Notice d'utilisation Four à micro-ondes Gebruiksaanwijzing Magnetron Bruksanvisning Mikrovågsugn
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 CONSEILS D'UTILISATION ............................................................................ 4 CONSIGNES D'ELIMINATION : POLITIQUE ENVIRONNEMENTALE .......... 5 CONSIGNES DE SECURITE .......................................................................... 6 DESIGNATION DES DIFFERENTS ELEMENTS............................................ 9 AVANT INSTALLATION ..................................................................................
Consignes d'utilisation 1 CONSEILS D'UTILISATION FR LE PRESENT MANUEL FAIT PARTIE INTEGRANTE DE L'APPAREIL. EN PRENDRE BIEN SOIN ET LE CONSERVER A PORTEE DE MAIN PENDANT TOUTE LA DUREE DE LA VIE UTILE DU FOUR. NOUS VOUS INVITONS A LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET TOUTES LES INFORMATIONS QU'IL CONTIENT AVANT D'UTILISER L'APPAREIL. L'INSTALLATION DOIT IMPERATIVEMENT ETRE EFFECTUEE PAR UN PERSONNEL QUALIFIE CONFORMEMENT A LA REGLEMENTATION EN VIGUEUR.
2 CONSIGNES D'ELIMINATION : POLITIQUE ENVIRONNEMENTALE Nos produits ne sont emballés qu'en utilisant des matériaux non polluants, respectueux de l'environnement et recyclables. Nous vous invitons à coopérer en éliminant correctement l'emballage. Contactez le revendeur le plus proche ou les organismes compétents locaux pour leur demander les adresses des centres de collecte, de recyclage et d'élimination des déchets. Ne jamais abandonner tout ou partie de l'emballage.
Consignes de sécurité 3 CONSIGNES DE SECURITE FR CONSULTEZ LA NOTICE D'INSTALLATION ; VOUS Y TROUVEREZ LES CONSIGNES DE SECURITE PORTANT SUR LES APPAREILS ELECTRIQUES OU AU GAZ ET LES FONCTIONS DE VENTILATION. DANS VOTRE INTERET ET POUR VOTRE SECURITE, LA LOI IMPOSE QUE L'INSTALLATION ET L'ENTRETIEN DE TOUS LES APPAREILS ELECTRIQUES SOIENT CONFIES EXCLUSIVEMENT A DES TECHNICIENS QUALIFIES, DANS LE RESPECT DE LA REGLEMENTATION EN VIGUEUR.
AVERTISSEMENT : LES PARTIES ACCESSIBLES RISQUENT D'ETRE TRES CHAUDES PENDANT L'UTILISATION. TENIR LES JEUNES ENFANTS A DISTANCE. AVERTISSEMENT : EN COURS D'UTILISATION, L'APPAREIL DEVIENT TRES CHAUD. IL FAUDRA VEILLER A EVITER DE TOUCHER LES ELEMENTS CHAUFFANTS SITUES A L'INTERIEUR DU FOUR.
Consignes de sécurité FR Ne jamais retirer le cache en mica recouvrant le panneau supérieur de l'intérieur du four ! Cette garniture stoppe la graisse et les morceaux d'aliments qui détériorent le générateur de micro-ondes. Ne conserver aucun objet inflammable à l'intérieur du four ; il risque de brûler à la mise en marche du four. Ne pas se servir du four comme d'un garde-manger.
Consignes destinées à l'utilisateur DESIGNATION DES DIFFERENTS ELEMENTS FR 4 1. 2. 3. Fermetures Porte vitrée Résistance supérieure abaissable 5 4. 5. 6. Base céramique Panneau de contrôle Grill AVANT INSTALLATION Ne jamais laisser sans surveillance des déchets d'emballage à la maison. Séparer les matériaux d'emballage à jeter selon le type et les envoyer au centre d'incinération le plus proche. L'intérieur de l'appareil devra être nettoyé pour éliminer tous les résidus résultant de la fabrication.
Consignes destinées à l'utilisateur FR 6 PRESENTATION DES COMMANDES DE LA FAÇADE AVANT Tous les dispositifs de commande et de contrôle de l'appareil sont regroupés sur la façade avant. Le tableau ci-dessous donne la signification des symboles employés. BOUTON DE REGLAGE DES PARAMETRES DE FONCTIONNEMENT Ce bouton permet d’ouvrir la porte, régler l'heure, de sélectionner la température et la durée de cuisson et de programmer les heures de début et de fin de cuisson.
Consignes destinées à l'utilisateur FR BOUTON DE MISE EN MARCHE DES FONCTIONS Ce bouton permet d'accéder aux trois paramètres de fonctionnement du four, mais également à sélectionner une fonction de cuisson (voir § “7.2 Paramètres de fonctionnement”). Désormais, il sera désigné sous le nom de PT2, par commodité. Le tableau ci-dessous est une brève présentation des fonctions disponibles.
Consignes destinées à l'utilisateur 7 FR 7.1 UTILISATION DU FOUR Précautions d'emploi et généralités A la première utilisation du four et du grill, ils devront être préchauffés à température maximale suffisamment de temps pour brûler les éventuels résidus d'huile déposés au cours de la fabrication ; ils risquent de contaminer les aliments par des odeurs désagréables.
Consignes destinées à l'utilisateur 7.3 Première utilisation gauche du four, DSP1, présentera un symbole clignotant. Pour lancer une opération de cuisson, il faut impérativement que l'heure soit réglée. 7.3.1 Pour régler l'heure Pour régler l'heure, tourner PT1 à droite / à gauche pour augmenter/diminuer les heures. Appuyer une fois dessus pour passer au réglage des minutes. Tourner le bouton à droite et à gauche pour augmenter/diminuer les minutes, puis appuyer sur le bouton pour valider l'heure.
Consignes destinées à l'utilisateur 7.5.3 Fonction Grill Après avoir sélectionné cette fonction, tourner PT1 vers la droite ou vers la gauche pour modifier la durée de cuisson préréglée. Appuyer sur PT1 pour valider ; le témoin de température se met à clignoter. Appuyer sur PT2 pour lancer immédiatement le processus de cuisson ou, autrement, appuyer sur PT1 pour régler une heure de début de cuisson différente (cf. paragraphe “0 Heure de début programmée (cuisson automatique)”). 7.5.
Le four se met au repos, attendant l'heure de démarrage définie. DSP3 affiche la fonction sélectionnée, DSP1 et DSP2 indiquant tous les paramètres définis de la fonction en alternance continue. Si l'on veut démarrer la fonction avant l'heure sélectionnée, il suffit d'appuyer sur PT2. Si l'on veut annuler la programmation, appuyer sur PT2 pendant 3 secondes. 7.6 7.6.
Consignes destinées à l'utilisateur 7.7.1 Fonction Démonstration FR Le four étant sur Arrêt ("OFF") (voir paragraphe “7.2 Paramètres de fonctionnement”), maintenir PT1 enfoncée jusqu'à ce que le message "OFF SHO" (Arrêt Démo) apparaisse sur DSP1. Cela signifie que la fonction SHOW ROOM ou Démonstration (qui invalide tous les éléments chauffants pour que seul le tableau de commande fonctionne) n'est pas en service.
Consignes destinées à l'utilisateur à l'ouverture de la porte du four en veille (paragraphe “7.2 Paramètres de fonctionnement”), ou lorsqu'on tourne le bouton de fonction pour sélectionner n'importe quelle fonction. Si on laisse la porte du four ouverte, la lumière du four s'éteindra automatiquement au bout de 10 minutes. 8 ACCESSOIRES DISPONIBLES Grill : utile pour rôtir à la grille des aliments épais ou pour d'autres utilisations générales. 9 9.
Consignes destinées à l'utilisateur FR sur le fonctionnement du four en sécurité. Une fois la cuisson terminée, essuyer l'eau de condensation. Pour chauffer des liquides, prendre des récipients à large ouverture pour faciliter l'évaporateur. Préparer les aliments conformément aux consignes, en se souvenant bien des temps de cuisson et niveaux de puissance indiqués dans les tableaux.
Consignes destinées à l'utilisateur CHOUX-FLEURS BROCOLI CHAMPIGNONS PETITS POIS, CAROTTES CAROTTES SURGELEES POMMES DE TERRE POIVRON POIREAU CHOUX DE BRUXELLES SURGELES 9.1.
Consignes destinées à l'utilisateur 9.2 Décongélation aux micro-ondes FR Généralités sur la décongélation 1. En décongelant, n'employer que des plats micro-ondables (porcelaine, verre, plastique adapté). 2. La fonction de décongélation selon le poids et les tableaux renvoient à la décongélation d'aliments crus. 3. Le temps de décongélation est fonction de la quantité et de l'épaisseur des aliments. En congelant les aliments, ne pas oublier l'opération de décongélation.
Consignes destinées à l'utilisateur Aliments Poids (g) MORCEAUX DE VIANDE, VEAU, BOEUF, PORC 100 200 500 1000 1500 2000 500 1000 100 500 200 500 250 1000 2500 200 250 100 500 200 300 500 200 500 800 250 250 250 GOULASH VIANDE COUPEE TRANCHES EN SAUCISSES VOLAILLE (EN MORCEAUX) POULET POULARDE FILETS DE POISSON TRUITE CREVETTES FRUITS PAIN BEURRE FROMAGE A LA CREME CREMES Temps de décongélation (mn) 2-3 4-5 10-12 21-23 32-34 43-45 8 -10 17-19 2-4 10-14 4-6 9-12 5-6 20-24 38-42 4-5 5-6 2-3 8-11 4-5
Consignes destinées à l'utilisateur 9.3 Utilisation du plat à brunir FR Normalement, lorsqu'on cuit des aliments tels que des pizzas ou des tartes au grill ou au four à micro-ondes, la pâte ou la croûte se ramollit. Ce phénomène peut être évité en utilisant un plat à brunir. Une forte température étant atteinte rapidement sur le fond du plat à brunir, la croûte devient croquante et brune. Le plat à brunir peut aussi servir pour le lard, les œufs, les saucisses, etc.
Consignes destinées à l'utilisateur Pour cuire au grill Pour obtenir de bons résultats au grill, employer la grille fournie avec le four. Mettre la grille en place de telle manière qu'elle n'entre pas en contact avec les surfaces métalliques de la cavité du four ; si elle le fait, il y a risque d'arcs électriques qui pourront endommager le four. IMPORTANT : 1. Lors de la première utilisation du grill, les huiles utilisées au moment de la fabrication du four dégageront de la fumée et une certaine odeur. 2.
Consignes destinées à l'utilisateur FR Une fois la moitié du temps de cuisson au grill écoulée, regarder comme se passe la cuisson et, si nécessaire, retourner les aliments. Le grill convient particulièrement pour cuire de fines tranches de viande et de poisson. Ne retourner qu'une seule fois les tranches fines de viande ; en revanche, il faudra retourner plusieurs fois les portions épaisses. Préchauffer le grill 2 minutes. 9.4.
Consignes destinées à l'utilisateur 9.5.1 Quels sont les types de plats à four utilisables ? Fonction micro-ondes Pour la fonction micro-ondes, ne pas oublier que les micro-ondes sont renvoyées par les objets métalliques. Le verre, la porcelaine, l'argile, le plastique et le papier laissent passer les micro-ondes. Pour cette raison, il est impossible de passer au four à micro-ondes des poêles métalliques ni des plats ou récipients comportant des pièces ou des éléments décoratifs en métal.
Consignes destinées à l'utilisateur FR 9.5.5 Important : le papier d'aluminium ne doit pas entrer en contact avec les parois de la cavité, ceci risque de déclencher des arcs électriques. Couvercles Nous vous conseillons d'utiliser des couvercles en verre ou en plastique ou un film adhésif pour les raisons suivantes : 1. ces fermetures empêcheront toute évaporation excessive (principalement pendant les très longs temps de cuisson), 2. les temps de cuisson sont plus courts, 3.
Consignes destinées à l'utilisateur Avant de procéder à des manipulations quelconques, débrancher l'appareil. Retirer la fiche mâle de la prise murale ou couper le circuit d'alimentation du four. Avertissement ! Ne jamais nettoyer l'intérieur du four au jet de vapeur. Avertissement ! Votre four à micro-ondes devra être nettoyé régulièrement en éliminant tous les résidus d'aliments.
Consignes destinées à l'utilisateur FR Pour éliminer la crasse tenace, utiliser un nettoyant non agressif. Ne pas employer de nettoyants pour fours en bombes ni d'autres produits nettoyants agressifs ou abrasifs. Toujours conserver la porte et le devant du four très propres pour s'assurer que la porte s'ouvre et se ferme correctement. S'assurer que l'eau ne pénètre pas par les orifices de ventilation du four à microondes.
Consignes destinées à l'utilisateur DE MAINTENANCE PEU Il arrivera parfois que le four nécessite des interventions d'entretien mineures ou le remplacement de pièces d'usure, telles que des joints d'étanchéité, des ampoules, etc. Les opérations précises à effectuer pour chaque intervention de ce genre sont énoncées ci-après. Avant d'effectuer une opération nécessitant d'accéder à des pièces sous tension, débrancher entièrement l'appareil. 11.
Consignes destinées à l'utilisateur J'entends des bruits étranges lorsque le four est en marche. Vérifier si : FR il y a des arcs électriques à l'intérieur du four dus à la présence d'objets métalliques étrangers (voir paragraphe sur le type de plats à four). le plat à four est en contact avec les parois du four, il y a des articles de coutellerie ou des outils de cuisson à l'intérieur du four. Les aliments ne chauffent pas ou chauffent très lentement.
Consignes destinées à l'utilisateur 12.1 Branchements électriques La plaque signalétique énonçant les caractéristiques techniques, le numéro de série et la marque est bien apparente sur l'encadrement de la porte du four. Ne jamais retirer cette plaque signalétique. Impérativement relier l'appareil à la terre conformément aux normes de sécurité en vigueur sur les systèmes électriques.
Consignes destinées à l'utilisateur 12.2 Pour mettre le four en place FR L'appareil est étudié pour être encastré dans des armoires fabriquées dans un matériau résistant à la chaleur. S'en tenir aux dimensions indiquées sur les figures suivantes. Lors de la pose dans de grands meubles, ne pas oublier que la partie supérieure/arrière de l'appareil doit impérativement présenter une ouverture de 100 mm de profondeur.
