Sumário 1 2 Advertências gerais de segurança _________________________ 2 Instalação ___________________________________________ 10 Aconselhamos ler cuidadosamente todas as instruções contidas neste manual para conhecer as condições mais idóneas a fim de realizar uma utilização correta e segura da sua máquina de lavar louça. INSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR: são destinadas ao técnico qualificado que deve executar a instalação, o início de funcionamento e a verificação do aparelho.
Instalação TRADUÇÃO ORIGINAIS DAS INSTRUÇÕES 1 Advertências gerais de segurança Este manual constitui parte integrante do aparelho: é preciso conservá-lo sempre em boas condições juntamente com o aparelho para futura referência. Antes da utilização aconselhamos uma leitura atenta de todas as indicações contidas neste manual. No caso de venda ou transferência assegure-se de que o presente manual acompanhe sempre o aparelho.
Instalação O aparelho deve ser instalado e ligado seguindo as instruções fornecidas pelo construtor. A instalação deve ser feita por um técnico qualificado, de acordo com as normas vigentes. Não deixe os resíduos da embalagem soltos no ambiente doméstico. Não deixe que crianças tenham contacto com o material utilizado para a embalagem. Separe os vários materiais de descarte provenientes da embalagem e entregueos ao centro de reciclagem diferenciada mais próximo.
Instalação Não instale o aparelho perto de equipamentos com altas temperaturas de radiação (ex.: queimadores a gás, lareiras, etc.) pois podem causar danos. Se o aparelho for instalado num compartimento em cima ou abaixo de um outro equipamento (ex.: queimadores a gás, fornos, etc.), aconselha-se ler atentamente as instruções fornecidas pelo fabricante do equipamento.
Instalação Verifique que os valores de tensão e frequência de rede correspondam aos reportados na placa de identificação do aparelho. A ficha na extremidade do cabo de alimentação e a relativa tomada deverão ser do mesmo tipo e conformes às normas sobre instalações elétricas em vigor. Evite o uso de adaptadores ou derivações pois poderão provocar sobreaquecimento ou queimaduras. A tomada do aparelho deverá ser acessível depois da instalação. Nunca desligue a tomada puxando pelo fio.
Instalação A máquina de lavar loiça deve ser utilizada por pessoas adultas. A utilização da máquina por crianças a partir dos 8 anos, pessoas com capacidades físicas e/ou mentais reduzidas ou falta de experiência ou de conhecimento, é permitida apenas com a supervisão de um responsável pela segurança dos mesmos. Impeça que as crianças brinquem com o aparelho. Mantenha as crianças afastadas da máquina quando a porta estiver aberta.
Instalação Não introduza solventes com álcool ou terebintina que possam provocar uma explosão. Não introduza loiças sujas de cinzas, cera ou tinta. Não deixe a porta da máquina de lavar loiça aberta porque pode-se tropeçar e/ou causar danos à mesma. No final de cada utilização, desligue a máquina para evitar a dispersão da energia elétrica.
Instalação fabricante ou por um Centro de Assistência Autorizado. Alguns componentes permanecem sob tensão mesmo quando o botão liga/desliga se encontra na posição desligada. Antes de efetuar a manutenção do aparelho, desligue a ficha ou corte a tensão por meio do dispositivo de interrupção instalado na parede. A máquina não deve ser limpa com um jato de água, com um dispositivo para a limpeza a alta pressão ou com um dispositivo para a limpeza a vapor.
Instalação 1.1 Declaração de conformidade O aparelho está em conformidade com os requisitos fundamentais das seguintes diretivas europeias: - 2009/125/CE - 2011/65/UE - 2014/35/UE - IEC/EN 62471, grupo de risco 1, para modelos com iluminação interna. - IEC/EN 61770 1.2 Eliminação O aparelho deve ser eliminado em separado dos outros resíduos (diretiva 2012/19/CE).
Instalação 2 Instalação 2.1 Características técnicas Pressão de alimentação da água Temperatura de alimentação da água Capacidade Grau de proteção contra a humidade Proteção contra choque elétrico Características elétricas mín. 0,05 - máx. 0,9 MPa (mín. 0.5 – máx. 9 bar) máx.
Instalação 2.2 Informações gerais Remova os elementos de isopor que bloqueiam os cestos. Coloque o aparelho no local escolhido. A máquina de lavar loiça pode ser colocada rente aos lados ou à parte traseira nos móveis ou nas paredes. Se a máquina de lavar loiça for instalada perto de uma fonte de calor, dever-se interpor um painel termoisolante para prevenir sobreaquecimentos e mau funcionamento.
Instalação A máquina de lavar louça não foi concebida para uma utilização contínua, mas sim para um número máximo de 5 ciclos diários. Para obter uma instalação em apoio na parede traseira da máquina de lavar loiça, é necessário fazer passar os tubos pela parte de baixo, onde é previsto o espaço específico.
Instalação Eventuais peças defeituosas devem ser substituídas exclusivamente por peças sobressalentes genuínas, porque são as únicas capazes de satisfazer completamente as normas de segurança. A base de dados EPREL da UE fornece informações relacionadas ao desempenho da máquina de lavar loiça. Esta base de dados pode ser consultada diretamente, através do código QR no rótulo das características energéticas da máquina de lavar loiça ou utilizando a hiperligação https://eprel.ec.europa.eu.
Instalação É severamente proibido encastrar a máquina de lavar loiça por baixo de um fogão. Além disso, não é permitido instalar a máquina de lavar loiça em contacto direto com aparelhos diferentes dos eletrodomésticos tradicionais utilizados nas cozinhas (por exemplo lareiras, salamandras...).
Instalação Só para modelos de instalação livre: - É severamente proibido montar um fogão em cima da máquina de lavar loiça em instalação livre. - Se o aparelho permanecer acessível de um lado, é necessário revestir a parte da dobradiça da porta por motivos de segurança (perigo de lesões). As coberturas estão disponíveis como acessório junto do Serviço de Assistência Técnica. - O topo da máquina de lavar loiça de instalação livre pode ser removido para permitir a instalação sob uma bancada de trabalho.
Instalação 2.3 Ligação à rede hidráulica Prevenir os riscos de entupimento ou danificação: se os tubos de água forem novos ou ficarem por longo tempo inativos, antes de proceder com a ligação hidráulica, assegure-se de que a água esteja límpida e sem impurezas para evitar danos ao aparelho. Para a ligação da máquina de lavar loiça à rede hidráulica, utilize exclusivamente mangueiras novas; as mangueiras velhas ou usadas não devem ser reutilizadas.
Instalação É possível abastecer a máquina de lavar loiça com água que não ultrapasse os 60ºC. Abastecendo o aparelho com água quente o tempo de lavagem será abreviado aproximadamente de 20 minutos, mas a sua eficácia será porém ligeiramente reduzida. A ligação será efetuada à entrada doméstica da água quente e com as mesmas modalidades descritas para a ligação à entrada de água fria.
Instalação LIGAÇÃO AO TUBO DE ESCOAMENTO Introduzia a mangueira apropriada numa tubulação de escoamento com diâmetro mínimo de 4 cm; alternativamente, apoie-a ao lavatório utilizando o suporte para mangueira fornecido, mas tendo cuidado para que não fique achatada ou com curvaturas excessivas. É importante evitar que a mangueira possa desengatar-se e cair. Por isso, o suporte para mangueira possui um furo, graças ao qual é possível fixá-lo com um laço à parede ou à torneira.
Instalação 2.4 Ligação elétrica e advertências A ligação eléctrica da máquina de lavar louça e de eventuais aparelhos suplementares deve ser executada por pessoal autorizado e qualificado, de acordo com as normas vigentes; também devem ser respeitadas as disposições técnicas de ligação. A potência total instalada está indicada na chapa de dados técnicos do aparelho. Junto com a máquina de lavar louça não devem ser protegidos outros aparelhos.
Instalação No caso de dano do cabo de alimentação, a substituição do cabo de alimentação deve ser feita pelo fabricante ou por um Centro de Assistência Autorizado para prevenir qualquer risco. Alguns componentes permanecem sob tensão mesmo quando o botão LIGA/DESLIGA se encontra na posição desligada. Antes de efetuar a manutenção do aparelho, desligue a tomada ou corte a tensão por intermédio do dispositivo de interrupção instalado na parede.
Instalação ATENÇÃO A máquina de lavar louça foi preparada para funcionar com diferentes valores de potência eléctrica. Antes de instalar a máquina, mandar verificar por um técnico especializado se a instalação eléctrica está dimensionada correctamente para a potência eléctrica seleccionada. Nomeadamente, assegurar-se de que os cabos têm a secção correcta e que a tomada é adequada. REGULAÇÃO DA POTÊNCIA DA MÁQUINA A máquina de lavar louça sai da fábrica na versão monofásica.
Instruções para o utilizador Para regular a potência, proceda conforme descrito: Defina um programa de lavagem diferente da imersão. Pressione o botão indicado (em função do modelo) até aparecer P3 no display (correspondente à potência máxima); Pressionando novamente o botão definem-se em sucessão “P1” (potência mínima) e “P2” (potência média); A saída do menu ocorre automaticamente após alguns segundos ou pressionando um qualquer dos outros botões.
Instruções para o utilizador ESQUEMA DE LIGAÇÃO 400-415V/50Hz/3/N/PE COLORE DEI FILI COLEUR DE FIL WIRE COLOR ADERNFABER GRIGIO LU MARRON NERO G/V GIALLO/VERDE GRIS BLEU MARRON NOIR JEUNE/VERT GREY BLUE BROWN BLACK YELLOW/GREEN GRAU BLAU BRAUN SCHWARZ GELB/GRUN 23
