GEBRUIKSAANWIJZING NL Magnetron BRUKSANVISNINGEN NO Mikrobølgeovner KÄYTTÖOPAS FI Mikroaaltouunin
NL Geachte klant, Hartelijk dank voor het kiezen van dit SMEG-product. Om er zeker van te zijn dat uw apparaat optimaal presteert, dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen BEWAAR DE DOCUMENTATIE BIJ DIT PRODUCT VOOR LATER GEBRUIK. Houd de gebruiksaanwijzing altijd bij de hand.
Innhold 1. Advarsler ....................................................................................................................................... 24 1.1. Sikkerhetsinformasjon .......................................................................................................... 24 1.2. Miljøvern ................................................................................................................................. 29 1.3. Denne Bruksanvisningen........................................
Advarsler 1.1. Sikkerhetsinformasjon Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk Sikkerhet for barn og utsatte personer • Advarsel! Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.
Advarsler • Dette apparatet er beregnet for oppvarming av matvarer og drikkevarer. Tørking av mat eller klær og oppvarming av varmeputer, tøfler, svamper, fuktige kluter og lignende kan føre til risiko for skade, antenning eller brann. • Advarsel! Ovnen kan ikke brukes hvis: - døren ikke er lukket skikkelig - dørhengslene er skadet - kontaktflatene mellom døren og ovnen er skadet - dørvindusglasset er skadet - det dannes hyppige lysbuer inne i ovnen, selv om det ikke er noen metallgjenstand der.
Advarsler • Vær forsiktig når du varmer opp væsker! Når væsker (vann, kaffe, te, melk osv.) nesten har nådd kokepunktet inne i ovnen og plutselig tas ut, kan de sprute ut av beholderen. FARE FOR SKADER OG BRANNSKADER! Legg en teskje eller en glasstang inne i beholderen for å unngå slike situasjoner når du varmer opp væsker. INSTALASJON • Det elektriske systemet må være utstyrt med en frakoblingsmetode, med en kontaktadskillelse på alle poler som gir full frakobling under overspenningskategori III.
Advarsler • Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet. • Dørens kontaktoverflater (ovnsrommets forside og dørens innside) må holdes helt rene for at ovnen skal fungere optimalt. • Følg instruksjonene om rengjøring i avsnittet “Rengjøring og vedlikehold av ovnen”. Reparasjoner • Advarsel! Før vedlikehold kutt strømforsyningen. • Advarsel! Bare en autorisert person kan utføre service eller reparasjoner som innebærer fjerning av et deksel som beskytter mot mikrobølgestråling.
Advarsler • Ikke oppbevar lettantennelige gjenstander i ovnen. Slike gjenstander kan brenne hvis ovnen slås på. • Ovnen må ikke brukes som oppbevaringssted for mat. • Egg med skall og hardkokte egg må ikke varmes opp i mikrobølgeovn. De kan eksplodere. • Ovnen må ikke brukes til frityrsteking. Det er ikke mulig å kontrollere temperaturen på olje som varmes opp med mikrobølgeenergi. • Ikke len deg mot eller sitt på ovnsdøren når denne er åpen. Dette kan forårsake skade på ovnen, særlig på hengslene.
Advarsler 1.2. Miljøvern 1.4. Hvordan lese denne håndboken Avhending av emballasjen Denne håndboken bruker følgende lese konvensjoner: Emballasjen er merket med det grønne punkt. Kast all emballasjen, for eksempel papp, ekspandert polystyren og plast, der det skal kastes. På denne måten kan du være trygg på at emballasjen blir brukt igjen. Avhending av utstyr du ikke bruker lenger Advarsel Generell informasjon om disse bruksanvisningen for bruk, sikkerhet og sluttdisponering.
Beskrivelse 2.1. Oversikt 1. Sperrehaker 2. Glassrute 3. Keramisk bunnplate 4.
Beskrivelse 2.2. Kontrollpanel Tidsvalgsbryter Effektvalgsbryter Denne bryteren lar deg: • Denne bryteren lar deg: Velge varighet For instruksjoner om riktig bruk, se de neste kapitlene. • Velg effekt for tilbereding Nøkkel for åpning av dør 2.3.
Bruk 3.1. Fordeler ved mikrobølgeovner I vanlige ovner stråler varmen fra elektriske elementer eller gassbrennere og trenger sakte gjennom maten. Varmen går fra utsiden og videre innover. Mye av energien går dermed med til å varme opp luften, ovnens komponenter og matbeholderne. I en mikrobølgeovn blir varmen generert av selve maten og utvikler seg fra innsiden og videre utover.
Bruk 3.2. Bruksanvisning Høy temperatur i ovnen under bruk Fare for brann eller eksplosjon • • Spray ingen produkter nær ovnen. Ikke bruk eller legg igjen brennbart materiale nær ovnen. • Ikke bruk kjøkkenutstyr i plastikk til å tilberede opp mat (bortsett fra med mikrobølgefunksjonen). • Ikke bruk forseglede bokser eller beholdere i ovnen. • Ikke forlat ovnen når den tilbereder opp mat som kan frigjøre fett eller oljer. • Fjern alle brett og hyller som ikke trengs under tilberedning. 3.3.
Bruk Tabell over beholdere og fat Tabellen nedenfor gir deg en generell idé om hvilken type beholdere og fat som egner seg i de enkelte tilfeller.
Bruk 3.4. Første gangs bruk 1. Fjern all beskyttelsesfilm fra utsiden eller innsiden av enheten, inkludert tilbehør. 2. Fjern alle etiketter (bortsett fra merkeetiketten) fra tilbehøret og fra innsiden av ovnen. 3. Fjern og vask alle tilbehørene (se 4 Rengjøring og vedlikehold). 3.5. Bruke ovnen Åpne døren Mikrobølger kan tilberede mat på veldig kort tid med mye energisparing da de trenger direkte inn i maten. De egner seg til matlaging uten fett, mens opprinnelig utseende og lukt opprettholdes. 1.
Bruk ▪ 3.7. Når ovnen er i drift... Avbryte en stekesyklus Du kan avslutte tilberedningen til enhver tid med å trykke på knappen for å åpne døren. I dette tilfellet: ▪ Genereringen av mikrobølger stopper umiddelbart. ▪ Tidsmåleren stopper og viser gjenværende driftstid. Avbryte en stekesyklus Om du vil avbryte tidsknappen til NULL. For å starte prosessen på nytt, lukk døren.
Bruk 3.8. Anbefalte innstillinger Steking med mikrobølger Advarsel! • Les kapitlet «Sikkerhetsinformasjon» før du bruker mikrobølgeovnen Følg disse anbefalingene ved bruk av mikrobølgeovnen: ▪ Før oppvarming eller steking med skall eller skinn (f.eks. epler, tomater, poteter, pølser), må de stikkes hull på, slik at de ikke sprekker. Skjær opp maten før du begynner å klargjøre den. ▪ Før bruk av beholder eller tallerken, sørg for at den egner seg til bruk i mikrobølgeovn (se kapitlet om fat og beholdere).
Bruk Tilberedning av grønnsaker Mat Blomkål Brokkoli Sopp Erter, gulrøtter Frosne gulrøtter Potater Paprika Løk Frossen rosenkål Mengde (g) tilsatt væske Effekt (W) Tid (min.) Hviletid (min.) Instruksjoner 500 100 ml 850 9-11 2-3 Skjær i skiver. 300 50 ml 850 6-8 2-3 250 25 ml 850 6-8 2-3 Dekk over. Skjær i tykke biter 300 100 ml 850 7-9 2-3 eller skiver. Dekk over.
Bruk Tabellen nedenfor viser tine- og hviletider (for å sikre en jevn temperatur) for ulike typer mat med ulik vekt, samt anbefalinger.
Rengjøring og vedlikehold 4.1. Advarsel Advarsel • • • Ovnen må først kobles fra strømforsyningen. Ta støpslet ut av stikkontakten eller slå av strømkretsen til ovnen. Bruk aldri trykkdamp til rengjøring av ovnen innvendig. Mikrobølgeovnen må rengjøres regelmessig for alle matrester. Hvis ikke mikrobølgeovnen holdes ren vil overflatene kunne forringes, noe som vil redusere ovnens levetid og muligens skape farlige situasjoner. 4.2.
Rengjøring og vedlikehold 4.7. Ekstraordinært vedlikehold I enkelte tilfeller kan ovnen kreve mindre serviceprosedyrer eller bytte av deler på grunn av slitasje, for eksempel pakninger, lyspærer og lignende. Fremgangsmåtene for hver slik prosedyre er beskrevet nedenfor. Ovnen må først kobles fra strømforsyningen, før operasjoner som inkluderer tilgang til strømførende deler. 4.8. Bytte av lyspære Hvis du trenger å skifte lampen kontakt teknisk støtte, så du må avinstallere ovnen for å erstatte lampen. 4.
Installasjons 5.1. Før installasjon Sjekk at spenningen på typeskiltet er den samme spenningen som i stilkkontakten du skal bruke. Åpne ovnsdøren og ta ut alt tilbehøret og fjern pakkematerialet. Advarsel! • Overflaten foran på ovnen kan være dekket i beskyttende film. Før du bruker ovnen for første gang, fjern denne filmen forsiktig, start på innsiden. 5.2. Etter installasjon Ovnen er utstyrt med en strømkabel og plugg beregnet på enfasestrøm.
Installatie Images / Installasjons Images / Asennus kuvia NL Deze magnetron is ontworpen voor plaatsing hoger dan 850 mm boven vloerniveau. Deze magnetron mag niet onder een werkblad of onder een andere oven worden geplaatst om het morsen van vloeistoffen te voorkomen. NO Denne mikrobølgeovnen er konstruert for å bli installert over 850 mm fra gulvnivå. Denne mikrobølgeovnen kan ikke installeres under en benkeplate eller under en annen ovn, dette er for å unngå væskeutslipp.
Installation Images / Installatie Images / Installation Bilder 4x 64 / FI NL • Plaats de oven in het meubelstuk zodat het frame het meubelstuk raakt en hij recht is uitgelijnd. • Open de ovendeur en zet de oven vast aan de zijwanden van het meubelstuk met behulp van de 4 bijgeleverlde schroeven, via de 4 gaten in het frame van de oven. NO • Skyv ovnen helt inn i skapet og plasser den i midten. • Åpne døren til mikrobølgeovnen og fest apparatet til skapet ved hjelp av de fire skruene som medfølger.