MANUEL D’UTILISATION FR Micro-ondes GEBRUIKSAANWIJZING NL Magnetron BRUKSANVISNING SV Mikrovågsugn
FR Cher client, Merci d’avoir choisi ce produit SMEG. Veuillez lire très attentivement les instructions de cette notice, afin d’obtenir les meilleurs résultats de son utilisation. CONSERVEZ CETTE NOTICE POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. Gardez toujours le manuel d’utilisation à portée de main. Si vous prêtez cet appareil à quelqu’un, n’oubliez pas de donner aussi le manuel! Vous pouvez aussi télécharger le manuel d’utilisation sur www.smeg.
Innehåll 1. Anvisningar ................................................................................................................................... 60 1.1. Säkerhetsinformation ............................................................................................................ 60 1.2. Bortskaffande ........................................................................................................................ 65 1.3. Denna bruksanvisning ..............................................
Anvisningar 1.1. Säkerhetsinformation Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. SÄKERHET FÖR BARN OCH HANDIKAPPADE VARNING! Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.
Anvisningar Vid uppvärmning av mat i plast- eller pappersbehållare ska du hålla ett öga på ugnen eftersom det finns risk för antändning. Produkten är avsedd för uppvärmning av mat och dryck. Torkning av mat eller kläder, eller uppvärmning av värmedynor, tofflor, svampar, disktrasor o. dyl. kan leda till skador eller eldsvåda.
Anvisningar Använd endast grillfunktionen vid rostning och håll uppsikt över ugnen hela tiden. Om du använder en kombinerad funktion för att rosta bröd tar det eld på mycket kort tid Se till att sladdar till andra elektriska apparater aldrig fastnar i den varma luckan eller ugnen. Sladdens isolering kan smälta. Risk för kortslutning! Var försiktig när vätskor värms! När vätskor (vatten, kaffe, te, mjölk osv.
Anvisningar Dörrens kontaktytor (framsidan på ugnsutrymmet och den inre delen av dörrarna) måste hållas mycket rena för att ugnen ska fungera korrekt. Följ anvisningarna om rengöring i avsnittet "Rengöring och underhåll av ugnen". REPARATIONER VARNING: Koppla från strömtillförseln före underhåll. VARNING: Bara en kunnig person kan utföra service eller reperation som involverar borttagning av ett lock som ger skydd mot mikrovågsenergi.
Anvisningar Ta aldrig bort isoleringsplattan i taket inuti ugnsutrymmet! Denna platta förhindrar att fett och bitar av mat skadar mikrovågsgeneratorn. Förvara inte något lättantändligt föremål inuti ugnen eftersom det kan börja brinna om ugnen sätts på. Använd inte ugnen som ett skafferi. Använd inte ugnen för fritering eftersom det är omöjligt att kontrollera temperaturen på olja som värms med mikrovågor. Luta dig inte emot och sitt inte på den öppna ugnsluckan.
Anvisningar 1.2. Bortskaffande 1.4. Hur man läser bruksanvisningen Kassering av förpackningen Följande läsanvisningar gäller för denna bruksanvisning: Förpackningen är märkt med Gröna punkten. Släng allt förpackningsmaterial som kartong, expanderad polystyren och plastemballage i lämpliga avfallskärl. På så sätt kan du vara säker på att förpackningsmaterialet återvinns. Anvisningar Allmän information om bruksanvisningar, säkerhet och bortskaffande.
Beskrivning 2.1. Allmän beskrivning 1. Hakar 2. Dörrens fönsterglas 3. Nedsänkningsbar grill 4. Keramikbotten 5.
Beskrivning 2.2. Kontrollpanel Vridknapp för funktionsparametrar Temperatur-/Mikrovågstyrka/viktdisplay (Displayen kallas fortsättningsvis DSP2.) Denna display visar parametrarna för den önskade funktionen eller parametrarna som ställts in av användaren. (Vredet kallas fortsättningsvis PT1.) Funktionsdisplay Med detta vred går det att: Ställa in klockslaget (Displayen kallas fortsättningsvis DSP3.
Beskrivning 2.3. Tillbehör Grilla Säkerställ att grilla aldrig kommer i kontakt med ugnsutrymmet, i syfte att undvika eventuella skador. Används för att grilla mat i tjockare bitar eller annan vanlig användning. Alla tillbehör finns inte till alla modeller. 2.4. Beskrivning av funktionerna Nedanstående tabell innehåller en kort beskrivning av de funktioner som går att välja.
Användning 3.1. Fördelarna med mikrovågsugnar I konventionella ugnar penetrerar värme som utstrålas från elektriska värmeelement eller gasbrännare långsamt maten utifrån och in. På grund av detta slösas stora mängder energi bort på att värma upp luften, ugnens komponenter och matbehållare. I en mikrovågsugn genereras värmen av maten i sig själv och värmen rör sig inifrån och ut.
Användning 3.2. Anvisninga Hög temperatur inne i ugnen vid användning Fara för brand eller explosion Spruta inte med sprayprodukter I närheten av ugnen. Se till att inte använda eller lämna kvar brännbart material i närheten av ugnen. Använd inte kärl eller behållare i plast vid tillagning av mat (med undantag av mikrovågsfunktionen). Placera inte förslutna burkar eller kärl I ugnen. Lämna inte apparaten oövervakad I samband med tillagning som kan frigöra fetter eller oljor.
Användning Lock Vi rekommenderar att ni använder glas- eller plastlock eller plastfolie eftersom: 1. Detta kommer att stoppa för stor avdunstning (huvudsakligen under väldigt långa tillagningstider); 2. Tillagningstiderna är kortare; 3. Maten blir inte torr; 4. Aromen bevaras. Locket ska ha hål eller öppningar så att inget tryck utvecklas. Plastpåsar måste också vara öppnade.
Användning 3.4. Första användningstillfället 1. Avlägsna eventuell skyddsfilm från apparatens insida och utsida samt från tillbehören. 2. Avlägsna eventuella etiketter (förutom dekalen med tekniska data) från tillbehören och ugnen. 3. Ta ut och rengör alla apparatens tillbehör (se 4 Rengöring och underhåll) 4. Värm upp den tomma ugnen till maximal temperatur (med en traditionell ugnsfunktion) för att avlägsna eventuella restprodukter från tillverkningen.
Användning 3.6. Tillagningsfunktioner Kombinerade Mikrovågor Mikrovågorna tränger in i maten direkt vilket gör det möjligt att på kortare tid och med en betydligt mindre energiförbrukning tillage maten. Denna funktion är lämplig för tillagning utan fett och vidare för att tina och värma mat utan att äventyra varken matens utseende eller doft. 1. När du har valt denna funktion, vrid på PT1 åt höger eller vänster för att ändra på den förinställda tillagningstiden. 2.
Användning Traditionella tillagningsfunktioner Grill Värmen som kommer från grillens värmeelement gör att man kan uppnå utmärkta grillresultat, I synnerhet med kött som har en mellanstor/liten tjocklek, och i slutet av tillagningen kan få en jämn, gyllene stekyta. Idealisk för korvar, revbensspjäll, bacon. Denna funktion gör att man kan grilla stora mängder mat jämnt, särskilt kött. 1. När du har valt denna funktion, vrid på PT1 åt höger eller vänster för att ändra på den förinställda tillagningstiden. 2.
Användning Upptining efter vikt (automatisk) Pizzafunktion Med denna funktion kan man tina livsmedel med hjälp av mikrovågsfunktionen, utifrån vikt och typ av livsmedel. 1. Vrid PT2 åt höger eller vänster för att välja funktionen pizza. 1. När du har valt denna funktion, vrid på PT1 åt höger eller vänster för att ändra på den förinställda mat typen on DSP1. 2. Tryck på PT1 i 3 sekunder för att bekräfta valet och viktlampan börjar blinka. 3.
Användning Uppskjuten Starttid (Automatisk tillagning) 1. När man trycker på PT1 för att välja en uppskjuten starttid börjar motsvarande lampa att blinka, DSP1 visar aktuella klockslaget och DSP 2 visar “Auto”. 2. Vrid PT1 åt höger eller vänster för att ändra på den uppskjutna starttiden. 3. Tryck på PT2 för att bekräfta den uppskjutna starttiden. 4. Ugnen förblir inaktiv i väntan på den inställda starttiden.
Användning 3.9. Undermeny Apparaten omfattar även en “undermeny” som gör att du kan: 1. Aktivera eller deaktivera funktionen Show Room (deaktiverar alla värmeelement och lämnar ensat frontkontrollpanelen aktiv); 2. Aktivera eller deaktivera funktionen som ger max. 2000 W; 3. Aktivera eller deaktivera barnspärren ( ); Barnspärr 1. Nä ugnen är i läge OFF (se avsnitt “7.2 Funktionslägen”) håller du PT1 intryckt tills texten OFF SHO visas på DSP1. 2. Håll nu PT1 intryckt tills texten “OFF BLOC” visas på DPS1.
Användning 3.10. Tillagningstabeller Tillagning with Mikrovåg Varning! Läs avsnittet “Säkerhetsanvisningarna” innan du lagar mat med mikrovåg. Följ dessa rekommendationer när du lagar mat med mikrovåg: Innan du värmer eller tillagar matvaror med skal eller skinn (äpplen, tomater, potatis, korv t.ex.) stick hål i dem så de inte exploderar. Skär upp maten innan den tillagas.
Användning Tillagning av grönsaker Matvara Mängd (gr) Vätsketillägg Effekt (w) Tid (min.) Ståtid (min.) 500 300 250 100 ml 50 ml 25 ml 850 850 850 9-11 6-8 6-8 2-3 2-3 2-3 Blomkål Broccoli Champignon er Ärter, morötter Djupfrysta morötter Potatis Paprika Purjolök Djupfryst Brysselkål 300 100 ml 850 7-9 2-3 250 25 ml 850 8-10 2-3 250 25 ml 850 5-7 2-3 250 250 25 ml 50 ml 850 850 5-7 5-7 2-3 2-3 300 50 ml 850 6-8 2-3 Instruktioner Skär i skivor. Håll täckt.
Användning 11. Ta den djupfrysta maten ut ur sitt omslag och glöm inte att ta bort eventuella metallklämmor. När det gäller behållare som används i frysen och som även kan användas för uppvärmning och tillagning, behöver du endast ta av locket. I övriga fall bör du lägga matvaran i kärl som är lämpliga för mikrovåg. 12. Vätskorna som uppstår under upptining, speciellt från fågel, ska hällas bort.
Användning 4. Om grillen används under en lång tid är det vanligt att elementen stänger av sig själva på grund av skyddstermostaten. 5. Viktigt! När matvaror grillas eller tillagas i behållare måste du kontrollera att de är lämpliga för användning i mikrovåg. Se avsnitt om lämpliga kärl! 6. När grillen är på är det möjligt att that lite fett stänker på elementen och brinner upp. Det är en normal situation och är inget drift fel. 7.
Användning Mat 2 färska kycklingben (grillade) kyckling gratinerad löksoppa Mängd (g) Kärl Effekt (w) 200 var Låg 360 Time (min.) 10-15 cirka 1000 2 x 200 g koppar Låg och bred Soppskål 360 360 35-40 2-4 Ståtid (min.) 3-5 3-5 3-5 Innan du använder ett kärl i mikrovågsugnen kontrollera att det är lämpligt för mikrovåg. Använd endast kärl eller behållare som lämpas för mikrovåg. Om tiden inte räcker till att bryna maten ordentligt, ställ den under grillen 5 eller 10 minuter till.
Rengöring och underhåll 4.1. Anvisningar Hög temperatur inne i ugnen efter användning Fara för brännskada Rengör apparaten först efter att ha låtit den svalna. Felaktig användning Risk för skador på ytor Rengör aldrig apparaten med ångstråle. Använd inte rengöringsmedel som innehåller klor, ammoniak eller blekmedel på delar i stål eller delar som ytbehandlats med metall (som t.ex. är anodiserade, förnicklade eller förkromade).
Rengöring och underhåll Rengöring av ugnens innertak 4.6. Särskilt underhåll Om innertaket är smutsigt, kan grillen sänkas för att underlätta rengöring. Undvik risken brännskador genom att låta grillen svalna av innan den sänks. Med tiden kan ugnen behöva genomgå underhåll och förbrukningsmaterial såsom tätningslister, glödlampor o.s.v. kan behöva bytas ut. Nedanstående instruktioner beskriver hur detta underhåll ska göras.
Rengöring och underhåll Maten värms inte eller värms för långsamt! Kontrollera om: Du har oavsiktligt använt kärl i metall. Du har inte valt rätt tillagningstid och effekt. Maten du lagt in i ugnen är av större kvantitet eller kallare än vanligt. Maten är för varm, torr eller bränd! Kontrollera om: Du har valt den rätt tidsinställning och effektnivå. Jag hör ljud efter tillagningens slut! Detta är inget problem. Kylfläkten fortsätter att arbeta en stund till.
Installation 5.1. El-anslutning Märkplåten med teknisk data, serienummer och CE-märke sitter synligt på ugnsluckans ram. Märkplåten får aldrig tas bort. Elsystemet måste jordas enligt gällande säkerhetsföreskrifter Vid en fast anslutning ska det installeras en allpolig brytare med ett kontaktavstånd på min. 3 mm på apparatens matningsledning. Placera brytaren så att den är lätt att nå och i närheten av apparaten.
Installation Images/ Installatie Images / Installation Bilder 4x FR Introduisez le four dans le meuble jusqu'à ce que la partie avant de celui-ci butte sur le bois et alignez-le. Ouvrez la porte du four et fixez ce dernier aux parois latérales du meuble au moyen des 4 vis fournies. Introduisez-les dans les trous prévus à cet effet.Insert the screws through the front holes. NL Plaats de oven in het meubelstuk zodat het frame het meubelstuk raakt en hij recht is uitgelijnd.
1730144-g
