User manual
Instructions d’utilisation 
64 
Vaisselle pas sèche  Le produit de rinçage est 
épuisé 
Ajoutez du produit de rinçage 
Un programme qui ne prévoit 
pas le séchage final a été 
utilisé 
Voir tableau des programmes 
Présence d'eau dans les 
cavités 
Pendant le chargement, faites 
attention à la position de la 
vaisselle qui ne devrait jamais 
être parfaitement verticale 
mais oblique 
La vaisselle a été extraite trop 
tôt 
Attendez au moins 20 minutes 
après la fin du programme 
Utilisation de produit de 
rinçage écologique 
Les produits écologiques 
peuvent être moins efficaces 
des produits traditionnels 
Vaisselle en plastique  Le plastique a une 
accumulation thermique 
inférieure, par conséquent le 
séchage est particulièrement 
difficile 
Le détergent combiné utilisé 
ne garantit pas de bons 
résultats de séchage 
Utilisez du détergent combiné 
différent. L’utilisation de produit 
de rinçage traditionnel 
améliore le séchage. 
Opacification du verre  Verre non résistant au lavage 
dans le lave-vaisselle 
N’utilisez que des objets en 
verre résistant au lavage 
mécanique. Vérifiez le réglage 
de l'adoucisseur de l'eau 
(réduisez éventuellement le 
réglage). Utilisez un détergent 
qui contient des additifs pour la 
protection du verre 
Taches d'eau sur certaines 
pièces ou sur la vaisselle en 
plastique 
La formation de gouttes sur les 
parties en plastique est 
inévitable, par conséquent des 
taches d’eau sont visibles 
après le séchage 
Utilisez un programme plus 
fort. 
  Disposez la vaisselle inclinée 
pour que l'eau puisse glisser 
facilement 
  Utilisez du produit de rinçage 
traditionnel ou augmentez le 
dosage 
  Augmentez le réglage de 
l'adoucisseur d'eau 
Rayures détachables sur les 
verres, les objets métalliques 
et les couverts 
Produit de rinçage excessif  Réduisez la distribution du 
produit de rinçage 
Manque de produit de rinçage 
ou réglage trop bas 
Ajoutez du produit de rinçage 
ou augmentez la distribution 
Détergent peu efficace  Les emballages de détergent 
ne doivent pas être conservés 
ouverts trop longtemps. Le 
détergent perd son efficacité 










