Oversigt 1 2. 3. 4. 5. 6. Generelle sikkerhedsadvarsler ____________________________ 2 Installation ____________________________________________ 9 Beskrivelse af produktet ________________________________ 15 Brugsvejledning _______________________________________ 21 Rengøring og vedligeholdelse ____________________________ 22 Løsning på problemer __________________________________ 23 Vi takker for valget af dette produkt.
Advarsler OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE VEJLEDNING 1 Generelle sikkerhedsadvarsler Manualen er en integreret del af apparatet: den skal altid opbevares intakt sammen med opvaskemaskinen mhp. fremtidig reference (også i tilfælde af salg). Læs omhyggeligt alle anvisninger, der er indeholdt i manualen, før maskinen tages i brug.
Advarsler kvalificeret tekniker og overholde de gældende standarder. Efterlad ikke den fjernede emballage uden opsyn i hjemmet. Lad ikke børn lege med emballagematerialerne. Sortér de forskellige emballagematerialer, og bring dem til nærmeste renovationsanlæg. Identifikationspladen med maskinens tekniske data, serienummer og mærkninger er placeret synligt på lågens inderside. Identifikationspladen må aldrig fjernes.
Advarsler 4 indeholder relevant information, kontakt da producenten af udstyret for at sikre dig, at apparatet kan installeres over eller under det. Indbygning af apparatet under et komfur er strengt forbudt. Installation af et komfur ovenpå et fritstående apparat er strengt forbudt. For at sikre stabilitet skal apparatet kun installeres under en kontinuerlig bordplade, fastsat sikkert til de tilstødende skabe.
Advarsler overspændingsbeskyttelsesklasse III installeres på et let tilgængeligt sted på tilførselsledningen. Apparatet skal forbindes til vandforsyningen via nye slanger. Efter installationen skal man udføre en kort afprøvning af apparatet. Med tom opvaskemaskine, skal man bruge et program efter eget valg med en vasketemperatur mellem 45 og 70 °C og et specifikt rengøringsmiddel til opvaskemaskiner. (Det er ikke tilstrækkeligt at udføre iblødsætningsprogrammet).
Advarsler 6 substanser, som kan forårsage permanent skade i mund og hals og endda føre til kvælning. Læs alle sikkerhedsinstruktioner på indpakningen af disse produkter. Drik ikke det vand, der kan være i servicet eller i selve opvaskemaskinen ved vaskeprogrammets ophør og før tørrecyklussen. Fyld ikke opløsningsmidler som alkohol eller terpentin i maskinen, da det kan forårsage eksplosion. Stil ikke service, der er tilsmudset med aske, voks eller maling i opvaskemaskinen.
Advarsler ligesom de kan udgøre en mulig fare for brugeren. I tilfælde af en fejl skal opvaskemaskinen frakobles strømnettet og vandhanen skal slukkes. I tilfælde af skade på tilførselsledningen skal den erstattes af producenten eller af et autoriseret servicecenter. Nogle komponenter er sat til selvom on/off knappen er sat på off. Før vedligeholdelsesarbejde på apparatet skal stikket tages ud eller sluk på knappen til strømnettets hovedafbryder i det faste ledningsnet.
Advarsler 1.1 Overensstemmelseserklæring Apparatet er i overensstemmelse med kravene i følgende europæiske direktiver: 2009/125/CE 2011/65/UE 2014/35/UE IEC/EN 62471, risikogruppe 1, til modeller med indvendig belysning. IEC/EN 61770 1.2 Bortskaffelse Apparatet skal bortskaffes separat fra andet affald (direktiverne 2012/19/UE). Dette apparat indeholder ikke stoffer i en sådan mængde, at de betragtes som sundheds- og miljøskadelige, ifølge gældende europæiske direktiver.
Anvisninger til installatøren 2. Installation 2.1 Tekniske karakteristika Vandforsyningstryk Vandforsyningstemperatur Kapacitet Fugt beskyttelsesgrad Beskyttelse mod elektrisk stød Elektriske karakteristika min. 0,05 - max. 0,9 MPa (min. 0.5 – max. 9 bar) max.
Anvisninger til installatøren 2.2 Generelle oplysninger Maskinens bagside eller sider kan stilles op ad en væg eller op ad andet inventar. Hvis opvaskemaskinen installeres i nærheden af en varmekilde, monteres det specielle isoleringspanel for at forebygge overopvarmning og funktionsfejl af maskinen. For at lette installationsproceduren kan tilførselsog afløbsslangen placeres i en hvilken som helst retning. Der kræves et hul på mindst 8 cm i diameter, for at strømkabel og rør kan komme igennem.
Anvisninger til installatøren Det er strengt forbudt at indbygge opvaskemaskinen under en komfurplade. Endvidere er det forbudt at installere opvaskemaskinen i direkte kontakt med andre hårde hvidevarer end de traditionelle indbygningshvidevarer til køkkener (eksempelvis pejs, kakkelovn osv.). Hvis opvaskemaskinen skal installeres i et indbygningshul ved siden af en anden/andre hårde hvidevare(r), skal hvidevareproducentens forskrifter overholdes nøje (minimumsafstande, installationsmåde osv.).
Anvisninger til installatøren 2.3 Tilslutning af vandforsyningen TILSLUTNING TIL VANDFORSYNINGEN Opvaskemaskinens tilløbsslange tilsluttes en koldtvandshane med ¾" gevind. Husk at montere det medleverede rensefilter A i koblingen ved afspærringsventilen og skru slangen godt fast på vandhanen. Kontrollér at slangen er skruet helt fast, og stram efter ved at dreje den ca. ¼ omgang med en rørtang. I opvaskemaskiner med ACQUASTOP er tilløbsslangen allerede forsynet med filtre.
Anvisninger til installatøren TILSLUTNING AF AFLØB Indsæt opvaskemaskinens afløbsslange i et afløbsrør med en diameter på mindst 4 cm, eller som et alternativ i køkkenvasken ved hjælp af den medfølgende plastikholder. Pas på ikke at sammenpresse eller bøje slangen for meget. Det er vigtigt at forhindre slangen i at gå løs og falde ned. Plastikholderen er således forsynet med et hul, så den kan bindes fast til væggen eller vandhanen.
Anvisninger til installatøren 2.4 Elektrisk tilslutning Kontrollér, at nettets spænding og frekvens svarer til specifikationerne på typepladen på lågens indvendige kant. Strømkablets stik skal passe til stikkontakten og overholde de aktuelt gældende forskrifter ang. Elektrisk tislutning. Der skal være adgang til stikkontakten, når apparate ter bygget ind. Tag aldrig stikket ud ved at hive i ledningen.
Brugsanvisning 3. Beskrivelse af produktet 3.1 Betjeningspanel Alle opvaskemaskinens knapper og kontroller sidder på frontpanelet. Programmeringen og valget af funktioner kan kun finde sted, når lågen er lukket. 1 ON/OFF-KNAP OG KONTROLLAMPE 2 KNAPPER OG KONTROLLAMPE VALGMULIGHEDER 3 AKTIVERINGSKNAPPER BØRNELÅS 4 START/PAUSE-KNAP 5 KNAPPER PROGRAMVALG 6 DISPLAY INFORMATIONER 7 HÅNDTAG DØRÅBNING BEMÆRK: Symbolerne og udseendet er vejledende.
Brugsanvisning Kontrollampe for manglende afspændingsmiddel Kontrollampe for manglende salt Signal for programmets afslutning Kontrollampe for børnelås 000 Indikering af forsinket start, programmets varighed og alarmer. Kontrollamper programfaser. TÆNDING Opvaskemaskinen tændes, når der trykkes på knappen for TÆNDING/SLUKNING, og kontrollampen tændes. DISPLAYET tændes ca. 3 sekunder efter dette indgreb og viser en meddelelse, som afhænger af opvaskemaskinens status.
Brugsanvisning Advarsel: Under den indledende fase af opvaskeprogrammet høres spulearmene ikke. De starter først ca. 5 minutter efter start af programmet. Dette er sekvensen i den normale vaskecyklus. AFSLUTNING AF PROGRAM Ved programmets afslutning tændes “Time to end” på DISPLAY. Man slukker “Time to end” ved at trykke på en af programtasterne, og opvaskemaskinen er klar til at udføre et nyt program.
Brugsanvisning P5 MIX 65° INTENSIV 70° kold - - - - 15 3,5 0,02 - 45°C 2 kolde 55°C (2) /70°C ● 125 (2)/ 75 12 1,15 - 48°C kold 44°C (2) /70°C ● 280 (2)/ 185 8,5 0,74 kold 65°C kold 55°C (2) /70°C ● 150 (2)/ 110 12 1,35 varm 70°C 2 kolde 70°C ● 155 14,7 1,60 - 38°C - 50°C - 27 6,5 0,70 kold 50°C 2 kolde 55°C (2) /70°C ● 135 (2)/ 85 14,7 1,15 - 55°C kold 55°C (2) /65°C ● 270/ 245 (2) 9 1,25 - 65°C kold 70°C ● 60 9 1,40 varm 70°C 2 k
Brugsanvisning Automatisk døråbning – Dry Assist Den automatiske døråbning findes i programmer angivet med ** i den første kolonne. (*) Standardprogram i overensstemmelse med standard EN60436. DRY ASSIST optionen (hvis tasten vises) skal den være valgt. (1) Programmernes forbrug og varighed måles på grundlag af kravene i standard EN 60436. Værdierne kan variere afhængigt af forskellige faktorer såsom temperatur på indgangsvand og mængden af service.
Brugsanvisning Beskrivelse af programmerne: IBLØDSÆTNING Skylning af service inden vask. DELIKAT Til opvask af lidt snavset glas og service. ECO Program med minimalt forbrug af vand og energi. Anbefalet til vask af normalt snavset service, også med indtørrede rester. MIX 65° Normalt snavset service og gryder, også med indtørrede rester. INTENSIVE 70° Meget snavsede tallerkner, gryder og pander, også med indtørrede rester. EXPRESS 27' Hurtigt program til lidt snavset service, vasket op straks efter brug.
Brugsanvisning 4. Brugsvejledning Fjern elementerne, opvaskemaskinen. der holder kurvene, efter installation af 4.1 Tilsætning af salt Saltet forhindrer kalkdannelse. Skru dækslet af tanken. Hæld kun ved første ibrugtagning en liter vand i beholderen. Tilsæt salt (cirka 1 kg) med den medfølgende tragt. Skru dækslet på igen og fjern eventuel overskydende salt. Se den komplette manual på hjemmesiden ved regulering af vandets hårdhed.
Brugsanvisning 5. Rengøring og vedligeholdelse Fjern stikket fra stikkontakten eller frakobl strømmen ved hjælp af den flerpolede afbryder inden vedligeholdelse af apparatet. RENGØRING AF VANDFILTER Luk vandhanen, løsn enden af vandforsyningsslangen, fjern filteret A, og rengør det under rindende vand. Sæt filteret A tilbage på plads, og fastspænd omhyggeligt slangen. RENGØRING AF SPRØJTEARME Fjern sprøjtearmene og vask dem under en vandstråle. Montér dem igen korrekt i det respektive sæde.
Brugsanvisning 6. Løsning på problemer Opvaskemaskinen er udstyret med et autofejlfindingssystem, der kan registrere og angive en række fejl. TABEL OVER FEJL, SOM REGISTRERES AF AUTOFEJLFINDINGSSYSTEMET FEJL BESKRIVELSE Fejl 01 Systemet til beskyttelse mod oversvømmelse er udløst (hvis det findes). Fejl 02 Systemet til begrænsning af vandniveauet i opvaskemaskinen er udløst. Fejl 03 Opvaskemaskinen opvarmer ikke vandet. Fejl 04 Temperatursonden er frakoblet.
