MANUAL DE USO ESPUMADOR DE LECHE MANUAL DE USO ESPUMADOR DE LEITE BRUKSANVISNING MJÖLKSKUMMARE РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВСПЕНИВАТЕЛЬ МОЛОКА BRUGSANVISNING MÆLKESKUMMER INSTRUKCJA OBSŁUGI SPIENIACZ DO MLEKA KÄYTTÖOHJE MAIDONVAAHDOTIN BRUKSANVISNING MELKESKUMMER كتيب االستخدام صانع رغوة الحليب IT EN FR DE NL MELKOPSCHUIMER ES GEBRUIKSAANWIJZING PT MILCHAUFSCHÄUMER SV GEBRAUCHSANLEITUNG RU CHOCOLATIÈRE DA MANUEL DE L’UTILISATEUR PL MILK FROTHER FI USER MANUAL NO MONTALATTE
Consigliamo di leggere attentamente questo manuale, che riporta tutte le indicazioni per mantenere inalterate le qualità estetiche e funzionali dell’apparecchio acquistato. Per ulteriori informazioni sul prodotto: www.smeg.com We advise you to read this manual carefully, as it contains all the instructions for managing tha appliance’s aestetic and functional qualities. For further information on the product: www.smeg.
5 4 3 2 8 START STOP 6 7 220-240V~ 50/60Hz 500 W Fig. “1” Abb.
SMEG S.p.A. Model MFF01 Melkopschuimer NL - 1 NL Beste klant, we danken u dat u de melkopschuimer van SMEG heeft gekocht. Door voor een van onze producten te kiezen, heeft u gekozen voor een oplossing waarbij esthetiek en innovatief technisch design worden gecombineerd die resulteren in unieke voorwerpen die onderdeel van uw interieur zullen worden.
Waarschuwingen VEILIGHEID Belangrijke veiligheidsaanwijzingen. Dit apparaat werkt op stroom. Daarom moeten de volgende veiligheidsaanwijzingen worden nageleefd: • Pak de stekker niet beet met natte handen. • Controleer of het gebruikte stopcontact altijd bereikbaar is zodat de stekker, wanneer nodig, kan worden verwijderd. • Trek nooit aan de voedingskabel om te voorkomen dat deze beschadigd raakt. • Probeer het apparaat niet te repareren als het defecten vertoont.
Waarschuwingen Voorzien gebruik Dit apparaat is bestemd voor het opwarmen en opschuimen van melk en voor de bereiding van warme chocolademelk. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden. Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk gebruik bestemd. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Overhandig tevens deze gebruiksaanwijzing als het apparaat wordt doorverkocht. VERWIJDERING Elektrische apparaten mogen niet bij het huisvuil worden gestopt.
Beschrijving / Montage BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT (Fig.1) B E S C H R I J V I N G VA N D E BEDIENINGEN (Afb. 1) 1 Basis met motor 2 Kan 3 Getande klopper (voor opschuimen van melk of chocolademelk) 3a Gladde klopper (voor het opwarmen van melk) 4 Deksel 5 Maatdop 6 START/STOP-knop 7 Programmakeuzeknop 8 Led Programmakeuzeknop (7) Het apparaat beschikt over 6 vooraf ingestelde programma’s en een handmatige functie die met de knop (7) kunnen worden gekozen.
Gebruik Gebruiksadvies Het resultaat van de opschuimfunctie kan afhangen van de kwaliteit van de gebruikte ingrediënten. Voor een goed resultaat adviseren we om volle melk te gebruiken en de melk onmiddellijk nadat u deze uit de koelkast haalt in de kan (2) te gieten. Laat het apparaat na een eerste opwarmcyclus afkoelen, alvorens een tweede opwarmcyclus te verrichten. Gebruik het apparaat niet zonder vloeistoffen. De kan zou beschadigd kunnen raken als het apparaat zonder vloeistoffen wordt gestart.
Reiniging en onderhoud eventuele ingrediënten in poedervorm toe te voegen. We adviseren om de ingrediënten korte tijd na het begin van de cyclus in kleine hoeveelheden en langzaam toe te voegen, zodat de melk kan opwarmen. Wanneer u de ingrediënten te snel of in te grote hoeveelheden tegelijkertijd toevoegt, kan de klopper blokkeren of van diens plaats schieten. Handmatige werking • Verwijder het deksel (4) en vul de kan (2) met melk.
Recepten Ingrediënten - Volle melk - Pure chocolade In vlokken IJSKOUDE ESPRESSO MACCHIATO Hoeveelheid voor twee bekers 250 ml 90 g Procedure • Vul de kan met melk. • Voeg de chocoladevlokken toe. • Sluit het deksel. • Selecteer het programma warme Ingrediënten - Volle melk - Koffie - IJsblokjes 200 ml 80 ml 4 CAPPUCCINO Hoeveelheid voor twee bekers Procedure • Verdeel de ijsblokjes over 2 kopjes. • Zet de koffie met een koffiezetapparaat en schenk de koffie uit over de ijsblokjes in de kopjes.
Wat te doen als..... Wat te doen als...... Probleem Het apparaat werkt niet. Het apparaat stopt tijdens de werking. De cyclus start niet. Mogelijke oorzaken Oplossing Stekker niet in het stopcontact aangebracht. Steek de stekker in het stopcontact. Kan leeg. Vul de kan. Kan verwijderd tijdens de bereiding. Plaats de kan terug. Ingrediënten te dik of te groot, zoals bijvoorbeeld grote chocoladevlokken. Gebruik kleinere of minder dikke ingrediënten. Kan ontbreekt. Plaats de kan terug.
Il costruttore si riserva di apportare senza preavviso tutte le modifiche che riterrà utili al miglioramento dei propri prodotti. Le illustrazioni e le descrizioni contenute in questo manuale non sono quindi impegnative ed hanno solo valore indicativo. of its products withoutwithout prior The manufacturer reserves the the right right totomake makeany anychanges changesdeemed deemeduseful usefulforforimprovement the improvement of its products notice.
