MANUEL D’UTILISATION FR Micro-ondes GEBRUIKSAANWIJZING NL Magnetron BRUKSANVISNING SV Mikrovågsugn
FR Cher client, Merci d’avoir choisi ce produit SMEG. Veuillez lire très attentivement les instructions de cette notice, afin d’obtenir les meilleurs résultats de son utilisation. CONSERVEZ CETTE NOTICE POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. Gardez toujours le manuel d’utilisation à portée de main. Si vous prêtez cet appareil à quelqu’un, n’oubliez pas de donner aussi le manuel! Vous pouvez aussi télécharger le manuel d’utilisation sur www.smeg.
Inhoudsopgave 1. Waarschuwingen .......................................................................................................................... 32 1.1. Veiligheidsinformatie ............................................................................................................ 32 1.2. Verwerking ............................................................................................................................. 37 1.3. Deze gebruiksaanwijzing ........................................
Waarschuwingen 1.1. Veiligheidsinformatie Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie. Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig gebruik. VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBARE MENSEN Waarschuwing! Gevaar voor verstikking, letsel of permanente invaliditeit.
Waarschuwingen Van binnen wordt het apparaat heet als het in werking is. Raak de verwarmingselementen in het apparaat niet aan. Gebruik altijd ovenhandschoenen om accessoires of kookgerei te plaatsen of verwijderen.. Waarschuwing: Verwarm geen vloeistoffen of andere levensmiddelen in afgesloten houders. Deze kunnen dan ontploffen. Let bij het opwarmen van voedsel in plastic of papieren houders op het apparaat vanwege de mogelijkheid tot zelfontbranding.
Waarschuwingen Eieren in de schaal en hele hardgekookte eieren mogen niet in het apparaat worden opgewarmd omdat ze dan kunnen ontploffen, zelfs nadat de magnetronverwarming is beëindigd. Opgelet! Verwarm nooit alcohol of alcoholhoudende dranken in de magnetronoven.
Waarschuwingen Als voor de elektrische aansluiting een plug wordt gebruikt, dan moet die na installatie toegankelijk zijn. REINIGING Het apparaat moet regelmatig worden gereinigd en voedselresten dienen te worden verwijderd.
Waarschuwingen Als de voedingskabel beschadigd is, moet de fabrikant, een erkende serviceverlener of een gekwalificeerd persoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen. Alle reparaties of onderhoud, in het bijzonder van onderdelen onder stroom, mogen alleen door de fabrikant erkende vakmensen worden uitgevoerd. Indien u de aanwijzingen opvolgt, voorkomt u schade aan de oven en andere gevaarlijke toestanden: Zet de magnetronoven nooit aan als die leeg is.
Waarschuwingen 1.2. Verwerking Verwijdering van de verpakking De verpakking draagt het teken van het Groene Punt. Om alle verpakkingsmaterialen te verwijderen, zoals karton, piepschuim en beschermfolie, gelieve de geschikte containers te gebruiken. Zo wordt de recyclage van de verpakkingsmaterialen gegarandeerd. 1.4.
Beschrijving 2.1. Algemene beschrijving 1. Haken 2. Deurvenster 3. Kantelbare grill 4. Keramische grondplaat 5.
Beschrijving 2.2. Bedieningspaneel Display Temperatuur / vermogen / gewicht Draaiknop voor functioneel parameters (Wij zullen hem verder gemakshalve noemen.) DSP2 Op dit display worden de waarden weergegeven voor de ingestelde functie of de door de gebruiker ingestelde waarden. (Wij zullen noemen.) hem verder gemakshalve PT1 Functiedisplay Met deze knop kunt u: (Wij zullen hem verder gemakshalve DSP3 noemen.
Beschrijving 2.3. Accessoires Bakrooster Zorg ervoor dat de bakrooster nooit in contact komt met de oven, om eventuele schade te voorkomen. Goed voor het grillen van dikkere voedingsmiddelen of ander algemeen gebruik Op sommige modellen zijn niet alle accessoires aanwezig. 2.4. Functiebeschrijving Onderstaande tabel geeft een korte beschrijving van de beschikbare functies.
Gebruik 3.1. Voordelen van microgolven Bij een traditioneel fornuis dringt de hitte van de weerstanden of gaspitten langzaam in het voedsel, van buiten naar binnen toe. Er gaat daarom veel energie verloren aan het opwarmen van de lucht, onderdelen van het fornuis en potten of pannen. Bij de magnetronoven wordt de hitte door het voedsel zelf gegenereerd, d.w.z. dat de hitte van de binnen naar buiten toegaat.
Gebruik 3.2. Waarschuwingen De temperatuur in de oven is hoog tijdens gebruik Brand- en ontploffingsgevaar Warm voedsel geeft warmte af aan het serviesgoed, dat zeer heet kan worden. Gebruik daarom altijd een ovenwant of pannenlap! Grill-functie Sproei geen spuitbussen in de nabijheid van de oven. Laat geen ontvlambaar materiaal in de nabijheid van de oven. Gebruik geen vaatwerk of plastic houders om voedsel te bereiden (met uitzondering van de functie microgolven).
Gebruik Deksels Aangeraden wordt glazen of plastic deksels te gebruiken of plastic folie, aangezien op deze manier: 1. Overvloedige verdamping wordt tegengegaan (voornamelijk bij lange bereidingstijden); 2. Het bereidingsproces sneller is; Het deksel moet voorzien zijn van openingen zodat er geen druk ontstaat. Plastic zakken dienen eveneens openingen te hebben.
Gebruik 3.4. Eerste gebruik 1. Verwijder eventuele beschermfolie aan de binnen- en buitenzijde van het apparaat en de accessoires. 2. Verwijder eventuele etiketten (behalve het plaatje met de technische gegevens) van de accessoires of uit de ovenruimte. 3. Verwijder en was alle accessoires van het apparaat (zie 4 Reiniging en onderhoud). 4. Verwarm de lege oven op de maximale temperatuur (met traditionele functies) om eventuele productieresten te verwijderen.
Gebruik 3.6. Bereidingsfuncties Gecombineerd Magnetron Microgolven dringen het voedsel binnen en maken het daardoor mogelijk om binnen kortere tijd voedsel te bereiden, waarbij bovendien aanzienlijk veel energie wordt bespaard. Microgolven zijn ideaal voor bereidingen zonder vet, voor het ontdooien en voor het opwarmen van voedsel, terwijl het originele aanzicht en de smaak behouden blijven. 1.
Gebruik Traditionele bereidingsfuncties Grill Ontdooien op tijd (handmatig) Met de warmte die van het grill element komt, kunnen uitstekende resultaten bereikt worden zoals het roosteren van dun/iets dikker vlees. Aan het einde van de bereiding wordt bovendien een uniforme goudbruine kleur verkregen. Ideaal voor worsten, ribbetjes en bacon. Met deze functie kan een grote hoeveelheid voedsel, en vooral vlees, uniform gegrild worden. 1.
Gebruik Ontdooien naar gewicht (automatisch) Pizza-functie Met deze functie kunt u met de functie microgolven afhankelijk van het gewicht en het type levensmiddel levensmiddelen ontdooien. 1. Draai PT2 naar rechts of naar links om de pizzafunctie te selecteren. 1. Na deze functie te hebben ingesteld, dient u PT1 naar rechts of links te draaien om het vooraf ingestelde type voedsel aangeduid op DSP1 te wijzigen. 2.
Gebruik 3.8. Tijdens de bereiding… Een bereiding onderbreken U kan een bereiding op elk moment onderbreken door eenmaal op de Start/Stop-toets te drukken of door de ovendeur te openen. In beide gevallen: Wordt de uitzending van microgolven onmiddellijk stopgezet. Wordt de grill uitgeschakeld. Deze blijft echter nog enige tijd heel heet. Gevaar voor brandwonden! De tijdschakelaar stopt automatisch en het display duidt de resterende tijd aan.
Gebruik 3.9. Secundair menu Dit apparaat is tevens uitgerust met een verborgen "secundair menu" waarmee de gebruiker: 1. De Show Room-functie kan activeren of desactiveren (die alle verwarmingselementen desactiveert en alleen het bedieningspaneel laat functioneren); 2. De functie kan activeren of desactiveren zodat het maximaal vermogen wordt beperkt tot 2000 W; 3. De veiligheidsblokkering desactiveren ( ); kan activeren of Veiligheidsblokkering 1.
Gebruik 3.10. Aanbevolen kooktabellen Koken met de magnetron Opgelet! Lees eerst de “Veiligheidsinformatie” voor u begint te koken met de magnetron. Volg de volgende aanwijzingen bij het koken met de magnetron: Vóór het opwarmen of bereiden van voedsel met schil of vel (bijvoorbeeld appels, tomaten, aardappelen, worsten) prik de schil of het vel door zodat het niet uit elkaar kan spatten. Maak een inkeping in het voedsel alvorens met de bereiding te beginnen.
Gebruik Groente koken HoeveelHeid (g) Vocht toevoegen Vermo-gen (w) Tijd (min.) Doorwarmtijd (min.) 500 300 250 100 ml 50 ml 25 ml 850 850 850 9-11 6-8 6-8 2-3 2-3 2-3 300 100 ml 850 7-9 2-3 Diepgevrore n wortels Aardappelen 250 25 ml 850 8-10 2-3 250 25 ml 850 5-7 2-3 Paprika Prei Spruitjes, diepgevrore n 250 250 25 ml 50 ml 850 850 5-7 5-7 2-3 2-3 300 50 ml 850 6-8 2-3 Voedsel Bloemkool Broccoli Champignon s Erwten en wortels AanWijzingen In schijfjes snijden.
Gebruik 8. Leg gevogelte op een omgekeerd bord zodat het vocht kan weglopen. voedsel in schalen magnetronovens. 9. Wikkel brood in een papieren servet, zodat het niet teveel uitdroogt. 12. Gooi het vocht, voornamelijk dat van gevogelte, na het ontdooien weg en laat het in geen geval in aanraking komen met het overige voedsel. 13. Let erop dat bij het automatische ontdooien er een doorwarmtijd nodig is tot het voedsel volledig is ontdooid. 10.
Gebruik Koken met de grill Gebruik om een goed resultaat te bekomen met de grill het bijgeleverde rooster samen met de oven. Plaats het rooster zo dat het niet in contact komt met de metalen oppervlakken van de binnenruimte, aangezien er gevaar voor boogontlading bestaat, wat de oven kan beschadigen. BELANGRIJKE INSTRUCTIES: 1. Als de grill voor het eerst wordt gebruikt, ontstaat er enige rook en geur, die het gevolg zijn van de oliën die tijdens de fabricage werden gebruikt. 2.
Gebruik Magnetron + Grill De magnetron + grill-functie is ideaal om snel voedsel te koken en het tegelijkertijd een bruin korstje te geven. Bovendien kan u er ook voedsel Voedsel Gegratineerde pasta Gegratineerde aardappelen Lasagne Gegratineerde kwark 2 verse kippenbouten (gebraden) Kip Gegratineerde Uiensoepp HOeveelhei d (g) 500 Serviesgoed Lage vorm 800 Lage vorm Ca. 800 Ca. 500 Lage vorm Lage vorm 200 Elk Lage vorm Ca.
Reiniging en onderhoud 4.1. Waarschuwingen Hoge temperatuur in de oven na het gebruik Gevaar op verbranding Laat het apparaat afkoelen en maak het daarna pas schoon. Incorrect gebruik Beschadiging van de oppervlakken Reinig het apparaat niet met een stoomreiniger. Gebruik op de stalen delen of de delen waarvan het oppervlak met metalen afwerkingen werd behandeld (bijv. elektrolytische oxidatie, vernikkeling, verchroming) geen producten die chloor, ammoniak of bleekmiddel bevatten.
Reiniging en onderhoud Bovenwand van de oven 4.6. Buitengewoon onderhoud. Als de bovenwand van de oven erg vuil is, kan het grillelement naar beneden worden geklapt om het reinigen te vergemakkelijken. Wacht tot het grillelement is afgekoeld alvorens het naar beneden te klappen om brandwonden te voorkomen. Het kan voorkomen dat de oven af en toe aan een kleine onderhoudsbeurt moet worden onderworpen of dat er versleten onderdelen moeten worden vervangen, zoals pakking, lampjes, enz.
Reiniging en onderhoud Er klinken vreemde geluiden als de oven aan staat! Controleer of: Er boogontlading ontstaat in de oven door metalen voorwerpen (zie hoofdstuk over het soort serviesgoed). Het servies in contact komt met de ovenwanden. Er losse voorwerpen of bestek in de oven liggen. Het voedsel warmt niet of heel traag op! Controleer of: U misschien per ongeluk metalen serviesgoed hebt gebruikt. De juiste bereidingstijd en vermogensstand hebt gekozen.
Installatie 5.1. Elektrische aansluiting Het typeplaatje met de 5.2. Plaatsing van de oven technische specificaties, het serienummer en het merkteken is zichtbaar aangebracht op de lijst van de ovendeur. Het apparaat is bestemd voor inbouw in meubelen van elk materiaal mits bestendig tegen hitte. Houd u aan de afmetingen van onderstaande figuren (zien 6. Installatie Images). Het plaatje mag nooit worden verwijderd.
Installation Images/ Installatie Images / Installation Bilder 4x FR Introduisez le four dans le meuble jusqu'à ce que la partie avant de celui-ci butte sur le bois et alignez-le. Ouvrez la porte du four et fixez ce dernier aux parois latérales du meuble au moyen des 4 vis fournies. Introduisez-les dans les trous prévus à cet effet.Insert the screws through the front holes. NL Plaats de oven in het meubelstuk zodat het frame het meubelstuk raakt en hij recht is uitgelijnd.
1730144-g