GEBRUIKSAANWIJZING NL Magnetron BRUKSANVISNINGEN NO Mikrobølgeovner KÄYTTÖOPAS FI Mikroaaltouunin
NL Geachte klant, Hartelijk dank voor het kiezen van dit SMEG-product. Om er zeker van te zijn dat uw apparaat optimaal presteert, dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen BEWAAR DE DOCUMENTATIE BIJ DIT PRODUCT VOOR LATER GEBRUIK. Houd de gebruiksaanwijzing altijd bij de hand.
Sisältö 1. Ohjeet............................................................................................................................................. 44 1.1. Turvallisuustiedot .................................................................................................................. 44 1.2. Ympäristönsuojelu ................................................................................................................ 49 1.3. Tämä käyttöopas ................................................
Ohjeet 1.1. Turvallisuustiedot Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. LASTEN JA TAITAMATTOMIEN HENKILÖIDEN TURVALLISUUS Varoitus! Tukehtumis-, henkilövammatai pysyvän vammautumisen vaara.
Ohjeet • Laitteen sisäosa kuumenee käytön aikana. Älä kosketa laitteen lämpövastuksiin. Käytä aina uunikintaita, kun käsittelet lisävarusteita tai uunivuokia. • Varoitus! Älä lämmitä nesteitä ja muita elintarvikkeita tiivistetyissä astioissa. Ne voivat räjähtää. • Käytä ainoastaan välineitä, jotka sopivat mikroaaltouunissa käytettäviksi. • Syttymisvaaran vuoksi laitetta on valvottava, jos ruokaa lämmitetään muovi-tai paperiastioissa. • Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden ja juomien lämmittämiseen.
Ohjeet • Jotta ruoka ei ylikuumenisi tai palaisi, valitse riittävän matala aikaasetus tai tehotaso pieniä ruokamääriä lämmittäessä. Esimerkiksi sämpylä voi palaa 3 minuutin kuluessa, jos liian suuri tehotaso valitaan. • Käytä paahtamiseen grillaustoimintoa já tarkkaile uunia jatkuvasti. Jos käytät yhdistelmätoimintoa leivän paahtamiseen, se syttyy erittäin nopeasti. • Varmista, että muiden sähkölaitteiden johdot eivät kosketa koskaan kuumaa ovea tai uunia. Johdon eristys voi sulaa.
Ohjeet PUHDISTUS • Laite tulee puhdistaa säännöllisesti ja kaikki ruokajäämät tulee poistaa. • Jos laitetta ei pidetä puhtaana, sen pinnan kunto voi heikentyä, jolloin laitteen käyttöikä voi lyhentyä ja mahdollisia vaaratilanteita esiintyä. • Älä käytä hankausaineita tai teräviä metallikaapimia lasiluukun puhdistamisessa, sillä ne voivat naarmuttaa pintaa, mistä voi olla seurauksena luukun lasin särkyminen. • Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää painepesuria.
Ohjeet Vältä uunin vaurioituminen tai muut vaaratilanteet näitä ohjeita noudattamalla: • Älä koskaan kytke tyhjää mikroaaltouunia toimintaan. Jos mikroaaltouunissa ei ole ruokaa, vaarana on ylivaraus, jonka seurauksena uuni voi vaurioitua. VAURIOITUMISVAARA! • Suorita uunin ohjelmointitestit asettamalla uunin sisälle vesilasi. Vesi imee mikroaallot eikä uuni vaurioidu. • Älä peitä tai aseta esteitä tuuletusaukkoihin. • Käytä ainoastaan mikroaaltouuniin soveltuvia astioita.
Ohjeet 1.2. Ympäristönsuojelu 1.4. Miten lukea käyttöopas Pakkauksen hävittäminen Tämä käyttöopas käyttää seuraavaa lukeminen yleissopimukset: Tässä pakkauksessa on Vihreä piste -merkintä. Toimita kaikki pakkausmateriaalit, kuten kartonki, styroksi ja muovipäällysteet, asianmukaisiin kierrätyspisteisiin. Näin varmistat, että pakkausmateriaalit kierrätetään. Ohjeet Yleistä oppaasta turvallisuus ja loppusijoitukseen.
Kuvaus 2.1. Oversikt 1. Pidikkeet 2. Luukun lasi 3. Keraaminen pohja 4.
Kuvaus 2.2. Käyttöpaneeli Ajan valintanuppi Tehon valintanuppi Tämän säätimen avulla: • Tämän säätimen avulla: Keston sekä ohjelman Katso seuraavista luvuista oikeaoppiseen käyttöön. Valitse kypsennysteho ohjeet säätimen Oven avauspainike 2.3.
Käyttö 3.1. Mikroaaltojen edut Perinteisissä uuneissa sähköelementtien tai kaasupolttimoiden säteilemä lämpö tunkeutuu hitaasti ruoan sisälle ulkopuolelta. Tästä johtuen ilman, uunin osien ja ruoka-astioiden lämmittäminen kuluttaa runsaasti sähköä. Miksi ruoka kuumenee? Mikroaaltouunissa ruoka itse muodostaa lämpöä, ja lämpö kulkee sisältä ulospäin. Lämpöä ei häviä ilmaan, uunin seinämiin tai astioihin ja kulhoihin (jos ne ovat mikroaaltouunin kestäviä), joten vain itse ruoka kuumenee.
Käyttö Korkea lämpötila uunin sisällä sen käytön aikana kylmä tai vain vähän lämmin, se soveltuu mikroaaltouunikäyttöön. Jos se kuitenkin kuumenee kovasti tai aiheuttaa kipinöintiä, se ei sovi käytettäväksi mikroaaltouunissa. Tulipalon tai räjähdyksen vaara Grillitoiminto 3.2. Ohjeet • • Älä suihkuta mitään tuotteita uunin lähellä. Älä käytä tai jätä palavia materiaaleja uunin lähelle. • Älä käytä muovisia keittoastioita ruuan kypsentämiseen (paitsi mikroaaltouunitoiminnolla).
Käyttö 3. Ruoka ei kuivu; Kannet Suosittelemme lasi- tai muovikansien tai talouskelmun käyttöä, koska: 1. Se hillitsee liiallista haihtumista (varsinkin hyvin pitkien kypsennysaikojen yhteydessä); 2. Kypsennysajat ovat lyhyempiä; 4. Ruoan aromi säilyy. Kannessa tulisi olla reikiä tai rakoja, jottei syntyisi painetta. Muovipussit on avattava. Tuttipulloja ja vauvanruokapurkkeja yms. saa lämmittää vain ilman kantta, koska muuten ne voivat haljeta.
Käyttö 3.4. Ensimmäinen käyttökerta 1. Poista kaikki suojakalvot laitteen ulkopuolelta ja sisäpuolelta sekä kaikki lisävarusteet. 2. Poista kaikki merkinnät (poislukien tyyppikilpi) lisävarusteista ja uunin sisätilasta. 3. Poista ja pese kaikki lisävarusteet (ks. kohta 4 Puhdistus ja huolto). 3.5. Käytä uunin Luukun avaaminen Ovi avataan oven avauspainikkeella. 3.6.
Käyttö 3.7. Uunin ollessa toiminnassa… Toiminnon keskeyttäminen Voit pysäyttää kypsennyksen milloin tahansa painamalla oven avauspainiketta. Siinä tapauksessa: ▪ Mikroaaltojen tuotto loppuu välittömästi. ▪ Ajastin pysähtyy ja näyttöön ilmestyy jäljellä oleva käyttöaika. Halutessasi voit tällöin: ▪ Kääntää tai sekoittaa ruokaa tasaisen lopputuloksen saavuttamiseksi. ▪ Muuttaa toiminnon asetuksia. ▪ Peruuta prosessi kuten alla on kuvattu. Käynnistä toiminto uudelleen sulkemalla luukku.
Käyttö 3.8. Suositukset - ruoanlaittotaulukot Mikroaaltotoiminnon käyttäminen Varoitus! • Lue osio “Turvallisuustiedot” mikroaaltouunin käyttöä. ennen Noudata näitä suosituksia mikroaaltouunia käyttäessä: ▪ Jos kuumennettavassa tai kypsennettävässä ruoassa on nahka tai kuori (esim. omenat, tomaatit, perunat, makkarat), halkaise ne, jotta ne eivät puhkeaisi. Leikkaa ruoka ennen sen asettamista uuniin.
Käyttö Vihannesten kypsentäminen Ruoka Kukkakaali Parsa Sienet Herneet porkkanat ja Pakasteporkkanat Perunat Paprika Purjo Pakasteruusukaali Määrä (g) 500 300 250 Nesteiden lisäys 100 ml 50 ml 25 ml Teho (W) 850 850 850 9-11 6-8 6-8 300 100 ml 850 7-9 250 25 ml 850 8-10 Aika (min) SeisontaOhjeet aika (min) 2-3 Leikkaa paloiksi. 2-3 2-3 Pidä peitettynä. Leikkaa paloiksi tai 2-3 siivuiksi. Pidä peitettynä.
Käyttö Alla oleva taulukko esittää eri sulatus- ja seisonta-ajat (ruoan lämpötilan tasaisen jakautumisen takaamiseksi) eri ruokatyypeille ja painoille, sekä suositukset.
Puhdistus ja hoito 4.1. Ohjeet 4.5. Uunin puhdistamista Uuni vaatii normaalisti vain puhdistusta. Varoitus! • Irrota laite sähköverkosta ennen toimenpiteiden aloittamista. Irrota pistoke pistorasiasta tai katkaise uunin virta. • Älä koskaan käytä höyrypesuria uunin sisätilan puhdistamiseen. • Mikroaaltouuni tulee puhdistaa säännöllisesti, poista tällöin kaikki ruokajäämät.
Puhdistus ja hoito 4.7. Huollon lisätoimenpiteet Uuni vaatii aika ajoin pieniä huoltotoimia tai kuluneiden osien (esim. tiivisteet, lamput jne.) vaihtoa. Kyseiset lisätoimenpiteet on kuvattu alla. Irrota laite sähköverkosta ennen sähköosia koskevien toimenpiteiden aloittamista. 4.8. Lampun vaihtaminen Jos lamppu on vaihdettava soittaa teknisen avun se on tarpeen poistaa uunin tilalle. 4.9. Mitä teen, jos uuni ei toimi? Varoitus! • Asiantuntevan sähkömiehen täytyy tehdä korjaukset.
Asennus 5.1. Ennen asentamista 5.2. Asennuksen jälkeen Tarkista, että syöttöjännite, joka mainitaan tyyppikilvessä, on sama kuin verkkojännite, jota aiot käyttää. Uuni on varustettu virtakaapelilla ja pistokkeella yksivaihevirtaan kytkemistä varten. Avaa uunin luukku ja ota ulos kaikki lisävarusteet ja poista pakkausmateriaali. Varoitus! • Uunin etupinta voi olla kääritty suojakalvoon. Ennen uunin ensimmäistä käyttökertaa poista varovasti tämä kalvo sisäpuolelta alkaen.
Installatie Images / Installasjons Images / Asennus kuvia NL Deze magnetron is ontworpen voor plaatsing hoger dan 850 mm boven vloerniveau. Deze magnetron mag niet onder een werkblad of onder een andere oven worden geplaatst om het morsen van vloeistoffen te voorkomen. NO Denne mikrobølgeovnen er konstruert for å bli installert over 850 mm fra gulvnivå. Denne mikrobølgeovnen kan ikke installeres under en benkeplate eller under en annen ovn, dette er for å unngå væskeutslipp.
Installation Images / Installatie Images / Installation Bilder 4x 64 / FI NL • Plaats de oven in het meubelstuk zodat het frame het meubelstuk raakt en hij recht is uitgelijnd. • Open de ovendeur en zet de oven vast aan de zijwanden van het meubelstuk met behulp van de 4 bijgeleverlde schroeven, via de 4 gaten in het frame van de oven. NO • Skyv ovnen helt inn i skapet og plasser den i midten. • Åpne døren til mikrobølgeovnen og fest apparatet til skapet ved hjelp av de fire skruene som medfølger.