User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsDishwasheruniversal dishwasher

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

.ﻞﻄﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗﻭ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﺗ ،ﺭﺍﺬﻧﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

 ﻥﺍﺭﺍﺬﻧﻹﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳE1 ﻭE11 .ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﺧﺪﺗ

 ﺭﺍﺬﻧﻹﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳE7 .ﻪﺑ ﻕﺎﺒﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺛﺄﺗ ﻡﺪﻌﻟ ﺍ

ﺮﻈﻧ ،ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻞﻤﺘﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ

ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺊﻔﻁﺃﻭ

،ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻊﻄﻗﺍ :ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﻌﺗ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﺭﺍﺬﻧﻹﺍ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .ﻕﺎﺒﻁﻷﺍ

.ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺑﺍﻭ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﺠﻣﺮﺑﻭ ﻕﺎﺒﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ

.ﻞﻄﻌﻟﺍ ﺩﻮﻜﺑ ﻍﻼﺑﻹﺍ ﻊﻣ ،ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺰﻠﻴﺳ ،ﻞﻄﻌﻟﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

.ﺭﺍﺬﻧﺇ ﻖﺑﺎﺳ ﻥﻭﺩ ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺎﻫﺍﺮﺘﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻆﻔﺘﺤﺗ

Summary of content (21 pages)

PAGE 1
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪﻭﺙ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﻧﺬﺍﺭ‪ ،‬ﺗﻘﻄﻊ ﺍﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺠﺎﺭﻱ ﻭﺗﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﻋﻄﻞ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺍﻹﻧﺬﺍﺭﺍﻥ ‪ E1‬ﻭ‪ E11‬ﺗﺪﺧﻞ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﺪﻋﻢ ﺍﻟﻌﻤﻼء‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻧﻈﺮﺍ ﻟﻌﺪﻡ ﺗﺄﺛﺮ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻷﻁﺒﺎﻕ ﺑﻪ‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻹﻧﺬﺍﺭ ‪ E7‬ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻜﺘﻤﻞ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺣﻮﺍﻝ‪ً ،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻹﻧﺬﺍﺭﺍﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ‪ ،‬ﺗﻌﺎﻣﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪ :‬ﺍﻗﻄﻊ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺠﺎﺭﻱ‪ ،‬ﻭﺃﻁﻔﺊ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻷﻁﺒﺎﻕ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻷﻁﺒﺎﻕ ﻭﺑﺮﻣﺠﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻭﺍﺑﺪﺃ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ‪.
PAGE 2
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ‫‪ .6‬ﺣﻞ ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﻄﻞ‬ ‫ﺍﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺍﻟﺨﻄﺄ ‪01‬‬ ‫(‪)Error 01‬‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﺪﻓﻖ ُﻣﺸﻐﻞ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺜﺒﺘًﺎ(‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺨﻄﺄ ‪02‬‬ ‫(‪)Error 02‬‬ ‫ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﺪ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺎء ﻓﻲ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻷﻁﺒﺎﻕ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺨﻄﺄ ‪03‬‬ ‫(‪)Error 03‬‬ ‫ﻳﺘﻌﺬﺭ ﻋﻠﻰ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻷﻁﺒﺎﻕ ﺗﺴﺨﻴﻦ ﺍﻟﻤﺎء‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺨﻄﺄ ‪04‬‬ ‫(‪)Error 04‬‬ ‫ﺗﻢ ﻓﺼﻞ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺨﻄﺄ ‪05‬‬ ‫(‪)Error 05‬‬ ‫ﻳﺘﻌﺬﺭ ﻋﻠﻰ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻷﻁﺒﺎﻕ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎء‬ ‫ﺍﻟﺨﻄﺄ ‪06‬‬ ‫(‪)Error 06‬‬ ‫ﻳﺘﻌﺬﺭ ﻋﻠﻰ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻷﻁﺒﺎﻕ ﺿﺦ ﺍﻟﻤﺎء ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺨﺰﺍﻥ‪.
PAGE 3
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ‫‪ .5‬ﺍﻟﻨﻈﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪ ،‬ﺍﻓﺼﻞ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺃﻭ ﺍﻓﺼﻞ ﺍﻟﺠﻬﺪ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﻓﺼﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﻗﻄﺎﺏ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺮﺷﺢ ﻣﺪﺧﻞ ﺍﻟﻤﺎء‬ ‫ِّ‬ ‫ﻭﻧﻈﻔﻪ ﺗﺤﺖ ﺗﻴﺎﺭ ﻣﻦ‬ ‫ﺃﻏﻠﻖ ﺻﻨﺒﻮﺭ ﺍﻹﻣﺪﺍﺩ ﺑﺎﻟﻤﺎء‪ ،‬ﻭﻓﻚ ﻁﺮﻑ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﻤﺎء‪ ،‬ﻭﺃﺯﻝ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ ‪A‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎء ﺍﻟﺠﺎﺭﻱ‪ .‬ﺃﻋﺪ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ ‪ A‬ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﻭﺃﻋﺪ ﺭﺑﻂ ﺍﻷﻧﺒﻮﺏ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﻈﺎﻓﺔ ﺍﻟﺒﺨﺎﺧﺎﺕ‬ ‫ﺍﺧﻠﻊ ﺍﻟﺒﺨﺎﺧﺎﺕ ﻭﺍﻏﺴﻠﻬﺎ ﺗﺤﺖ ﺗﻴﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎء‪ .‬ﺛﻢ ﺃﻋﺪ ﺇﺩﺧﺎﻟﻬﺎ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻓﻲ ﺃﻣﺎﻛﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻊ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﺇﻋﺎﻗﺔ‬ ‫ﺣﺮﻛﺘﻬﺎ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﻳﺔ ﺑﺄﻱ ﺷﻜ ٍﻞ ﻣﻦ ﺍﻷﺷﻜﺎﻝ‪.
PAGE 4
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ‫‪ .4‬ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻷﻁﺒﺎﻕ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺧﻠﻊ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺴﻼﻝ‪.‬‬ ‫‪ 4.1‬ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻠﺢ‬ ‫ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺠﻴﺮ‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻨﻊ ﺍﻟﻤﻠﺢ ﱡ‬ ‫ﻓﻚ ﺳﺪﺍﺩﺓ ﺍﻟﺨﺰﺍﻥ‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻟﺘﺮﺍ ﻭﺍﺣﺪًﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎء‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﻭﻝ‪ ،‬ﺃﺩﺧﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺰﺍﻥ ً‬ ‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ‪ ،‬ﺃﺿﻒ ﺍﻟﻤﻠﺢ )‪ 1‬ﻛﺠﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ(‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﺃﻋﺪ ﺭﺑﻂ ﺍﻟﺴﺪﺍﺩﺓ ﻭﺃﺯﻝ ﺃﻳﺔ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻠﺢ‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻟﻀﺒﻂ ﻋﺴﺮ ﺍﻟﻤﺎء‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‪.‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺇﻻ ﺍﻟﻤﻠﺢ ﺍﻟﻤﺠﺪﺩ ﺍﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻐﺴﺎﻻﺕ ﺍﻷﻁﺒﺎﻕ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‪.
PAGE 5
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ‫ﻭﺻﻒ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ‪:‬‬ ‫ﻧﻘﻊ‬ ‫ﺷﻄﻒ ﺍﻷﻁﺒﺎﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻏﺴﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺭﻗﻳﻖ‬ ‫‪.‬ﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﻏﺳﻳﻝ ﻟﻠﻛﺅﻭﺱ ﻭﺍﻷﻭﺍﻧﻲ ﺍﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﺧﻔﻳﻔﺔ ﺍﻻﺗﺳﺎﺥ‬ ‫ﺻﺪﻳﻖ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﺼﺢ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻳﺴﺘﻬﻠﻚ ﺃﻗﻞ ﻛﻤﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎء ﻭﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻭﻳُﻨ َ‬ ‫ﻏﺴﻴﻞ ﺍﻷﻭﺍﻧﻲ ﺫﺍﺕ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻻﺗﺴﺎﺥ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﺃﻳﻀًﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﺟﺎﻓﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻂ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻏﺴﻴﻞ ﻟﻸﻭﺍﻧﻲ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻭﺍﻟﺤﻠﻞ ﺫﺍﺕ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻻﺗﺴﺎﺥ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﺃﻳﻀًﺎ ﻋﻠﻰ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﺟﺎﻓﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻜﺜﻒ‬ ‫ﺍﻷﻁﺒﺎﻕ ﻭﺍﻷﻭﺍﻧﻲ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻟﻲ ﺍﻟﻤﺘﺴﺨﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﺃﻳﻀًﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﺟﺎﻓﺔ‪.
PAGE 6
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ‫ﺗﺢ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻷﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ – ﻣﺴﺎﻋﺪ ﺍﻟﺘﺠﻔﻴﻒ‬ ‫ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻷﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻌﻼﻣﺘﻴﻦ ** ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻮﺩ ﺍﻷﻭﻝ‪.‬‬ ‫( ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻧﺸ ً‬ ‫ﻄﺎ‪.‬‬ ‫)*( ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻗﻴﺎﺳﻲ ﻭﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎﺭ ‪EN60436.‬ﺧﻴﺎﺭ ‪) DRY ASSIST‬ﺇﻥ ُﻭﺟﺪ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬ ‫)‪ (1‬ﺗﻢ ﺣﺴﺎﺏ ﺍﻻﺳﺘﻬﻼ ﻭﻣﺪﺩ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺑﻨﺎ ًء ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﻼﺋﺤﺔ ‪ EN60436.‬ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﻘﻴﻢ ﻭﻓﻘًﺎ ﻟﻌﻮﺍﻣﻞ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎء ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ ﻭﻛﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﺍﻧﻲ‪.
PAGE 7
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ‬ ‫‪P5‬‬ ‫ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﺍﻷﻭﻟﻲ‬ ‫ﻣﻜﺜﻒ‬ ‫ﻏﺴﻴﻞ‬ ‫‪P4‬‬ ‫)**(‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻂ‬ ‫ﺑﺎﺭﺩ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪3,5‬‬ ‫‪0,02‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪45°C‬‬ ‫‪x2‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺩ‬ ‫)‪55°C (2‬‬ ‫‪/70°C‬‬ ‫●‬ ‫‪125 (2)/‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪1,15‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪48°C‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺩ‬ ‫)‪44°C (2‬‬ ‫‪/70°C‬‬ ‫●‬ ‫‪280 (2)/‬‬ ‫‪185‬‬ ‫‪8,5‬‬ ‫‪0,74‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺩ‬ ‫‪65°C‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺩ‬ ‫)‪55°C (2‬‬ ‫‪/70°C‬‬ ‫●‬ ‫‪150 (2)/‬‬ ‫‪110‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪1,35‬‬ ‫ﺳﺎﺧﻦ‬ ‫‪70°C‬‬ ‫ﺏ ‪x2‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺩ‬ ‫‪70°C‬‬ ‫●‬ ‫‪155‬‬
PAGE 8
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫" )ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﻣﺗﺑﻘﻲ ﻗﺑﻝ ﺍﻻﻧﺗﻬﺎء(‪Time to end .‬ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬ﺗﻌﺭﺽ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ "‬ ‫" )ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﻣﺗﺑﻘﻲ ﻗﺑﻝ ‪Time to end‬ﺑﺎﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺃﺣﺩ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬ﺳﺗﺧﺗﻔﻲ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ "‬ ‫ﺍﻻﻧﺗﻬﺎء( ﻭﺗﻛﻭﻥ ﻏﺳﺎﻟﺔ ﺍﻷﻁﺑﺎﻕ ﺟﺎﻫﺯﺓ ﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﺩﻭﺭﺓ ﺟﺩﻳﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺆﻗﺖ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﻹﻳﻘﺎﻑ ﻣﺆﻗﺖ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻗﻴﺪ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ‪:‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﺛﻮﺍﻥ ﺣﺘﻰ ﻳﻈﻞ‬ ‫ﻟﻌﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) START/PAUSE‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺆﻗﺖ(‬ ‫ٍ‬ ‫ﺭﻣﺰ ‪) START/PAUSE‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺆﻗﺖ( ﻣﻀﻴﺌًﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ )ﺻﺎﻓﺮﺓ ﺗﺄﻛﻴﺪ(‪ .
PAGE 9
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ‫ﻣﺅﺷﺭ ﺗﺣﺫﻳﺭ ﻧﻘﺹ ﻣﺳﺎﻋﺩ ﺍﻟﺷﻁﻑ‬ ‫ﻣﺅﺷﺭ ﺗﺣﺫﻳﺭ ﻧﻘﺹ ﺍﻟﻣﻠﺢ‬ ‫ﺇﺷﺎﺭﺓ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ‬ ‫ﺿﻭء ﺗﺣﺫﻳﺭ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭ "ﺍﻟﻘﻔﻝ ﺿﺩ ﻋﺑﺙ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ"‬ ‫ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﺑﺩﺍﻳﺔ ﺍﻟﻣﺅﺟﻠﺔ ﻭﻣﺩﺓ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﻐﺳﻳﻝ ﻭﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ‬ ‫‪000‬‬ ‫ﺿﻭﺍء ﺗﺣﺫﻳﺭ ﻣﺭﺍﺣﻝ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﺍﻹﺿﺎءﺓ‬ ‫)ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ( ﺇﻟﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻷﻁﺒﺎﻕ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ‪ON/OFF‬ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬ ‫ﺛﻮﺍﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﻊ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺇﺿﺎءﺓ ﺍﻟﻤﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﺪﻟﻴﻠﻲ ﻟﻠﻐﺴﺎﻟﺔ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺣﻮﺍﻟﻲ ‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﺇﻅﻬﺎﺭ ﺻﻮﺭﺓ ﺣﺴﺐ ﺣﺎﻟﺔ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻷﻁﺒﺎﻕ‪.
PAGE 10
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ‫‪ .3‬ﻭﺻﻒ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫‪ 3.1‬ﻟﻮﺣﺔ ﺃﻭﺍﻣﺮ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺗﺟﺗﻣﻊ ﻛﻝ ﻋﻧﺎﺻﺭ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻟﻐﺳﺎﻟﺔ ﺍﻷﻁﺑﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺍﻟﻌﻠﻭﻳﺔ‪ .‬ﻻ‬ ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﻧﻔﻳﺫ ﺧﻁﻭﺍﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﺿﺑﻁ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﻭﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﺑﺎﺏ ﺍﻟﻐﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﻣﻔﺗﻭﺡ‪.‬‬ ‫ﺟﻣﻳﻊ ﻣﻔﺎﺗﻳﺢ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺑﻐﺳﺎﻟﺔ ﺍﻷﻁﺑﺎﻕ‬ ‫ﻣﺟﻣﻌﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ‪ .‬ﻭﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﺑﺭﻣﺟﺔ ﺃﻭ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻳﻛﻥ ﺍﻟﺑﺎﺏ‬ ‫ﻣﻐﻠﻘًﺎ‪.
PAGE 11
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻟﻠﻘﺎﺋﻢ ﺑﺎﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺨﺮﻁﻮﻡ ﺍﻟﺼﺮﻑ‬ ‫ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﺨﺮﻁﻮﻡ ﺍﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻠﺼﺮﻑ ﻓﻲ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺻﺮﻑ‬ ‫ﻻ ﻳﻘﻞ ﻗﻄﺮﻩ ﻋﻦ ‪ 4‬ﺳﻢ؛ ً‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﺃﺳﻨﺪﻩ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺣﻮﺽ ﺍﻟﻤﻄﺒﺦ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﻓﻴﺰ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﻊ ﺍﻻﻧﺘﺒﺎﻩ‬ ‫ﻧﺤﻮ ﻣﻔﺮﻁ‪ .‬ﻳﺠﺐ‬ ‫ﻟﻌﺪﻡ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺨﺮﻁﻮﻡ ﺃﻭ ﺛﻨﻴﻪ ﻋﻠﻰ ٍ‬ ‫ﺗﺠﻨﺐ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻧﻔﻼﺕ ﺍﻟﺨﺮﻁﻮﻡ ﻭﺳﻘﻮﻁﻪ‪ .‬ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻐﺮﺽ‬ ‫ﻓﺈﻥ ﺍﻷﻓﻴﺰ ﻣﺰﻭﺩ ﺑﺜﻘﺐ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺬﻱ ﺑﻔﻀﻠﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻷﻓﻴﺰ‬ ‫ﺑﺮﺑﺎﻁ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺻﻨﺒﻮﺭ ﺍﻟﻤﺎء‪ .‬ﻳﺠﺐ ﻭﺿﻊ‬ ‫ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺤﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻳﺘﺮﺍﻭﺡ ﺑﻴﻦ ‪ 30‬ﻭ‪ 100‬ﺳﻢ‬ ‫ﻭﻳﺠﺐ ﻋﺪﻡ ﻏﻤﺮﻩ ﺃﺑﺪًﺍ ﺑﺎﻟﻤﺎء‪.
PAGE 12
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻟﻠﻘﺎﺋﻢ ﺑﺎﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫‪ 2.3‬ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻤﺎء‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻤﺄﺧﺬ ﺍﻟﻤﺎء‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺧﺮﻁﻮﻡ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎء ﺑﻤﺄﺧﺬ ﺍﻟﻤﺎء ﺍﻟﺒﺎﺭﺩ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﺘﻮﻱ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓﻮﻫﺔ ﻗﻼﻭﻭﻅ ¾ ”ﻏﺎﺯ‪ ،‬ﻣﻊ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ ‪ A‬ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺭﺑﻂ ﺍﻟﺨﺮﻁﻮﻡ ﺑﻘﻮﺓ ﺑﻴﺪﻳﻚ ﺛﻢ ﺃﻛﻤﻞ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﺮﺑﻂ ﺑﻤﻘﺪﺍﺭ‬ ‫‪ 4/1‬ﻟﻔﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻜﻤﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻼﺕ ﺍﻟﻤﺰﻭﺩﺓ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻤﺎء ﻳﻮﺟﺪ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺤﻠﻘﺔ ﺍﻟﻤﻠﻮﻟﺒﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺇﻣﺪﺍﺩ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻷﻁﺒﺎﻕ ﺑﻤﺎء ﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﺣﺮﺍﺭﺗﻪ ‪° 60‬ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ .
PAGE 13
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻟﻠﻘﺎﺋﻢ ﺑﺎﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﻳُﺤﻈﺮ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻷﻁﺒﺎﻕ ﻣﺪﻣﺠﺔ ﺃﺳﻔﻞ ﻣﻮﻗﺪ ﻁﻬﻲ‪.‬‬ ‫ﻀﺎ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻷﻁﺒﺎﻕ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮﻥ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺗﻼﻣﺲ‬ ‫ﻻ ﻳُﺴﻤﺢ ﺃﻳ ً‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻣﻊ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻦ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻄﺒﺦ )ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﺪ‪ ،‬ﺍﻷﻓﺮﺍﻥ‪.(...‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻷﻁﺒﺎﻕ ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮﺓ ﻣﺠﺎﻭﺭﺓ ﻟﻮﺍﺣﺪ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺘﻘﻴﺪ ﺑﺪﻗﺔ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻲ ﻧﻔﺴﻪ )ﺍﻟﺤﺪ‬ ‫ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺎﺕ‪ ،‬ﻁﺮﻕ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‪ ،‬ﺍﻟﺦ(‪.
PAGE 14
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻟﻠﻘﺎﺋﻢ ﺑﺎﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫‪ 2.2‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳُﺘﺎﺧﻢ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻗﻄﻊ ﺍﻷﺛﺎﺙ ﺃﻭ ﺍﻟﺠﺪﺭﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﻣﺼﺪﺭ ﻟﻠﺤﺮﺍﺭﺓ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻟﻮﺡ ﻋﺎﺯﻝ ﺣﺮﺍﺭﻳًﺎ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺍﻟﺴﺨﻮﻧﺔ ﺍﻟﻤﻔﺮﻁﺔ ﺃﻭ ﺗﻌﻄﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪.‬‬ ‫ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻓﺈﻥ ﺃﻧﺎﺑﻴﺐ ﺍﻹﻣﺪﺍﺩ ﺑﺎﻟﻤﺎء ﻭﺃﻧﺎﺑﻴﺐ ﺍﻟﺼﺮﻑ ﻗﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻮﺟﻴﻪ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻻﺗﺠﺎﻫﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ ﻭﺟﻮﺩ ﻓﺘﺤﺔ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻗﻄﺮﻫﺎ ﻋﻦ ‪ 8‬ﺳﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ ﻟﻤﺮﻭﺭ ﺍﻷﻧﺎﺑﻴﺐ‬ ‫ﻭﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‪.
PAGE 15
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻟﻠﻘﺎﺋﻢ ﺑﺎﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫‪ .2‬ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫‪ 2.1‬ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫ﺿﻐﻂ ﻣﺎء ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‬ ‫ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻣﺎء ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻌﺔ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺿﺪ ﺍﻟﺮﻁﻮﺑﺔ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺿﺪ ﺍﻟﺼﻌﻘﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﺩﻧﻰ ‪ - 0.05‬ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ‪ 0.9‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﺳﻜﺎﻝ‬ ‫)ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﺩﻧﻰ ‪ - 0.
PAGE 16
‫ﺗﺤﺬﻳﺮﺍﺕ‬ ‫‪ 1.1‬ﺇﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻟﻼﺷﺘﺮﺍﻁﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫‪CE/125/2009 ‬‬ ‫‪UE/65/2011 ‬‬ ‫‪UE/35/2014 ‬‬ ‫‪ ،IEC/EN 62471 ‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺮ ‪ ،1‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻮﺩﻳﻼﺕ ﺍﻟﻤﺰﻭﺩﺓ‬ ‫ﺑﺈﺿﺎءﺓ ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪IEC/EN 61770 ‬‬ ‫‪ 1.2‬ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﺸﻜ ٍﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺨﻠﻔﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ‬ ‫)ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ‪.
PAGE 17
‫ﺗﺤﺬﻳﺮﺍﺕ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‪ ،‬ﺍﻁﻔﺊ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻷﻁﺒﺎﻕ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﺠﻨﺐ ﺇﻫﺪﺍﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺴﻜﺎﻛﻴﻦ ﺃﻭ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻄﺒﺦ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺤﻮﺍﻑ ﺍﻟﺤﺎﺩﺓ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﺔ ﻣﻊ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﺸﻔﺮﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﺳﻔﻞ‪ ،‬ﺃﻭ ﻭﺿﻌﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺃﻓﻘﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻠﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻊ ﺍﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﺣﺘﻰ ﻻ ﺗﺠﺮﺡ ﻧﻔﺴﻚ ﻭﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﺑﺮﻭﺯ ﺍﻟﺴﻜﺎﻛﻴﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﺒﻲ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻷﻁﺒﺎﻕ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻁﺎﺕ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺿﺔ ﻣﻦ ﻗِﺒﻞ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ .
PAGE 18
‫ﺗﺤﺬﻳﺮﺍﺕ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﺗﺸﻐﻴﻠﻲ ﻗﺼﻴﺮ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ‪ .‬ﻭﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻷﻁﺒﺎﻕ‬ ‫ﻓﺎﺭﻏﺔ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺑﺮﻧﺎﻣ ًﺠﺎ ﻣﻦ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺑﺪﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻏﺴﻴﻞ ﺗﺘﺮﺍﻭﺡ ﺑﻴﻦ ‪45‬‬ ‫ﻭ‪° 70‬ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻭﻣﻨﻈﻒ ﻧﻮﻋﻲ ﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺍﻷﻁﺒﺎﻕ‪) .‬ﻻ ﻳﻜﻔﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﺍﻟﻨﻘﻊ(‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺍﻓﺼﻠﻪ ﻋﻦ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﺗﺼﻞ ﺑﻤﺮﻛﺰ‬ ‫ﺍﻟﺪﻋﻢ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﺍﻷﻗﺮﺏ‪ .‬ﻻ ﺗُﺤﺎﻭﻝ ﺇﺻﻼﺡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪.‬‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗُﺴﺘﺨﺪَﻡ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻷﻁﺒﺎﻕ ﻣﻦ ﻗِﺒﻞ ﺃﺷﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﻐﻴﻦ‪ .
PAGE 19
‫ﺗﺤﺬﻳﺮﺍﺕ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻋﻦ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺧﺎﺿﻊ ﻟﻠﺘﺠﻤﺪ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗُﺸ ﱡﻊ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺣﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ )ﻣﺜﻞ ﻣﻮﺍﻗﺪ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﻭﺍﻷﻓﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺦ(‪.
PAGE 20
‫ﺗﺤﺬﻳﺮﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ‬ ‫‪ 1‬ﺗﺤﺬﻳﺮﺍﺕ ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻳﺸﻜﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺟﺰ ًء ﻻ ﻳﺘﺠﺰﺃ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ؛ ﻟﺬﺍ ﻳﺠﺐ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻪ ﺳﻠﻴ ًﻤﺎ ﻣﻊ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ‪ .‬ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻧﻨﺼﺢ‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ )ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺑﻴﻌﻪ( ﻟﻼﻁﻼﻉ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺑﻘﺮﺍءﺓ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‪.
PAGE 21
‫ُﻣﻠﺨﺺ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮﺍﺕ ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﻭﺻﻒ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺣﻞ ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫ﺷﻜﺮﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﻨﺘﺠﻨﺎ ﻫﺬﺍ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻧﻨﺼﺢ ﺑﻘﺮﺍءﺓ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﻼءﻣﺔً ﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬ ‫ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺍﻷﻁﺒﺎﻕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻜﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﺁﻣﻦ ﻭﺳﻠﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻧﺬﻛﺮ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻓﻘﻂ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻳُﺮﺟﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺭﺓ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫‪www.smeg.