Sumário 1 2 3 4 5. 6. 7. Advertências gerais de segurança _________________________ 2 Instalação ___________________________________________ 10 Descrição dos comandos _______________________________ 23 Instruções de funcionamento ____________________________ 32 Limpeza e manutenção ________________________________ 41 Resolução de problemas. O que fazer se... _________________ 57 Resolução de problemas _______________________________ 63 Agradecemos por ter escolhido este nosso produto.
Instalação TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS 1 Advertências gerais de segurança Este manual constitui parte integrante do aparelho: é preciso conservá-lo sempre em boas condições juntamente com o aparelho para futura referência. Antes da utilização aconselhamos uma leitura atenta de todas as indicações contidas neste manual. No caso de venda ou transferência assegure-se de que o presente manual acompanhe sempre o aparelho.
Instalação O aparelho deve ser instalado e ligado seguindo as instruções fornecidas pelo construtor. A instalação deve ser feita por um técnico qualificado, de acordo com as normas vigentes. Não deixe os resíduos da embalagem soltos no ambiente doméstico. Não deixe que crianças tenham contacto com o material utilizado para a embalagem. Separe os vários materiais de descarte provenientes da embalagem e entregueos ao centro de reciclagem diferenciada mais próximo.
Instalação Não instale o aparelho perto de equipamentos com altas temperaturas de radiação (ex.: queimadores a gás, lareiras, etc.) pois podem causar danos. Se o aparelho for instalado num compartimento em cima ou abaixo de um outro equipamento (ex.: queimadores a gás, fornos, etc.), aconselha-se ler atentamente as instruções fornecidas pelo fabricante do equipamento.
Instalação Verifique que os valores de tensão e frequência de rede correspondam aos reportados na placa de identificação do aparelho. A ficha na extremidade do cabo de alimentação e a relativa tomada deverão ser do mesmo tipo e conformes às normas sobre instalações elétricas em vigor. Evite o uso de adaptadores ou derivações pois poderão provocar sobreaquecimento ou queimaduras. A tomada do aparelho deverá ser acessível depois da instalação. Nunca desligue a tomada puxando pelo fio.
Instalação A máquina de lavar loiça deve ser utilizada por pessoas adultas. A utilização da máquina por crianças a partir dos 8 anos, pessoas com capacidades físicas e/ou mentais reduzidas ou falta de experiência ou de conhecimento, é permitida apenas com a supervisão de um responsável pela segurança dos mesmos. Impeça que as crianças brinquem com o aparelho. Mantenha as crianças afastadas da máquina quando a porta estiver aberta.
Instalação Não introduza solventes com álcool ou terebintina que possam provocar uma explosão. Não introduza loiças sujas de cinzas, cera ou tinta. Não deixe a porta da máquina de lavar loiça aberta porque pode-se tropeçar e/ou causar danos à mesma. No final de cada utilização, desligue a máquina para evitar a dispersão da energia elétrica.
Instalação fabricante ou por um Centro de Assistência Autorizado. Alguns componentes permanecem sob tensão mesmo quando o botão liga/desliga se encontra na posição desligada. Antes de efetuar a manutenção do aparelho, desligue a ficha ou corte a tensão por meio do dispositivo de interrupção instalado na parede. A máquina não deve ser limpa com um jato de água, com um dispositivo para a limpeza a alta pressão ou com um dispositivo para a limpeza a vapor.
Instalação 1.1 Declaração de conformidade O aparelho está em conformidade com os requisitos fundamentais das seguintes diretivas europeias: - 2009/125/CE - 2011/65/UE - 2014/35/UE - IEC/EN 62471, grupo de risco 1, para modelos com iluminação interna. - IEC/EN 61770 1.2 Eliminação O aparelho deve ser eliminado em separado dos outros resíduos (diretiva 2012/19/CE).
Instalação 2 Instalação 2.1 Características técnicas Pressão de alimentação da água Temperatura de alimentação da água Capacidade Grau de proteção contra a humidade Proteção contra choque elétrico Características elétricas mín. 0,05 - máx. 0,9 MPa (mín. 0.5 – máx. 9 bar) máx.
Instalação 2.2 Informações gerais Remova os elementos de isopor que bloqueiam os cestos. Coloque o aparelho no local escolhido. A máquina de lavar loiça pode ser colocada rente aos lados ou à parte traseira nos móveis ou nas paredes. Se a máquina de lavar loiça for instalada perto de uma fonte de calor, dever-se interpor um painel termoisolante para prevenir sobreaquecimentos e mau funcionamento.
Instalação A máquina de lavar louça não foi concebida para uma utilização contínua, mas sim para um número máximo de 5 ciclos diários. Para obter uma instalação em apoio na parede traseira da máquina de lavar loiça, é necessário fazer passar os tubos pela parte de baixo, onde é previsto o espaço específico.
Instalação Eventuais peças defeituosas devem ser substituídas exclusivamente por peças sobressalentes genuínas, porque são as únicas capazes de satisfazer completamente as normas de segurança. A base de dados EPREL da UE fornece informações relacionadas ao desempenho da máquina de lavar loiça. Esta base de dados pode ser consultada diretamente, através do código QR no rótulo das características energéticas da máquina de lavar loiça ou utilizando a hiperligação https://eprel.ec.europa.eu.
Instalação É severamente proibido encastrar a máquina de lavar loiça por baixo de um fogão. Além disso, não é permitido instalar a máquina de lavar loiça em contacto direto com aparelhos diferentes dos eletrodomésticos tradicionais utilizados nas cozinhas (por exemplo lareiras, salamandras...).
Instalação Só para modelos de instalação livre: - É severamente proibido montar um fogão em cima da máquina de lavar loiça em instalação livre. - Se o aparelho permanecer acessível de um lado, é necessário revestir a parte da dobradiça da porta por motivos de segurança (perigo de lesões). As coberturas estão disponíveis como acessório junto do Serviço de Assistência Técnica. - O topo da máquina de lavar loiça de instalação livre pode ser removido para permitir a instalação sob uma bancada de trabalho.
Instalação 2.3 Ligação à rede hidráulica Prevenir os riscos de entupimento ou danificação: se os tubos de água forem novos ou ficarem por longo tempo inativos, antes de proceder com a ligação hidráulica, assegure-se de que a água esteja límpida e sem impurezas para evitar danos ao aparelho. Para a ligação da máquina de lavar loiça à rede hidráulica, utilize exclusivamente mangueiras novas; as mangueiras velhas ou usadas não devem ser reutilizadas.
Instalação É possível abastecer a máquina de lavar loiça com água que não ultrapasse os 60ºC. Abastecendo o aparelho com água quente o tempo de lavagem será abreviado aproximadamente de 20 minutos, mas a sua eficácia será porém ligeiramente reduzida. A ligação será efetuada à entrada doméstica da água quente e com as mesmas modalidades descritas para a ligação à entrada de água fria.
Instalação LIGAÇÃO AO TUBO DE ESCOAMENTO Introduzia a mangueira apropriada numa tubulação de escoamento com diâmetro mínimo de 4 cm; alternativamente, apoie-a ao lavatório utilizando o suporte para mangueira fornecido, mas tendo cuidado para que não fique achatada ou com curvaturas excessivas. É importante evitar que a mangueira possa desengatar-se e cair. Por isso, o suporte para mangueira possui um furo, graças ao qual é possível fixá-lo com um laço à parede ou à torneira.
Instalação 2.4 Ligação elétrica e advertências A ligação eléctrica da máquina de lavar louça e de eventuais aparelhos suplementares deve ser executada por pessoal autorizado e qualificado, de acordo com as normas vigentes; também devem ser respeitadas as disposições técnicas de ligação. A potência total instalada está indicada na chapa de dados técnicos do aparelho. Junto com a máquina de lavar louça não devem ser protegidos outros aparelhos.
Instalação No caso de dano do cabo de alimentação, a substituição do cabo de alimentação deve ser feita pelo fabricante ou por um Centro de Assistência Autorizado para prevenir qualquer risco. Alguns componentes permanecem sob tensão mesmo quando o botão LIGA/DESLIGA se encontra na posição desligada. Antes de efetuar a manutenção do aparelho, desligue a tomada ou corte a tensão por intermédio do dispositivo de interrupção instalado na parede.
Instruções para o utilizador ATENÇÃO A máquina de lavar louça foi preparada para funcionar com diferentes valores de potência eléctrica. Antes de instalar a máquina, mandar verificar por um técnico especializado se a instalação eléctrica está dimensionada correctamente para a potência eléctrica seleccionada. Nomeadamente, assegurar-se de que os cabos têm a secção correcta e que a tomada é adequada. REGULAÇÃO DA POTÊNCIA DA MÁQUINA A máquina de lavar louça sai da fábrica na versão monofásica.
Instruções para o utilizador ESQUEMA DE LIGAÇÃO 400-415V/50Hz/3/N/PE COLORE DEI FILI COLEUR DE FIL WIRE COLOR ADERNFABER GRIGIO LU MARRON NERO G/V GIALLO/VERDE GRIS BLEU MARRON NOIR JEUNE/VERT GREY BLUE BROWN BLACK YELLOW/GREEN GRAU BLAU BRAUN SCHWARZ GELB/GRUN 22
Instruções para o utilizador 3 Descrição dos comandos 3.1 O painel superior Todos os controlos da máquina de lavar loiça estão reunidos no painel superior. Os procedimentos para ligar, programar, desligar, etc., só são possíveis quando a porta está aberta. O painel representado é indicativo.
Instruções para o utilizador CONFIGURAÇÃO DO PROGRAMA DE LAVAGEM E LIGAÇÃO Depois de identificar o programa mais adequado com base na tabela de programas: pressione a tecla de LIGAÇÃO/DESLIGAÇÃO (A) e aguarde o acendimento da LÂMPADA DE CONTROLO DOS PROGRAMAS (D); pressione o botão de SELEÇÃO PROGRAMAS (C) várias vezes até ao acendimento da lâmpada correspondente ao programa desejado; selecione a opção desejada (facultativo, se houver opções presentes); feche a porta; o programa começará ao fim de
Instruções para o utilizador (*) ECO: Programa com consumos de água e energia mais reduzidos, para a lavagem de loiça com sujidade normal, também com resíduos secos. As informações referem-se ao programa STANDARD EN60436 (indicado na tabela de programas), o mais eficaz em termos de consumo combinado de energia e água. O programa é adequado para loiças com sujidade normal e é utilizado para avaliar a conformidade com a normativa da UE em termos de design eco-compatível.
Instruções para o utilizador ABERTURA DA PORTA AUTOMÁTICA – DRY ASSIST (sempre presente no programa ECO) (pode estar presente noutros programas; consulte o manual fornecido do produto). O programa termina com uma fase de secagem constituída por um tempo com a porta fechada e mais um tempo com a porta entreaberta (espera para favorecer ainda mais a secagem). A duração depende do programa e do modelo. Qualquer intervenção (abertura/fecho da porta, desligamento, etc.
Instruções para o utilizador 3.2 Programas de lavagem Antes de iniciar um programa de lavagem certifique-se de que: a torneira de abastecimento de água esteja aberta. o compartimento de amaciador contenha sal de regeneração. no distribuidor tenha sido adicionada a quantidade correta de detergente. os cestos tenham sido corretamente carregados. os braços do pulverizador rodem livremente e sem obstrução. a porta da máquina esteja bem fechada.
Instruções para o utilizador OPÇÃO PROGRAMAS PROFESSIONAL Activa o funcionamento no modo Professional, permitindo o acesso a 4 programas suplementares caracterizados por tempos e desempenhos típicos da lavagem profissional. A opção deve ser activada após a selecção do programa de “base” correspondente ao ciclo profissional pretendido.
Instruções para o utilizador DELAY (se presente) Pressione o botão DELAY para programar o acionamento da máquina de lavar loiça na faixa horária pretendida (por exemplo, durante a noite). De acordo com os modelos, a visualização é visível no display ou nas luzes indicadoras específicas. Não é possível selecionar a opção com o programa já iniciado. Para cancelar a programação, prima o botão repetidamente até que as luzes indicadoras se apaguem ou o valor no display fique a zeros.
Instruções para o utilizador CANCELAMENTO DO PROGRAMA EM CURSO Para cancelar o programa atualmente selecionado, abra a porta e mantenha pressionado durante alguns segundos o botão SELEÇÃO DO PROGRAMA (C) até que as luzes indicadoras dos programas 4 e 5 acendam em simultâneo (marcadas "end"). Feche a porta. Depois de cerca de 1 minuto, a máquina avançará para o fim do ciclo. ALTERAÇÃO DO PROGRAMA Para alterar o programa em curso, basta abrir a porta e selecionar um novo programa.
Instruções para o utilizador PARA REDUZIR O CONSUMO DE DETERGENTE! ... E RESPEITAR O AMBIENTE Os fosfatos contidos nos detergentes para máquina de lavar loiça são prejudiciais para o ambiente. Para evitar quantidades excessivas de detergente e poupar eletricidade, observe o seguinte: separe os artigos mais delicados da loiça mais resistente aos detergentes agressivos e às temperatura elevadas; não coloque o detergente diretamente na loiça.
Instruções para o utilizador 4 Instruções de funcionamento Depois de instalar corretamente a máquina de lavar loiça, retire os elementos de bloqueio dos cestos para que possa entrar em funcionamento executando as seguintes operações: Regule o amaciador de água; Introduza sal regenerante; Introduza abrilhantador e detergente. 4.1 Configure a dureza da água Mantenha pressionado o botão seleção de programas até que pisque o indicador do sal.
Instruções para o utilizador TABELA DE DUREZA DA ÁGUA DUREZA DA ÁGUA Graus Graus Alemães franceses (°dH) (°dF) AJUSTE H0 Todas as luzes apagadas (sem sal) 12 e 18 H1 Uma lâmpada acesa 11 e 15 19 e 27 H2 16 e 21 28 e 37 H3 22 e 28 38 e 50 H4 29 e 50 51 e 90 H5 Duas lâmpadas acesas Três lâmpadas acesas Quatro lâmpadas acesas Cinco lâmpadas acesas 0e6 0 e 11 7 e 10 Contacte a administração da empresa abastecedora de água local para informações relativas à dureza da água que abastece a sua
Instruções para o utilizador 4.2 Adição de sal A quantidade de calcário contido na água (índice de dureza da água) pode provocar manchas esbranquiçadas na loiça seca, a qual, com o passar do tempo, tende a tornar-se opaca. A máquina de lavar loiça está equipada com sistema automático de desendurecimento que usa um sal de regeneração específico para reduzir a dureza da água.
Instruções para o utilizador Consum o de água conform eo modelo [consult ea tabela dos program as] Frequênc ia da regenera ção (número de ciclos) (litros) 7 8,5 - 9 9,5 10,5 12 Consumo de água durante a regeneração (litros) No final do No último início enxaguam do ento ciclo de lavag em segui nte 8 6 0,2 5 4 (10 x 0,4 litros) Consumo de energia durante a regeneração (Wh) No final do No último início enxaguam do ento ciclo de lavag em segui nte 0,3 1,2 Duração do processo de regeneração (mi
Instruções para o utilizador 4.3 Adição de abrilhantador Os distribuidores de detergente e de abrilhantador encontram-se no interior da porta: à esquerda o distribuidor de detergente e à direita o de abrilhantador. O abrilhantador ajuda a loiça a secar mais rapidamente e impede a formação de manchas e depósitos de calcário; é adicionado automaticamente à água durante o ciclo de enxaguamento final, a partir do compartimento situado no interior da porta.
Instruções para o utilizador Ajuste do modo do distribuidor de abrilhantador Pressione e mantenha pressionado o botão seleção de programas, após cerca de 15" a luz indicadora do sal pisca; mantenha-o pressionado até que a luz indicadora brilhante. As luzes indicadoras dos programas (D) / display (G) indicam a regulação da corrente. Pressione então várias vezes o botão seleção de programas para selecionar a dosagem pretendida.
Instruções para o utilizador 4.4 Carregamento do detergente Abra a tampa do distribuidor de detergente pressionando ligeiramente o botão P. Introduza o detergente ou a pastilha. Volte a fechar a tampa, fazendo-a deslizar até ouvir um clique. Durante a lavagem, o dispensador será aberto automaticamente. Introduza o detergente ou a pastilha apenas com o dispensador seco.
Instruções para o utilizador Quando é selecionado um programa com pré-lavagem a quente (veja a tabela de programas), deverá ser colocado detergente adicional no compartimento G/H (dependendo dos modelos). Use exclusivamente detergentes especialmente formulados para máquinas de lavar loiça. As embalagens devem ser seladas e guardadas em lugar seco para impedir a formação de grumos que podem afetar de forma negativa os resultados de lavagem.
Instruções para o utilizador ATENÇÃO ! Assegure-se de que a loiça fique bem fixa e não possa virar-se e que não impeça a rotação dos braços dos pulverizadores durante o ciclo de lavagem.
Instruções para o utilizador 4.6 Utilização dos cestos A máquina de lavar louça possui uma capacidade de 14 talheres, incluídas as travessas para servir. CESTO INFERIOR O cesto inferior recebe a acção do braço borrifador inferior com a máxima intensidade, deverá ser utilizado para a colocação de louça mais “difícil” e mais suja.
Instruções para o utilizador Suportes para chávenas e objectos compridos (conchas, colheres de madeira…) na parte traseira; podem ser levantados para a posição vertical se não forem utilizados. Glass holder. Suporte para copos de pé alto. Ao ser levantado, roda da posição de descanso (0) e pode ser bloqueado por encaixe em três posições diferentes (1-2-3). Suportes rebatíveis de 2 posições (1-2).
Instruções para o utilizador Para o rebater completamente, levante a extremidade e rode para si, de maneira que a trava F rode sobre o ponto S. COLOCAÇÃO NO CESTO INFERIOR Arrumar com cuidado e verticalmente os pratos rasos, sopeiro, de sobremesa e travessas. As panelas, as frigideiras e suas tampas devem ser colocadas viradas. Arrumar os pratos sopeiros e de sobremesa tendo cuidado a fim que fique sempre um espaço entre eles.
Instruções para o utilizador CESTO PORTA-TALHERES (apenas em alguns modelos) Está concebido para conter os talheres de qualquer tipo, menos aqueles com um comprimento capaz de interferir com o pulverizador superior. Os talheres devem ser colocados nos espaços apropriados das grelhas superiores para permitir uma passagem perfeita da água. Os garfos e as colheres devem ser posicionados com o cabo para baixo, prestando-se atenção para não se ferir com os dentes dos garfos.
Instruções para o utilizador CESTO PORTA-TALHERES SUPERIOR (apenas em alguns modelos) O cesto serve para conter os talheres, que devem ser colocados nas sedes próprias, e utensílios compridos, posicionados na direção longitudinal. A extração “tipo gaveta” facilita a respetiva carga, mas também pode ser totalmente removido das calhas de deslizamento mediante a remoção das travas (conforme indicado na figura).
Instruções para o utilizador CESTO PORTA-TALHERES SUPERIOR FLEXIDUO (apenas em alguns modelos) É composto por duas prateleiras independentes deslizantes e extraíveis para facilitar o carregamento/descarregamento de talheres. São possíveis vários sistemas e configurações de carregamento.
Instruções para o utilizador CESTO SUPERIOR Aconselha-se arrumar no cesto superior louça pequena ou de tamanho médio, por exemplo, copos, pratos pequenos, xícaras de café ou chá, tigelas baixas e objectos leves de plástico mas resistentes ao calor. Se o cesto superior for utilizado na posição mais baixa, poderão ser colocados também as travessas, desde que não estejam muito sujas.
Instruções para o utilizador EXEMPLOS DE CARREGAMENTO COM SUJIDADE INTENSA (De acordo com o modelo) Se os encaixes do cesto inferior forem do tipo rebatível, eles devem ficar planos para um carregamento mais fácil.
Instruções para o utilizador EQUIPAMENTO DO CESTO SUPERIOR (dependendo do modelo) Tabuleiro porta-talheres Para facas, colheres (de café e sobremesa) e objetos compridos. As extremidades foram projetadas para segurar copos de haste comprida. - Pode ser removido pressionando e empurrando as alavancas de desbloqueio (B) ao mesmo tempo. - Tem de ser baixado se o cesto superior se encontrar na posição mais alta. Pressione simultaneamente os ganchos (G).
Instruções para o utilizador Prateleiras rebatíveis Para canecas, taças e objetos compridos. As extremidades foram projetadas para seguraR os copos de haste comprida Quando não utilizados, podem ser movidos para uma posição vertical (até que seja ouvido o clique). Prateleiras com abas expansíveis Para pequenos objetos, canecas e taças. Podem ser utilizadas abertas ou fechadas (puxe a parte superior, parte deslizável). Para as fechar, pressione o dispositivo de desbloqueio (S) e deslize-as para baixo.
Instruções para o utilizador Pontas rebatíveis Estas podem ser seguradas na posição vertical, apoiadas no fundo do cesto, se não utilizadas, ou colocadas numa posição intermédia, conforme necessário. A ponta única à direita é ideal para suportar os copos de haste comprida.
Instruções para o utilizador AJUSTE DO CESTO SUPERIOR A altura do cesto superior pode ser ajustada para permitir a colocação, no cesto inferior, de pratos ou loiças grandes. O procedimento de ajuste pode ser de tipo A ou B, dependendo do modelo de máquina adquirida. Versão A: extração com ajuste em duas posições. Extraia ambas as guias do cesto. Remova os batentes, primeiro desbloqueie-os conforme mostrado no diagrama. Extraia o cesto.
Instruções para o utilizador 5. Limpeza e manutenção Antes de efetuar a manutenção do aparelho, desligue a ficha ou a tensão através do dispositivo de interrupção omnipolar. 5.1 Avisos e recomendações gerais Evite a utilização de detergentes abrasivos ou ácidos. Evite a utilização de detergentes abrasivos ou ácidos. Limpe regularmente as superfícies externas e o revestimento da porta da máquina de lavar loiça com um pano macio humedecido ou com um detergente normal adequado para superfícies pintadas.
Instruções para o utilizador LIMPEZA DOS BRAÇOS DOS PULVERIZADORES Os braços dos pulverizadores podem ser retirados facilmente para limpeza periódica dos bocais, para evitar possíveis obstruções. Lave-os sob água corrente e volte a colocá-los com cuidado nos seus alojamentos, verificando que o seu movimento de rotação não fique, de modo algum, impedido. Para retirar o braço do vaporizador superior, desaperte o anel R de bloqueio.
Instruções para o utilizador LIMPEZA DA UNIDADE DO FILTRO É aconselhável inspecionar periodicamente o filtro central C e, se for necessário, limpá-lo. Para retirar o filtro, segure as linguetas, rode-as no sentido anti-horário e levante-o; empurre o filtro central D a partir de baixo para o retirar do micro filtro; separe as duas partes que compõem o filtro de plástico pressionando o corpo do filtro na zona mostrada pelas setas; retire o filtro central levantando-o.
Instruções para o utilizador LIMPEZA DA UNIDADE DO FILTRO (modelos com pulverizador planetário) Se a máquina de lavar loiça for utilizada diariamente, recomenda-se executar uma limpeza semanal. É aconselhável inspecionar periodicamente o filtro central e, se necessário, limpá-lo. Para remover e limpar o pulverizador planetário siga as instruções fornecidas.
Instruções para o utilizador 6. Resolução de problemas. O que fazer se...
Instruções para o utilizador húmido e perda de eficácia do mesmo, envelhecido ou com grumos Disposição incorreta da loiça Vestígios de ferrugem nos talheres A máquina não liga Talheres não resistentes à oxidação. As lâminas das facas são particularmente sensíveis. Os talheres oxidam mesmo se lavados juntamente com outros objetos sujeitos a oxidação (pegas de panelas, facas já danificadas, etc.
Instruções para o utilizador A porta não se fecha Verifiquea condição do gancho da fechadura - se não se tiver soltado, a porta abre e fecha normalmente; - se se tiver soltado (S), feche a porta com força (sem bater) até rearmá-la, depois abra e feche novamente a porta 59
Instruções para o utilizador Porta mal fechada Avaria Ausência de tensão Não se sente o funcionamento dos pulverizadores Não é carregada água Verifique se não existem impedimentos no fecho da porta (por ex., objetos que sobressaem dos cestos) Contacte o serviço de assistência técnica Verifique a presença de alimentação elétrica. Verifique o cabo de alimentação A rotação dos pulverizadores inicia cerca de 5 minutos após o arranque; trata-se do processo normal do ciclo de lavagem.
Instruções para o utilizador Loiça não seca O abrilhantador terminou Foi utilizado um programa sem secagem final Presença de água nas cavidades A loiça foi retirada demasiado cedo Uso de abrilhantador ecológico Loiça de plástico O detergente combinado utilizado não garante bons resultados de secagem Opacidade do vidro Vidro não resistente à lavagem na máquina Manchas de água em algumas partes ou na loiça de plástico A formação de gotas nas partes de plástico é inevitável, consequentemente, após a sec
Instruções para o utilizador Resíduos de alimentos na loiça Loiça demasiado próxima, cestos demasiado cheios Os pulverizadores não rodam Orifícios de lavagem dos pulverizadores obstruídos Filtros sujos Filtros não inseridos corretamente ou não bloqueados Programa de lavagem não adequado ao tipo de sujidade Detergente combinado utilizado com programas demasiado breves Detergente insuficiente (se utilizar detergente em pó) Cesto superior não horizontal Camada branca na cuba ou na porta As substâncias con
Instruções para o utilizador 7.
