INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA PL Mikrofale دليل المستخدمAR المايكروويف
PL Szanowni Państwo! Serdecznie gratulujemy trafnego wyboru. Jesteśmy przekonani, że to nowoczesne, funkcjonalne i praktyczne urządzenie marki SMEG, wyprodukowane z najwyższej jakości materiałów, spełni wszystkie Państwa wymagania. Prosimy o uważne zapoznanie się z treścią instrukcji obsługi, która dostarcza dokładne informacje dotyczące użytkowania i pielęgnacji urządzenia. INSTRUKCJĘ OBSŁUGI NALEŻY ZACHOWAĆ, ABY KORZYSTAĆ Z NIEJ PODCZAS EKSPLOATACJI URZĄDZENIA.
Spis treści 1. Ostrzeżenia...................................................................................................................................... 4 1.1. Informacje dotyczące bezpieczeństwa .................................................................................. 4 1.2. Utylizacja ................................................................................................................................ 10 1.3. Instrukcja użytkownika ...............................................
Ostrzeżenia 1.1. Informacje dotyczące bezpieczeństwa Przed montażem i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy dokładnie przeczytać dołączoną instrukcję obsługi. Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obrażenia ciała spowodowane nieprawidłową montażem oraz eksploatacją. Instrukcję obsługi należy zachować, aby korzystać z niej podczas eksploatacji urządzenia.
Ostrzeżenia OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do użytkowania wyłącznie w gospodarstwie domowym. Podczas pracy wnętrze urządzenia nagrzewa się do bardzo wysokiej temperatury. Nie dotykać elementów grzejnych wewnątrz komory urządzenia. Podczas wyjmowania/wkładania akcesoriów lub naczyń należy zawsze używać rękawic kuchennych. UWAGA: Nie należy podgrzewać płynów ani innych produktów żywnościowych w zamkniętych pojemnikach/naczyniach.
Ostrzeżenia Podgrzewane napoje mogą osiągnąć temperaturę wrzenia z opóźnieniem. Zachować szczególną ostrożność podczas wyjmowania gorącego naczynia: ryzyko poparzenia wrzątkiem. Zawartość butelek dla niemowląt oraz słoiczków z pokarmem dla dzieci należy wymieszać lub wstrząsnąć, aby zapewnić równomierną temperaturę pokarmu i nie dopuścić do poparzenia. W kuchence mikrofalowej nie wolno podgrzewać jajek w skorupkach ani jajek gotowanych, ponieważ mogą eksplodować, nawet po zakończeniu podgrzewania.
Ostrzeżenia Aby uniknąć ww. sytuacji, do naczynia należy włożyć metalową łyżeczkę lub szklaną rurkę. (Łyżeczka nie może stykać się ze ścianami komory urządzenia – zachować minimalny odstęp 3 cm). MONTAŻ System elektryczny musi być wyposażony w wyłącznik, z separacją styków wszystkich biegunów, co zapewnia pełne odłączenie podczas wystąpienia przepięcia o kategorii III. Jeżeli wtyczka służy do podłączenia elektrycznego, musi być dostępna po jej zainstalowaniu.
Ostrzeżenia UWAGA: Wyłącznie wykwalifikowany specjalista może przeprowadzać czynności serwisowe lub naprawcze wiążące się z koniecznością zdjęcia osłony chroniącej przed promieniowaniem mikrofalowym. UWAGA: W przypadku uszkodzenia drzwi lub uszczelek drzwiowych, nie wolno korzystać z urządzenia do czasu naprawy przez wykwalifikowanego specjalistę.
Ostrzeżenia Do komory nie wolno wkładać przedmiotów łatwopalnych, gdyż w przypadku włączenia urządzenia mogą ulec zapaleniu. Komory urządzenia nie traktować jako miejsca do przechowywania przedmiotów. Podgrzewanie oleju lub tłuszczu wewnątrz urządzenia jest surowo zabronione. Maksymalna wytrzymałość ceramiczne dno oraz rusztu wynosi 8 kg. Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, nie wolno przekraczać tej wagi.
Ostrzeżenia 1.2. Utylizacja 1.4. Jak czytać niniejszą instrukcje obsługi Opakowanie W instrukcji zastosowano następujące symbole ułatwiające czytanie: Powyższy symbol oznacza, że wszystkie materiały zastosowane do opakowania są nieszkodliwe dla środowiska naturalnego, w 100% nadają się do odzysku. Po rozpakowaniu urządzenia prosimy Państwa o usunięcie elementów opakowania w sposób nie zagrażający środowisku.
Opis 2.1. Opis ogólny 1. Zatrzaski 2. Szklane okienko drzwiczek 3. Grill opuszczany 4. Ceramiczne dno 5.
Opis 2.2. Panel sterujący Wyświetlacz mocy mikrofal / wagi Pokrętło parametrów funkcji (W dalszej części instrukcji wyświetlacz nazywany jest DSP2.) Na wyświetlaczu pojawiają się parametry ustawione dla żądanej funkcji lub parametry ustawione przez użytkownika. (W dalszej części instrukcji pokrętło nazywane jest PT1.) Pokrętło służy do: Otwierania drzwiczek Ustawiania godziny Temperatury gotowania Czasu gotowania Programowania godziny zakończenia pracy.
Opis 2.3. Akcesoria Ruszt Zapewnić, że ruszt nie styka się z komory kuchenki, aby uniknąć szkód. Do grillowania różnych produktów spożywczych. W niektórych modelach nie dostępne wszystkie akcesoria. są 2.4. Opis funkcji W poniższej tabeli przedstawione są krótkie opisy dostępnych funkcji.
Użytkowanie 3.1. Zalety kuchenki mikrofalowej W tradycyjnych piekarnikach ciepło, wytwarzane przez elementy grzewcze lub palniki gazowe, powoli penetruje żywność od zewnątrz do wewnątrz. Skutkuje to dużą utratą energii na ogrzanie powietrza, komponentów urządzenia oraz naczyń. W kuchence mikrofalowej ciepło jest wytwarzane wewnątrz produktu żywnościowego i rozprowadzane od wewnątrz do zewnątrz.
Użytkowanie 3.2. Ostrzeżenia Wysoka temperatura wewnątrz piekarnika podczas użytkowania Niebezpieczeństwo pożaru lub wybuchu Nie rozpylać produktów w sprayu w pobliżu piekarnika. Nie używać materiałów łatwopalnych w pobliżu piekarnika. Nie używać naczyń stołowych lub plastikowych pojemników do pieczenia żywności (tylko w funkcji mikrofali). Nie wkładać do piekarnika potraw w zamkniętych puszkach lub pojemnikach.
Użytkowanie Pokrywki Zaleca się używanie szklanych lub plastikowych pokrywek bądź folii, ponieważ: 1. zapobiegają nadmiernemu parowaniu (zwłaszcza w trakcie długich procesów gotowania). 2. proces gotowania przebiega szybciej. 3. żywność nie wysusza się. 4. żywność zachowuje naturalny aromat. Pokrywki powinny mieć otwory, by w naczyniu nie powstawało zbyt wysokie ciśnienie. Plastikowe torebki należy nakłuć.
Użytkowanie 3.4. Pierwsze użycie 1. Usunąć ewentualne folie ochronne znajdujące się na zewnątrz lub wewnątrz urządzenia lub akcesoriów. 2. Usunąć ewentualne etykiety (z wyjątkiem tabliczki z danymi technicznymi) z akcesoriów i komory pieczenia. 3. Wyjąć i umyć wszystkie akcesoria urządzenia (patrz 4 Czyszczenie I konserwacja). 4. Rozgrzać pusty piekarnik do maksymalnej temperatury (za pomocą tradycyjnej funkcji), aby usunąć ewentualne pozostałości fabryczne.
Użytkowanie 3.6. Funkcje pieczenia Kombinowane Mikrofale Przenikając bezpośrednio do produktu mikrofale umożliwiają pieczenie w bardzo krótkim czasie I oszczędność energii. Są zalecane do pieczenia bez tłuszczu oraz rozmrażania i podgrzewania potraw, ponieważ zachowują ich wygląd i smak. 1. Po wybraniu tej funkcji, obrócić PT1 w prawo lub w lewo, aby zmienić zaprogramowany czas gotowania. 2. Po zatwierdzeniu ustawienia naciśnięciem i przytrzymaniem przez 3 sekundy PT1, dioda mocy mikrofal zacznie migać.
Użytkowanie Spis funkcji tradycyjnych Grill Ciepło wytwarzane przez grzałkę grilla pozwala na uzyskanie optymalnego rezultatu podczas grillowania, zwłaszcza kawałków mięsa średniej i małej wielkości oraz umożliwia równomierne przyrumienienie pod koniec pieczenia. Idealne do pieczenia kiełbasy, żeberek, boczku. Taka funkcja umożliwia równomierne grillowanie dużej ilości produktu, zwłaszcza mięsa. 1. Po wybraniu tej funkcji, obrócić PT1 w prawo lub w lewo, aby zmienić zaprogramowany czas gotowania. 2.
Użytkowanie Funkcja: Rozmrażanie wg wagi (tryb automatyczny) Taka funkcja umożliwia rozmrażanie produktów za pomocą funkcji mikrofalówki na podstawie ich ciężaru i rodzaju. 1. Po wybraniu tej funkcji, obrócić PT1 w prawo lub w lewo, aby zmienić zaprogramowany rodzaj żywności wyświetlany na DSP1. 2. Po zatwierdzeniu ustawienia naciśnięciem i przytrzymaniem przez 3 sekundy PT1, dioda wagi zacznie migać. 3. Obrócić PT1 w prawo lub w lewo, aby zmienić zaprogramowaną wagę produktu. 4.
Użytkowanie Opóźnione uruchomienie (Gotowanie automatyczne) 3.8. W trakcie pracy kuchenki… 1. Po naciśnięciu PT1 w celu ustawienia godziny uruchomienia, zacznie migać odpowiednia Proces gotowania można w każdej chwili zatrzymać, naciskając jeden raz przycisk Start/Stop albo otwierając drzwiczki kuchenki. W obydwu tych przypadkach: Emisja mikrofal natychmiast zostaje przerwana. Grill wyłącza się, ale nadal jest bardzo gorący.
Użytkowanie 3.9. Menu pomocnicze Urządzenie jest wyposażone w menu pomocnicze, które umożliwia wykonywanie następujących czynności: 1. Włączanie i wyłączanie funkcji prezentacja (w której wszystkie elementy grzejne są wyłączone, a działa tylko panel sterowania). 2. Włączanie i wyłączanie funkcji ograniczającej pobór mocy do 2000 W. 3. Włączanie i wyłączanie blokady bezpieczeństwa ( ); Blokada bezpieczeństwa 1. Kiedy kuchenka znajduje się w trybie OFF (zob. punkt „7.
Użytkowanie 3.10. Tabele z zaleceniami dotyczącymi przyrządzania produktów Gotowanie w kuchence mikrofalowej Ostrzeżenie! Przed rozpoczęciem korzystania z kuchenki mikrofalowej należy zapoznać się z punktem „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”. W trakcie gotowania w kuchence mikrofalowej należy przestrzegać następujących zaleceń: Przed rozpoczęciem przyrządzania żywności pokrytej skórką (np. jabłka, pomidory, ziemniaki, czy kiełbaski), należy je nakłuć, aby zapobiec ich pęknięciu.
Użytkowanie Gotowanie warzyw Rodzaj żywności Kalafior Brokuł Grzyby Groch, marchew Mrożona marchew Ziemniaki Ilość (g) Dodatek wody Moc (w) Czas (min.) Czas odstawie nia (min.
Użytkowanie 8. Drób umieścić na odwróconym talerzu, aby ułatwić spływanie soków z mięsa. 9. Pieczywo należy owinąć w serwetkę, aby nie dopuścić do przesuszenia. 10. Odwracać produkt po każdym sygnale dźwiękowym i wyświetleniu na DSP1 hasła: . 11. Wyjąć zamrożoną żywność z opakowania i zdjąć wszystkie metalowych klipsy zamykające. Stosując pojemniki, które mogą służyć zarówno do przechowywania żywności w zamrażarce, jak i do podgrzewania i gotowania, wystarczy jedynie zdjąć pokrywkę.
Użytkowanie Gotowanie z użyciem grilla Aby uzyskać jak najlepszy efekt grillowania, najlepiej skorzystać ze stalowego rusztu znajdującego się w zestawie. Wstawić ruszt w taki sposób, aby nie stykał się z metalową powierzchnią wewnątrz kuchenki, ponieważ w przeciwnym wypadku może dojść do iskrzenia, które może uszkodzić kuchenkę. WAŻNE WSKAZÓWKI: 1. Przy pierwszym włączeniu grilla pojawi się nieco dymu oraz specyficzny zapach oleju wykorzystanego w procesie produkcji kuchenki. 2.
Użytkowanie Mikrofale + grill Połączenie mikrofal z grillem jest idealnym rozwiązaniem, jeśli danie ma być ugotowane szybko i jednocześnie ma być przyrumienione. Rodzaj żywności Makaron pod serem Ziemniaki pod serem Lasagne Grillowany serek śmietankowy 2 świeże udka kurczaka (grillowane) Kurczak Zupa cebulowa z kołderką serową Poza tym można piec i gotować dania przykryte warstwą sera. Mikrofale i grill działają jednocześnie. Mikrofale gotują, a grill przypieka.
Czyszczenie i konserwacja 4.1. Ostrzeżenia Wysoka temperatura wewnątrz piekarnika po użyciu Niebezpieczeństwo poparzeń Czyścić urządzenie wyłącznie po jego wystygnięciu. Niedozwolone użycie Ryzyko uszkodzenia powierzchni Nie stosować pary do czyszczenia urządzenia. Nie stosować produktów czyszczących zawierających chlor, amoniak lub wybielacze na częściach stalowych lub wykończonych powłoką metalową (np. anodowane, niklowane, chromowane). Nie stosować ściernych lub agresywnych detergentów (np.
Czyszczenie i konserwacja Czyszczenie sufitu komory kuchenki 4.6. Dodatkowa konserwacja Jeżeli sufit komory kuchenki zabrudzi się, można opuścić grill, aby ułatwić sobie czyszczenie. Od czasu do czasu kuchenka może wymagać dodatkowych, pomniejszych czynności konserwacyjnych lub wymiany zużytych elementów, takich jak uszczelki, żarówki itp. Poniżej opisane są konkretne działania w ramach każdej z takich czynności. Aby uniknąć ryzyka oparzenia, poczekać aż grill ostygnie przed opuszczeniem go.
Czyszczenie i konserwacja W czasie pracy kuchenki słychać jakieś dziwne odgłosy. Sprawdzić, czy: We wnętrzu kuchenki nie pojawiają się iskry powodowane przez metalowe przedmioty (zob. punkt nt. rodzajów naczyń i przyborów). Naczynia lub przybory nie stykają się z wewnętrznymi ściankami kuchenki. Wewnątrz kuchenki nie znalazły się jakieś sztućce lub przybory kuchenne. Żywność nie podgrzewa się albo podgrzewa się bardzo powoli. Sprawdzić, czy: Przypadkowo nie zostało użyte naczynie metalowe.
Montaż 5.1. Przyłącze elektryczne Tabliczka znamionowa zawierająca dane techniczne, numer seryjny i model, umieszczona jest w widocznym miejscu na ramie drzwiczek kuchenki. Nie należy usuwać tabliczki znamionowej. Urządzenie musi zostać uziemione zgodnie z przepisami dotyczącymi przyłączy elektrycznych. W przypadku przyłącza stałego, musi być ono wyposażone w dwubiegunowy wyłącznik z przerwą stykową co najmniej 3 mm, umieszczony w łatwo dostępnym miejscu w pobliżu urządzenia.
Obrazy instalacyjne/ صور التثزيت 4x PL Wsunąć kuchenkę do szafki i wycentrować. Otworzyć drzwiczki kuchenki i przymocować urządzenie do szafki za pomocą czterech śrub znajdujących się w zestawie. Wkręcić śruby przez otwory z przodu. AR . ادفع الفرن تماما في الكابينة ومركز عليه فتح باب الميكروويف وربط األجهزة للكابينة باستخدام .
1730177-f
