка и пр.), внимательно прочитайте инструкции изготовителя этого оборудования или свяжитесь с ним, чтобы убедиться, что машина может устанавливаться над или под ним. Категорически запрещается встраивать прибор ниже уровня варочной панели.
Установка специализированных дилеров или в центрах послепродажного обслуживания. Проверьте, чтобы напряжение и частота сети соответствовали значениям, приведенным на идентификационной табличке прибора. Вилка кабеля питания и соответствующая розетка должны быть одного типа и отвечать действующим требованиям к электрооборудованию. Не используйте переходники или тройники, так как они могут вызвать перегрев или перегорание. Вилка прибора должна оставаться доступной после установки.
Установка обратитесь в ближайший центр техподдержки. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать прибор. Посудомоечная машина предназначена для эксплуатации взрослыми людьми. Дети старше восьми лет и лица с ограниченными физическими и/или умственными способностями либо без опыта/знаний могут использовать прибор, но только под контролем ответственного за их безопасность лица. Не позволяйте детям играть с машиной. Не подпускайте детей к посудомоечной машине с открытой дверцей.
Установка Не пейте воду, которая может остаться в посуде или в посудомоечной машине по окончании программы мойки. Не пользуйтесь такими растворителями, как спирт или скипидар, так как они могут привести к взрыву. Не загружайте посуду, испачканную пеплом, воском или краской. Не оставляйте дверь машины открытой, так как о нее можно споткнуться. Не опирайтесь и не садитесь на открытую дверцу прибора, так как это может привести к его опрокидыванию и/или повреждению.
Установка и может стать источником опасности для пользователя. В случае неисправной работы посудомоечной машины отключите ее от электрической сети и закройте водозаборный кран. При повреждении кабеля питания обратитесь для его замены к изготовителю или в уполномоченный сервисный центр. Даже если кнопка включения/выключения находится в положении «выключено», некоторые компоненты остаются под напряжением. Перед обслуживанием прибора отключите его от электрической сети.
Установка отключите машину от электрической и водопроводной сетей. Внимание: Устройство работает только в случае подключения посудомоечной машины к сети электропитания. 1.1 Декларация соответствия Прибор отвечает обязательным требованиям следующих европейских директив: - 2009/125/ЕС - 2011/65/ЕС - 2014/35/ЕС - IEC/EN 62471, группа риска 1 для моделей с внутренней подсветкой. - IEC/EN 61770 1.2 Утилизация Прибор должен утилизироваться отдельно от остальных отходов (директивы 2012/19/ЕС).
Установка Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб людям или имуществу, нанесенный вследствие несоблюдения указанных выше предписаний или несанкционированного вскрытия машины, в том числе даже одного компонента, а также использования неоригинальных запчастей. 2. Установка 2.1 Технические характеристики Давление водопроводной воды Температура водопроводной воды Вместимость мин. 0,05 - макс. 0,9 MПа (мин. 0,5 макс. 9 бар) макс.
Установка 2.2 Общая информация Удалите полистироловые стопоры корзин. Поставьте машину в выбранное место. Данный прибор можно приставить к мебели или к стенам. Если прибор устанавливается рядом с источником тепла, проложите между ними теплоизоляционную панель, чтобы предотвратить перегрев и неисправности. Для обеспечения устойчивости встраиваемых машин устанавливайте их только под сплошную столешницу, привинчивая к примыкающей мебели или к столешнице кухни.
Установка проходить через специальное пространство в ее нижней части. Следующие запчасти доступны в течение 7 лет с момента снятия модели с производства: моечный и сливной насосы; ТЭНы; трубы, включая шланги, клапаны, фильтры и устройства защиты от разлива acquastop; конструктивные и внутренние компоненты двери (по отдельности или в виде узлов); печатные платы; электронные дисплеи; кнопочные выключатели; термостаты и датчики; программные и аппаратные средства, включая программы для сброса.
Установка В европейской базе данных о продукции, подлежащей энергетической маркировке (EPREL), хранится информация о рабочих характеристиках посудомоечных машин. Непосредственный доступ к базе данных можно получить посредством QR-кода, расположенного на этикетке энергоэффективности посудомоечной машины, или пройдя по ссылке https://eprel.ec.europa.eu. В последнем случае потребуется ввести название модели, указанное на табличке со стороны двери.
Установка Категорически запрещается устанавливать посудомоечную машину под варочную панель. Кроме того, запрещается устанавливать посудомоечную машину вплотную к агрегатам, отличным от традиционной встраиваемой электробытовой кухонной техники (напр., камины, печи и т. д.).
Установка Только для отдельностоящих моделей Категорически запрещается устанавливать варочную панель на отдельностоящую посудомоечную машину. - Если остается доступ к прибору с какойлибо стороны, необходимо закрыть область дверных петель по соображениям безопасности (предотвращение риска травмы). Принадлежности для закрытия имеются в качестве комплектующих в службе техподдержки. Верхняя панель отдельностоящих посудомоечных машин является съемной для обеспечения их установки под столешницей.
Установка 2.3 Подключение к водопроводной сети Предотвратите опасность засорения или повреждения. Если водопроводные трубы новые или же долгое время не использовались, перед подключением проверьте, чтобы вода была прозрачная и в ней не было примесей. Это позволит предотвратить повреждение прибора. Подключайте посудомоечную машину к сети водоснабжения только новыми шлангами; запрещается применять старые или бывшие в употреблении шланги.
Установка На посудомоечную машину можно подавать горячую воду при температуре не более 60 °C. Если машина работает с горячей водой, время мойки снижается примерно на 20 минут, но ее эффективность слегка ухудшается. Подключение к горячей водопроводной воде выполняется так же, как и подключение к холодной воде.
Установка ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЛИВНОЙ ТРУБЕ Вставьте соответствующий шланг в сливную трубу минимального диаметра 4 см. В качестве альтернативы его можно опустить в раковину, используя входящий в комплект держатель и следя за тем, чтобы не пережать или слишком не согнуть шланг. Необходимо предотвратить возможность отсоединения или падения шланга.
Установка 2.4 Электрическое предупреждения подключение и Проверьте, чтобы напряжение и частота сети соответствовали значениям, которые приведены на идентификационной табличке прибора, расположенной с внутреннего края двери. Вилка кабеля питания и соответствующая розетка должны быть одного типа и отвечать действующим требованиям к электрооборудованию. Вилка должна оставаться доступной после установки. Никогда не тяните за кабель, чтобы вынуть вилку из розетки.
Установка Даже если кнопка ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ находится в положении «выключено», некоторые компоненты остаются под напряжением. Перед обслуживанием прибора отключите его от электрической сети. ЕСЛИ МАШИНА ОБОРУДОВАНА ПИТАНИЯ БЕЗ ВИЛКИ: КАБЕЛЕМ Предусмотрите на линии питания машины в легкодоступном месте всеполюсный выключатель класса перенапряжения iii.
Установка Степень защиты от электрическим током: I поражения ТОЛЬКО ДЛЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ: Данный прибор заземленным. должен быть Замена предохранителя Если вилка для подключения к сети оснащена предохранителем BS 1363A 13A, то для его замены используйте одобренный предохранитель A.S.T.A. типа BS 1362 и действуйте следующим образом: 1. Снимите крышку А и предохранитель В. 2. Вставьте новый предохранитель в крышку. 3. Вставьте крышку с предохранителем в вилку.
Установка После замены предохранителя правильно установите крышку в вилку. Если крышка отсутствует, вилка не должна использоваться до тех пор, пока не будет установлена подходящая запасная крышка. Подходящие запасные части определяются по цвету гнезда крышки или по надписи у основания вилки, указывающей цвет. Запасные крышки можно приобрести у местных дилеров электротоваров.
Инструкции для пользователя 3. Описание изделия 3.1 Верхняя панель управления Все органы управления посудомоечной машины сгруппированы на передней панели. Программирование и выбор функций можно осуществить только при закрытой дверце.
Инструкции для пользователя 3.2 ДИСПЛЕЙ На передней панели расположен ДИСПЛЕЙ, на котором отображается информация о программируемых функциях. Лампочка оповещения о нехватке блескообразующего ср. Лампочка оповещения о нехватке соли Сигнал об окончании цикла Лампочка опции “блокировка дети” 000 Указание задержки пуска, длительности цикла мойки и сигналов Замачивание Лампочки фазы программы. При запущенной программе показывает состояние программы.
Инструкции для пользователя Номер, тип и осуществление программы мойки зависят от приобретенной модели. Обратитесь к руководству по эксплуатации, поставляемому в комплекте с изделием. ЭКО-РЕЖИМ: программа для мойки нормально загрязненной посуды, в том числе с засохшими остатками пищи, обеспечивающая (*) пониженный расход воды и уменьшенное энергопотребление.
Инструкции для пользователя БЫСТРАЯ В ЭКО-РЕЖИМЕ Программа, обеспечивающая низкий расход воды и уменьшение энергопотребления. Для мытья нормально загрязненной посуды смешанного типа сразу же после еды. ИНТЕНСИВНАЯ 70° Очень грязная посуда, кастрюли и сковороды, в том числе с засохшими остатками пищи. Если дверца посудомоечной машины открыта или неправильно закрыта, цикл мойки не запустится. ГИГИЕНА Увеличивает температуру финального ополаскивания для достижения более высокого уровня гигиены.
Инструкции для пользователя (*) Стандартная программа в соответствии со стандартом EN60436. Опция ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ активирована. СУШКА (при наличии кнопки ) должна быть ССЫЛКИ НА ENERGY LABEL для посудомоечной машины: - - Информация относится к программе в соответствии со СТАНДАРТОМ EN60436 (указана в таблице программ), наиболее эффективной с точки зрения комбинированного потребления электроэнергии и воды.
Инструкции для пользователя 3.2 Программы мойки Перед запуском программы мойки убедитесь, что: Открыт кран подачи воды. В бачке умягчителя воды имеется регенерирующая соль. В дозатор добавлено необходимое количество моющего средства. Корзины правильно загружены. Разбрызгиватели свободно и беспрепятственно вращаются. Дверь посудомоечной машины плотно закрыта.
Инструкции для пользователя ВЫБОР ПРОГРАММЫ Выбор программ возможен при помощи соответствующих кнопок. Нажимая кнопку, соответствующую необходимой программе (см. таблицу программ), загорается соответствующий индикатор, подтверждая выполнение операции, а на ДИСПЛЕЕ появляется оценка продолжительности программы с указанием часов и минут ("ч.мм").
Инструкции для пользователя КОНЕЦ ПРОГРАММЫ По завершению программы загорается “Time to end” на ДИСПЛЕЕ. При нажатии одной из кнопок программ, погасает “Time to end” и посудомоечная машина готова к выполнению нового цикла. ПРЕКРАЩЕНИЕ ВЫПОЛНЕНИЯ ПРОГРАММЫ Для приостановки выполняемой программы необходимо: нажать кнопку ПУСК/ПАУЗА на несколько секунд, пока символ ПУСК/ПАУЗА не загорится на дисплее (подтверждающий звуковой сигнал).
Инструкции для пользователя В случае открытия двери во время работы, после ее закрытия необходимо вновь включить программу, как описано в параграфе "ЗАПУСК ПРОГРАММЫ". Программа возобновится с той точки, в которой она была прервана. Если температура в коробе выше 50°С, выполнение программы возобновится приблизительно через 60 секунд. ОПЦИИ Выбор опций управляется соответствующими кнопками и обозначается лампочкой под идентифицирующим символом.
Инструкции для пользователя ПОЛОВИННАЯ ЗАГРУЗКА С АДАПТАЦИЕЙ ПРОСТРАНСТВА (при наличии) Подходит для мойки небольшого количества посуды, обеспечивает энергосбережение и сокращает длительность программы. Посуду необходимо расположить в обеих корзинах, при этом в дозатор добавляется меньшее количество моющего средства по сравнению с полностью загруженной машиной. ЭКСТРА-СУШКА (при наличии) Вариант для изменения параметров, обеспечивающий лучшую сушку посуды.
Инструкции для пользователя ОТСРОЧКА (при наличии) Нажмите на кнопку ОТСРОЧКА, чтобы запрограммировать запуск посудомоечной машины в нужное время (напр., ночью). В зависимости от модели эта опция отображается на дисплее или обозначается специальными индикаторами. Данную опцию нельзя выбрать, если программа уже запущена. Для отмены настройки многократно нажимайте на кнопку до тех пор, пока не отключатся индикаторы или не обнулится значение на дисплее.
Инструкции для пользователя Снижение расхода моющего средства И ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Фосфаты, содержащиеся в моющем средстве для посудомоечной машины, являются опасными с экологической точки зрения. Для предотвращения чрезмерного расхода моющего средства, а также потребления электроэнергии выполните следующие рекомендации: Отделите менее стойкую к агрессивным моющим средствам и высоким температурам посуду от более стойкой посуды. Не лейте моющее средство непосредственно на посуду.
Инструкции для пользователя 4. Инструкции по эксплуатации После правильной установки посудомоечной машины и удаления стопоров с корзин выполните следующие действия для ее запуска: Отрегулируйте умягчитель воды. Добавьте регенерирующую соль. Заполните дозаторы ополаскивателя и моющего средства. 4.1 Настройка жесткости воды Посудомоечная машина должна быть включена, а дверца закрыта.
Инструкции для пользователя ТАБЛИЦА ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ Немецкие градусы Французские градусы (°dH) (°dF) РЕГУЛИРОВКА 0-6 0 - 11 h1 БЕЗ СОЛИ 7 - 10 12 - 18 h1 11 - 15 19 - 27 h2 16 - 21 28 - 37 h3 22 - 28 38 - 50 h4 29 - 50 51 - 90 h5 Запросите информацию о жесткости воды у водоснабжающей организации.
Инструкции для пользователя 4.1 Добавление соли Количество содержащейся в воде извести (показатель жесткости воды) является причиной появления беловатых пятен на сухой посуде, которая с течением времени теряет свой блеск. Посудомоечная машина оборудована автоматическим умягчителем воды, который посредством специальной регенерирующей соли удаляет из воды вещества, придающие ей жесткость. СОЛЬ При средней жесткости воды обновляйте соль примерно после 20 циклов мойки.
Инструкции для пользователя Для обеспечения исправной работы умягчителя воды прибор регулярно выполняет цикл регенерации. Процесс регенерации включает несколько стадий. Он начинается в конце последнего цикла ополаскивания, как только достигается количество воды, указанное в настройке жесткости водопроводной воды, и завершается в начале последующего цикла мойки. Процесс регенерации продлевает цикл и увеличивает расход воды и потребление электроэнергии.
Инструкции для пользователя После заполнения емкости всегда проверяйте, чтобы крышка была хорошо закрыта. Смесь воды и моющего средства не должна попадать в емкость для соли, так как это отрицательно скажется на работе системы регенерации. В этом случае отменяется действие гарантии. Используйте только регенерирующую соль для бытовых посудомоечных машин. Не применяйте пищевую соль, поскольку в ней содержатся нерастворимые вещества, которые могут вывести из строя умягчитель.
Инструкции для пользователя 4.2Добавление ополаскивателя Дозаторы моющего средства и ополаскивателя находятся на внутренней стороне двери: слева – – дозатор моющего средства, справа – дозатор ополаскивателя. Ополаскиватель ускоряет сушку посуды и предотвращает образование пятен и накипи; он автоматически подается в воду во время последнего ополаскивания из дозатора на внутренней стороне дверцы.
Инструкции для пользователя Регулировка дозировки ополаскивателя Посудомоечная машина должна быть включена, а дверца закрыта. Удерживайте нажатой кнопку отсрочки старта программы до тех пор, пока на дисплее не появится символ "b”, после которого указывается текущая настройка (например, b3). Однократно или несколько раз нажмите кнопку отсрочки старта программы, чтобы выбрать желаемую дозировку (от b0 до b5) в соответствии с приведенной далее таблицей.
Инструкции для пользователя 4.3Загрузка моющего средства Слегка нажмите на кнопку P, чтобы открыть крышку дозатора моющего средства. Введите моющее средство или положите таблетку. Продвиньте крышку до щелчка, чтобы закрыть ее. Во время мойки дозатор открывается автоматически. Вводите моющее средство/кладите таблетку только в сухой отсек. Перед каждой мойкой (за исключением программы ЗАМАЧИВАНИЕ) добавляйте необходимое количество моющего средства в дозатор.
Инструкции для пользователя Когда выбирается программа предварительного ополаскивания горячей водой (см. таблицу программ), введите дополнительное количество моющего средства в лоток. Используйте исключительно специальные моющие средства для посудомоечных машин. Тщательно закрывайте упаковки моющего средства и храните их в сухом месте для предотвращения образования комков, так как они отрицательно влияют на результат мойки.
Инструкции для пользователя ВНИМАНИЕ! Проверьте, чтобы посуда была неподвижной, не могла перевернуться и не ограничивала вращение разбрызгивателей во время работы. Не загружайте в корзины слишком маленькие предметы, так как они могут упасть и заблокировать разбрызгиватели или моечный насос. Чашки, миски, стаканы и кастрюли всегда должны устанавливаться в наклонном положении дном вверх, чтобы из них могла стечь вода. Не ставьте предметы посуды друг на друга; также они не должны закрывать друг друга.
Инструкции для пользователя 4.5 Использование корзин Вместительность, включая сервировочную посуду: 12 или 13 комплектов посуды в зависимости от модели (см. этикетку с классом энергоэффективности). НИЖНЯЯ КОРЗИНА Нижняя корзина обслуживается нижним разбрызгивателем на максимальной мощности, поэтому здесь должна размещаться самая «трудная» для мойки и наиболее загрязненная посуда.
Инструкции для пользователя ЗАГРУЗКА НИЖНЕЙ КОРЗИНЫ Осторожно разместите большие, глубокие, десертные и сервировочные тарелки в вертикальном положении. Кастрюли, сковороды и их крышки размещайте в перевернутом виде. Глубокие и десертные тарелки укладывайте таким образом, чтобы между ними всегда оставалось свободное пространство.
Инструкции для пользователя КОРЗИНА ДЛЯ СТОЛОВЫХ ПРИБОРОВ Предназначена для размещения различных столовых приборов за исключением тех, длина которых может помешать работе верхнего разбрызгивателя. Столовые приборы вставляются в соответствующие отделения верхних решеток для обеспечения оптимального прохода воды. Вилки и ложки должны быть расположены ручками вниз. Будьте осторожны, чтобы не пораниться о зубцы вилок.
Инструкции для пользователя ВЕРХНИЙ ЛОТОК ДЛЯ СТОЛОВЫХ ПРИБОРОВ (только на некоторых моделях) Лоток предназначен для столовых приборов, которые вставляются в специальные гнезда, и длинных кухонных принадлежностей, укладываемых в продольном направлении. Лоток выдвигается как ящик, что облегчает его загрузку. Кроме того, его можно полностью извлечь из направляющих, убрав стопоры (см. рисунок). Будьте очень осторожны при установке стопоров на прежнее место, чтобы лоток случайно не сошел с направляющих.
Инструкции для пользователя ВЕРХНИЙ ЯЩИК FLEXIDUO (только на некоторых моделях) Ящик состоит из двух подвижных и съемных отдельных корзин, предназначенных для облегчения загрузки/разгрузки столовых приборов. Возможны различные способы загрузки и конфигурации. В правую корзину, установленную в нижнее положение, можно поместить чайные чашки, в то время как после снятия левой или обеих корзин в верхнюю корзину можно положить посуду больших размеров.
Инструкции для пользователя ПРИМЕРЫ ЗАГРУЗКИ СИЛЬНО ЗАГРЯЗНЕННОЙ ПОСУДЫ 12 стандартных комплектов посуды Если вставки нижней корзины наклонные, опустите их для облегчения загрузки. 13 стандартных комплектов посуды Если вставки нижней корзины наклонные, опустите их для облегчения загрузки.
Инструкции для пользователя 13 стандартных комплектов посуды ВЕРХНИЙ ЯЩИК (только на некоторых моделях) Если вставки нижней корзины наклонные, опустите их для облегчения загрузки.
Инструкции для пользователя 13 стандартных комплектов посуды ВЕРХНИЙ ЯЩИК FLEXIDUO (только на некоторых моделях) Если вставки нижней корзины наклонные, опустите их для облегчения загрузки.
Инструкции для пользователя ОСНАСТКА ВЕРХНЕЙ КОРЗИНЫ (в зависимости от модели) Лоток для столовых приборов Для ножей, чайных и кофейных ложек, длинных предметов утвари. Наконечники служат для удерживания бокалов на высокой ножке. - Лоток можно снять, для этого одновременно нажмите на рычажки разблокировки (B). - Лоток необходимо опустить, если верхняя корзина отрегулирована в самое верхнее положение. Нажмите одновременно на крепления (G).
Инструкции для пользователя Откидные элементы Для чайных и кофейных чашек, длинных предметов утвари. Наконечники служат для удерживания бокалов на высокой ножке. В случае неиспользования элементы можно поднять в вертикальное положение (вплоть до щелчка блокировки). Скользящие откидные элементы Для мелкой утвари, чайных и кофейных чашек. Элементы можно использовать в закрытом или открытом виде (потяните за верхнюю скользящую часть). Для закрытия нажмите на механизм разблокировки (S) и направьте их вниз.
Инструкции для пользователя Откидные держатели Держатели можно заблокировать в вертикальном положении, поместить на дно корзины в случае неиспользования или установить в промежуточное положение в зависимости от потребностей. Правый держатель служит идеальной подставкой для бокалов на длинной ножке.
Инструкции для пользователя РЕГУЛИРОВКА ВЕРХНЕЙ КОРЗИНЫ Верхняя корзина регулируется по высоте, чтобы в нижнюю корзину можно было положить тарелки или другую посуду больших размеров. Регулировка может быть типа А или В в зависимости от модели приобретенной посудомоечной машины. Вариант А: с регулируемым извлечением в одно из двух положений. Выдвиньте обе направляющие корзины. Снимите ограничители, отцепив их, как показано на рисунке. Извлеките корзину.
Инструкции для пользователя 5. Очистка и уход Перед тем как приступить к уходу за прибором, выньте вилку из розетки или отключите питание при помощи всеполюсного выключателя. 5.1 Общие правила безопасности и рекомендации Не используйте абразивных или кислотных моющих средств. Регулярно протирайте наружные поверхности и облицовочную панель посудомоечной машины мягкой тряпочкой, смоченной в воде либо в обычном моющем средстве для очистки окрашенных поверхностей.
Инструкции для пользователя Чтобы снять нижний разбрызгиватель, необходимо всего лишь потянуть его вверх, взявшись за центральную часть. Чтобы снять орбитальный распылитель, возьмитесь за самое длинное коромысло и поднимите распылитель вверх. Промойте коромысла под струей воды, а затем осторожно вставьте на свои места. Вернув коромысла на прежнее место, убедитесь в их беспрепятственном вращении. В противном случае проверьте правильность установки.
Инструкции для пользователя ОЧИСТКА ФИЛЬТРУЮЩЕГО УЗЛА (модели с планетарным распылителем) Рекомендуется периодически осматривать центральный фильтр и при необходимости очищать его. Демонтируйте планетарный распылитель, следуя указаниям из прилагаемой инструкции. Протолкните снизу центральный фильтр D, чтобы извлечь его из фильтра тонкой очистки. Отделите друг от друга две составные части пластмассового фильтра, нажимая на корпус фильтра в зоне, обозначенной стрелками.
Инструкции для пользователя 6. Устранение неисправностей. Что делать, если... Неисправность Возможная причина Способ устранения Не загорается индикатор отсутствия соли Не загорается индикатор ополаскивателя На дне машины застаивается вода Соли еще достаточно Проверьте уровень заполнения. Проверьте уровень заполнения. Проверьте, как проложен шланг. Убедитесь в отсутствии непроходимости или засора сифона, в том числе частичного. Очистите фильтры, следуя инструкциям из руководства.
Инструкции для пользователя Таблетки используются для быстрой программы; моющее средство не успело раствориться Моющее средство хранилось в открытом виде во влажном помещении и утратило эффективность, стало непригодным или в нем образовались комки Неправильно расположенная посуда Следы ржавчины на столовых приборах Посудомоечная машина не включается Не коррозионностойкие столовые приборы.
Инструкции для пользователя Дверца не закрывается Проверьте состояние крюка замка: - если он не сработал (N), дверца нормально закрывается и открывается; - если он сработал (S), с силой закройте дверцу (не хлопая), чтобы отцепить крюк, а затем вновь откройте и закройте дверцу.
Инструкции для пользователя Дверца неправильно закрыта Неисправность Отсутствует напряжение Не слышно работы разбрызгивателей Не подается вода Посуда влажная Закончился ополаскиватель Была выбрана программа без финальной сушки Наличие воды в полостях Посуда вынута слишком рано Использование экологичного ополаскивателя Пластмассовая посуда Убедитесь в отсутствии помех при закрытии дверцы (напр., предметы, выступающие из корзин). Свяжитесь с службой техподдержки. Проверьте подачу электроэнергии.
Инструкции для пользователя Используемое комбинированное моющее средство не обеспечивает хорошие результаты сушки Стекло помутнело Стекло, не устойчивое к мойке в машине Водяные пятна на некоторых частях посуды или на пластмассовой посуде Образование капель на пластмассовых частях неизбежно, вследствие чего после сушки появляются водяные пятна Удаляемые разводы на стаканах, металлических предметах и столовых приборах Чрезмерное количество ополаскивателя Следы пищи на посуде Предметы посуды располож
Инструкции для пользователя Грязные фильтры Фильтры вставлены неправильно или не заблокированы Выбрана неправильная программа для типа загрязнения Комбинированное моющее средство используется для слишком быстрых программ Недостаточное количество моющего средства (если используется порошок) Верхняя корзина не в горизонтальном положении Белый налет в моечном отсеке или на дверце Отложении веществ, содержащихся в моющих средствах Неправильно настроена жесткость воды (слишком низкая или слишком высокая) Не за
Инструкции для пользователя 7. Устранение неисправностей The dishwasher is equipped with a self-diagnostics system that is capable of detecting and signalling a number of possible faults. ТАБЛИЦА НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВЫЯВЛЯЕМЫХ СИСТЕМОЙ ДИАГНОСТИКИ НЕИСПРА ВНОСТИ ОПИСАНИЕ E 01 Включилась система защиты от протечек (только для некоторых моделей). E 02 Включилась система регулировки уровня воды в машине. E 03 Посудомоечная машина не может согреть воду. E 04 Не подключен термический зонд.
Инструкции для пользователя При возникновении аварийной ситуации машина останавливает текущую программу и сигнализирует о неисправности. Аварийные сигналы E1 и E11 требуют вмешательства мастеров службы техподдержки клиентов. Аварийный сигнал E7 может появиться в конце цикла, который в любом случае завершается, так как посудомоечная машина продолжает нормально работать. Во всех остальных случаях поступайте следующим образом: остановите текущую программу и выключите посудомоечную машину.
