Bruksanvisningen NO Mikrobølgeovner Käyttöopas FI Mikroaaltouunin
NO Kjære kunde Først av alt ønsker vi å takke deg for at du har valgt vårt SMEG produkt. Vi ber deg lese anvisningene i dette heftet med stor omhu, slik at du får mest mulig glede av ovnen. TA VARE PÅ DENNE PRODUKTDOKUMENTASJONEN. DU KAN FÅ BRUK FOR DEN SENERE. Sørg alltid for at brukerhåndboken er lett tilgjengelig. Låner du bort ovnen til noen andre, må du gi dem håndboken også. Bruksanvisningen er også tilgjengelig for nedlasting på www.smeg.com FI Hyvä asiakas, kiitos, että valitsit tuotteemme SMEG.
Innhold 1. Advarsler ......................................................................................................................................... 4 1.1. Sikkerhetsinformasjon ............................................................................................................ 4 1.2. Miljøvern ................................................................................................................................... 9 1.3. Denne Bruksanvisningen.....................................
Advarsler 1.1. Sikkerhetsinformasjon Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk Sikkerhet for barn og utsatte personer Advarsel! Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.
Advarsler Dette apparatet er beregnet for oppvarming av matvarer og drikkevarer. Tørking av mat eller klær og oppvarming av varmeputer, tøfler, svamper, fuktige kluter og lignende kan føre til risiko for skade, antenning eller brann. Advarsel! Ovnen kan ikke brukes hvis: - døren ikke er lukket skikkelig - dørhengslene er skadet - kontaktflatene mellom døren og ovnen er skadet - dørvindusglasset er skadet - det dannes hyppige lysbuer inne i ovnen, selv om det ikke er noen metallgjenstand der.
Advarsler Vær forsiktig når du varmer opp væsker! Når væsker (vann, kaffe, te, melk osv.) nesten har nådd kokepunktet inne i ovnen og plutselig tas ut, kan de sprute ut av beholderen. FARE FOR SKADER OG BRANNSKADER! Legg en teskje eller en glasstang inne i beholderen for å unngå slike situasjoner når du varmer opp væsker. INSTALASJON Det elektriske systemet må være utstyrt med en frakoblingsmetode, med en kontaktadskillelse på alle poler som gir full frakobling under overspenningskategori III.
Advarsler Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet. Dørens kontaktoverflater (ovnsrommets forside og dørens innside) må holdes helt rene for at ovnen skal fungere optimalt. Følg instruksjonene om rengjøring i avsnittet “Rengjøring og vedlikehold av ovnen”. Reparasjoner Advarsel! Før vedlikehold kutt strømforsyningen. Advarsel! Bare en autorisert person kan utføre service eller reparasjoner som innebærer fjerning av et deksel som beskytter mot mikrobølgestråling.
Advarsler Ikke oppbevar lettantennelige gjenstander i ovnen. Slike gjenstander kan brenne hvis ovnen slås på. Ovnen må ikke brukes som oppbevaringssted for mat. Egg med skall og hardkokte egg må ikke varmes opp i mikrobølgeovn. De kan eksplodere. Ovnen må ikke brukes til frityrsteking. Det er ikke mulig å kontrollere temperaturen på olje som varmes opp med mikrobølgeenergi. Ikke len deg mot eller sitt på ovnsdøren når denne er åpen. Dette kan forårsake skade på ovnen, særlig på hengslene.
Advarsler 1.2. Miljøvern 1.4. Hvordan lese denne håndboken Avhending av emballasjen Denne håndboken bruker følgende lese konvensjoner: Emballasjen er merket med det grønne punkt. Kast all emballasjen, for eksempel papp, ekspandert polystyren og plast, der det skal kastes. På denne måten kan du være trygg på at emballasjen blir brukt igjen. Avhending av utstyr du ikke bruker lenger Advarsel Generell informasjon om disse bruksanvisningen for bruk, sikkerhet og sluttdisponering.
Beskrivelse 2.1. Oversikt 1. Sperrehaker 2. Glassrute 3. Nedfellbar grill 4. Keramisk bunnplate 5.
Beskrivelse 2.2. Kontrollpanel Display for mikrobølgeeffekt/vekt Parameterbryter (Denne bryteren vil heretter omtales som DSP2.) Dette displayet viser parameterne for den valgte funksjonen, eller parameterne angitt av brukeren. Funksjonsdisplay (Denne bryteren vil heretter omtales som PT1.) Denne bryteren lar deg: Åpne døren Stille inn klokkeslett Velge temperatur Velge varighet Legge inn tidspunkt for start og stopp. (Denne bryteren vil heretter omtales som DSP3.
Beskrivelse 2.3. Tilbehør Rist Forsikre deg om at rist aldri kommer i kontakt med ovnsrommet, for å unngå skader. Nyttig til å grille tynn mat og annet generelt bruk. Noen tilbehør er ikke tilgjengelig på enkelte modeller. 2.4. Beskrivelse av funksjoner Tabellen nedenfor gir en kort beskrivelse av de tilgjengelige funksjonene.
Bruk 3.1. Fordeler ved mikrobølgeovner I vanlige ovner stråler varmen fra elektriske elementer eller gassbrennere og trenger sakte gjennom maten. Varmen går fra utsiden og videre innover. Mye av energien går dermed med til å varme opp luften, ovnens komponenter og matbeholderne. I en mikrobølgeovn blir varmen generert av selve maten og utvikler seg fra innsiden og videre utover.
Bruk 3.2. Hvilke typer beholdere og fat kan brukes? Mikrobølgefunksjon Når det gjelder mikrobølgefunksjonen må du huske at mikrobølgene reflekteres av metallflater. Glass, porselen, keramikk og papir lar mikrobølgene passere. Derfor kan ikke metallgryter og fat eller beholdere med metalldeler eller -dekorasjoner brukes i mikrobølgeovnen. Glasstøy og keramikk med metalldekorasjoner eller -innhold (f.eks. blykrystall) kan ikke brukes i mikrobølgeovner.
Bruk Tabell over beholdere og fat Tabellen nedenfor gir deg en generell idé om hvilken type beholdere og fat som egner seg i de enkelte tilfeller.
Bruk 3.3. Første gangs bruk 1. Rengjør innsiden av ovnen for å fjerne alle produksjonsrester. For mer informasjon om rengjøring, se punkt 10. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD. 2. Første gang ovnen og grillen brukes, bør de varmes til opp til makstemperaturen lenge nok til at eventuelle oljerester fra produksjonsprosessen brennes opp, da slik olje vil kunne gi maten en ubehagelig lukt. For første oppvarming, bruker en tradisjonell funksjon og ikke en mikrobølgeovn funksjon. 3.4.
Bruk 3.5. Tilberedningsfunksjoner Mikrobølgefunksjon 1. Når du har valgt denne funksjonen, vrir du PT1 til høyre eller venstre for å endre den forvalgte varigheten. 2. Trykk inn PT1 i tre sekunder for å bekrefte, til strømlyset på mikrobølgeovnen begynner å blinke. 3. Vri PT1 til høyre eller venstre for å endre den forvalgte mikrobølgeeffekten. 4. Trykk inn PT2 for å starte stekingen umiddelbart.
Bruk Tradisjonelle tilberedningsfunksjoner Grillfunksjon 3.6. Spesialfunksjoner og automatiske programmer Tining på tid (manual) 1. Når du har valgt denne funksjonen, vrir du PT1 1. Når du har valgt denne funksjonen, vrir du PT1 til høyre eller venstre for å endre den forvalgte varigheten. 2. Trykk inn PT2 for å starte stekingen umiddelbart. Du kan også trykke på PT1 for å velge et annet starttidspunkt (se punkt 0«Utsatt starttidspunkt (automatisk modus)»).
Bruk Pizzafunksjon Utsatt starttidspunkt (automatisk modus) 1. Når PT1 trykkes for å velge starttidspunkt, begynner det tilhørende lyset å blinke. DSP1 viser nåværende tid og DSP2 viser "Auto". 1. Vri PT2 til høyre eller venstre for å velge pizzafunksjonen. 2. Vri PT1 til høyre eller venstre for å endre utsatt starttidspunkt. 2. Indikatoren for pizzafunksjonen vil utheves, og DSP2 viser forvalgt tid på 7 minutter. 3. Trykk på PT2 for å bekrefte det utsatte starttidspunktet. 3.
Bruk 3.7. Når ovnen er i drift... Avbryte en stekesyklus Du kan stoppe stekingen når som helst ved å trykke inn start/stopp-knappen én gang, eller ved å åpne døra. I begge tilfeller: Genereringen av mikrobølger stopper umiddelbart. Grillen slås av, men er fortsatt veldig varm. Fare for brannskade! Tidsmåleren stopper og viser gjenværende driftstid. Hvis du ønsker, kan du på dette tidspunktet gjøre følgende: Røre i maten, slik at den stekes jevnt. Endre prosessparameterne.
Bruk Show Room-funksjon (bare for utstillere) 1. Når ovnen er i AV-modus (se punkt 7.2 Bruksinnstillinger), holder du PT1 inne i 5–6 sekunder, til meldingen OFF SHO vises på DSP1. Dette betyr at Show Room-funksjonen (som deaktiverer alle varmeelementene, slik at kun kontrollpanelet fungerer) er deaktivert. 2. Vri PT1 til høyre eller venstre for å slå denne funksjonen på (ON SHO) eller av (OFF SHO). For å bruke ovnen normalt, velger du OFF SHO. 3.
Bruk Tilbered maten i henhold til instruksjonene, og følg steketidene og effektinnstillingene i disse tabellene. Vær oppmerksom på at de oppgitte tallene kun er veiledende, og at de vil kunne variere, avhengig av tilstanden i utgangspunktet, temperatur, fuktighet og type mat. Det anbefales å tilpasse varighet og effekt til hver enkelt situasjon. Avhengig av de konkrete egenskapene til maten, vil det kunne bli nødvendig å velge høyere eller lavere varighet, eller øke eller redusere effekten.
Bruk Tining med mikrobølger Generelle instruksjoner for tining 1. Ved tining må du kun bruke beholdere i materialer som egner seg for bruk i mikrobølgeovn (porselen, glass, mikrobølgeplast). 2. Funksjonen for tining etter vekt og tabellene gjelder tining av rå mat. 3. Hvor lang tid det tar å tine maten avhenger av mengden og matens tykkelse. Ta hensyn til at maten senere skal tines når du fryser den ned. Fordel maten jevnt i beholderen. 7.
Bruk Tabellen nedenfor viser tine- og hviletider (for å sikre en jevn temperatur) for ulike typer mat med ulik vekt, samt anbefalinger.
Bruk Grill Fisk Mengde (g) Avabbor Sardiner/knurr 800 6 – 8 fisk. Pølser Frosne hamburgere Spare rib (ca. 3 cm tykk) 6 – 8 stk. 3 stk. 400 Ristet brød Ristet sandwitch 4 stk. 2 stk. Tid (min.) Fisk 18-24 15-20 Kjøtt 22-26 18-20 25-30 Annet 1½-3 5-10 Forvarm grillen i 2 minutter. Bruk risten, med mindre annet er oppgitt. Legg et fat under risten, til avrenning av vann og fett.
Rengjøring og vedlikehold 4.1. Advarsel Advarsel Ovnen må først kobles fra strømforsyningen. Ta støpslet ut av stikkontakten eller slå av strømkretsen til ovnen. Bruk aldri trykkdamp til rengjøring av ovnen innvendig. Mikrobølgeovnen må rengjøres regelmessig for alle matrester. Hvis ikke mikrobølgeovnen holdes ren vil overflatene kunne forringes, noe som vil redusere ovnens levetid og muligens skape farlige situasjoner. 4.2.
Rengjøring og vedlikehold Gå frem på følgende måte: 4.6. Ekstraordinært vedlikehold 1. Roter grillstøtten med 180º (1). I enkelte tilfeller kan ovnen kreve mindre serviceprosedyrer eller bytte av deler på grunn av slitasje, for eksempel pakninger, lyspærer og lignende. Fremgangsmåtene for hver slik prosedyre er beskrevet nedenfor. 2. Senk grillen forsiktig (2). Ikke bruk for mye kraft, da det vil kunne føre til skade på utstyret. 3.
Rengjøring og vedlikehold Jeg hører rare lyder når ovnen er i drift! Kontroller om følgende er tilfelle: Det er elektrisk lysbuedannelse i ovnen, forårsaket av fremmede metallobjekter (se kapitlet om fat og beholdere). Fat eller beholdere er i kontakt med veggene. Det er løst bestikk eller kjøkkenredskaper inni ovnen. Maten blir ikke varm, eller varmes opp veldig sakte! Kontroller om følgende er tilfelle: Du har uforvarende brukt fat eller beholdere av metall.
Installasjons 5.1. Elektrisk tilkobling Navneskiltet med tekniske data, serienummer og merke er synlig plassert på dørkarmen i ovnen. Navneskiltet må aldri fjernes. Apparatet må være tilkobles jord, i henhold til elektriske sikkerhetsforskrifter. Ved bruk av en permanent tilkobling, må 5.2. Plassering av ovnen Apparatet er designet for å bygges inn i skap laget av varmebestandige materialer. Følg målene som er oppgitt i bildene nedenfor (Se «6. Installasjons Images»).
Installasjons Images / Asennus kuvia 4x 58 / FI NO Skyv ovnen helt inn i skapet og plasser den i midten. Åpne døren til mikrobølgeovnen og fest apparatet til skapet ved hjelp av de fire skruene som medfølger. Sett inn skruene gjennom hullene i front. FI Paina uuni kokonaan kalusteeseen ja keskitä se. Avaa mikrouunin luukku ja kiinnitä laite kalusteeseen pakkauksen neljällä ruuvilla. Aseta ruuvit edessä olevien reikien läpi.