MANUAL D’USO IT Microonde MANUAL DE UTILIZAÇÃO PT Microondas MANUAL DE USO ES Microonda
IT Caro Cliente, Grazie per aver scelto questo prodotto SMEG. La preghiamo di leggere molto attentamente le istruzioni contenute in questo libretto al fine di poter ottenere i migliori risultati possibili. CONSERVI LA DOCUMENTAZIONI DI QUESTO PRODOTTO PER IL FUTURO.
Índice 1. Advertências ................................................................................................................................. 24 1.1. Informações de segurança ................................................................................................... 24 1.2. Eliminação.............................................................................................................................. 29 1.3. Este manual de utilização ...............................................
Advertências 1.1. Informações de segurança Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes da instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência.
Advertências • • • • • • • • • • O interior do aparelho fica quente durante o funcionamento. Não toque nos elementos de aquecimento do aparelho. Utilize sempre luvas de forno para retirar e colocar acessórios ou recipientes de ir ao forno. ADVERTÊNCIA: Não aqueça líquidos ou outros alimentos em recipientes fechados. Poderão explodir. Utilize apenas utensílios adequados para utilizar em fornos micro-ondas.
Advertências • Cuidado! De modo a evitar que os alimentos aqueçam demasiado ou que possam arder, é muito importante não selecionar períodos de tempo longos, nem níveis de potência demasiado elevados, quando aquecer pequenas quantidades de alimentos. Por exemplo, um pão pode arder ao fim de 3 minutos se estiver definida uma potência demasiado alta. • Para torrar, utilize somente a função grelhador e vigie sempre o forno. Se utilizar uma função combinada para torrar, o pão incendeia-se em muito pouco tempo.
Advertências LIMPEZA • Deve limpar o aparelho e remover os resíduos de alimentos com regularidade. • Se não mantiver o aparelho limpo, a superfície poderá deteriorarse e isso pode afetar negativamente a duração do aparelho e resultar numa situação perigosa. • Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou raspadores metálicos afiados para limpar a porta de vidro porque podem riscar a superfície e partir o vidro. • Não utilize uma máquina de limpar a vapor para limpar o aparelho.
Advertências Procedendo conforme as indicações seguintes evita danos no forno e outras situações perigosas: • Não ligue o micro-ondas em vazio. Este pode ficar em sobrecarga e danificar-se, caso não haja alimentos no interior. RISCO DE DANOS! • Para efetuar testes de programação do forno, coloque um copo de água no interior do forno. A água absorverá as micro-ondas e o forno não se danificará. • Não tape ou obstrua os orifícios de ventilação. • Utilize apenas loiça adequada para micro-ondas.
Advertências 1.2. Eliminação 1.4. Como ler o manual de utilização Eliminação da embalagem Este manual de utilização utiliza as seguintes convenções de leitura: A embalagem está assinalada com o Ponto Verde. Para eliminar todos os materiais de embalamento, como o cartão, esferovite e as películas utilize contentores adequados. Deste modo é garantida a reutilização dos materiais de embalamento.
Descrição 2.1. Descrição geral 1. Ganchos 2. Vidro da janela da porta 3. Base de cerâmica 4.
Descrição 2.2. Painel de Controle Botão do Temporizador Este botão permite: • Botão Seletor de Potência Este botão permite: Selecionar a duração do cozinhado Para obter instruções acerca da sua correta utilização, consulte os capítulos seguintes. • Selecionar a potência do cozinhado Botão de Abertura da Porta 2.3.
Utilização 3.1. As vantagens dos micro-ondas Porque é que os alimentos aquecem No fogão convencional o calor radiado pelas resistências ou queimadores de gás penetra lentamente nos alimentos, de fora para dentro. Existe por isso uma grande perda de energia no aquecimento do ar, componentes do forno e recipientes. A maior parte dos alimentos contêm água cujas moléculas vibram por ação das micro-ondas.
Utilização 3.2. Advertências Temperatura elevada no interior do forno durante a utilização Perigo de incêndio ou explosão • Não vaporize produtos de spray nas proximidades do forno. • Não utilize ou deixe materiais inflamáveis nas proximidades do forno. • Não utilize loiças ou recipientes de plástico para a cozedura dos alimentos (com excepção da função microondas). • Não introduza no forno latas de conservas ou recipientes fechados.
Utilização e outros recipientes semelhantes só podem ser aquecidos sem tampa, pois podem rebentar. A seguinte tabela dá-lhe uma ideia geral sobre qual o tipo de loiça adequada a cada situação. A tampa deve possuir orifícios para que não se forme qualquer tipo de pressão. Os sacos de plástico devem igualmente ter aberturas.
Utilização 3.4. Primeira utilização 1. Remova as eventuais películas protectoras no exterior ou no interior do aparelho e dos acessórios. 2. Remova as eventuais etiquetas (à excepção da chapa com os dados técnicos) dos acessórios e do compartimento de cozedura. 3. Remova e lave todos os acessórios do aparelho (ver 4 Limpeza e manutenção). 3.5. Utilização do forno Abertura da porta Para abrir a porta pressione o Botão de Abertura da Porta. reduzidos e com uma considerável poupança de energia.
Utilização definida será assumida dentro de segundos. 3.7. Durante o funcionamento... 30 Interrupção de um cozinhado Cancelar um cozinhado Pode interromper o processo de cozinhado em qualquer altura pressionando o Botão de Abertura da Porta. Se pretender cancelar o processo de cozinhado, rode o botão do Temporizador até o zero. Em qualquer dos casos: ▪ Cessa imediatamente a emissão de Micro-ondas. ▪ O temporizador pára e indica o tempo de funcionamento restante.
Utilização 3.8. Tempos preparação recomendados de Cozinhar com Micro-ondas Atenção! • Leia a secção “Informações de segurança” antes de cozinhar com o micro-ondas. Ao cozinhar com micro-ondas, siga as seguintes recomendações: • Antes de aquecer ou cozinhar os alimentos com pele ou casca (por ex. maçãs, tomates, batatas, enchidos) pique-os para que não rebentem. Corte os alimentos antes de começar a prepará-los no micro-ondas.
Utilização Preparação de vegetais Quantidade (g) Adição de líquido Potência (w) Tempo (min) Couve-flor Brócolos Cogumelos Ervilhas, cenouras 500 300 250 100 ml 50 ml 25 ml 850 850 850 9-11 6-8 6-8 Tempo espera (min) 2-3 2-3 2-3 300 100 ml 850 7-9 2-3 Cenouras congeladas Batatas 250 25 ml 850 8-10 2-3 Alimento Pimento Alho francês Couves de bruxelas congeladas 250 25 ml 850 5-7 2-3 250 250 25 ml 50 ml 850 850 5-7 5-7 2-3 2-3 300 50 ml 850 6-8 2-3 Instruções Cortar em fat
Utilização 11. Retire o alimento congelado da embalagem e não se esqueça de remover os clips de metal, caso existam. No caso dos recipientes que servem para guardar os alimentos no congelador e que também podem ser utilizados para aquecer e cozinhar, retire somente a tampa. Nos restantes casos, coloque os alimentos em recipientes adequados a fornos microondas.
Limpeza e manutenção 4.1. Advertências Temperatura elevada no interior do forno após a utilização Perigo de queimaduras • Realize as operações de limpeza apenas depois de ter deixado arrefecer o aparelho. Utilização não correcta Riscos de danos nas superfícies • • • • • • Não utilize jactos de vapor para limpar o aparelho.
Limpeza e manutenção 4.6. Superfície frontal Basta limpar o forno com um pano húmido. Se estiver muito sujo, adicione algumas gotas de detergente da loiça à água da lavagem. Depois limpe o forno com um pano seco. Remova imediatamente as manchas de calcário, gordura, amido, clara de ovo. Sob estas manchas pode ocorrer corrosão. Evite a entrada de água no interior do forno. 4.7.
Instalação 5.1. Antes da instalação Verificar que a tensão de alimentação indicada na placa de características corresponde à tensão da sua instalação. Abra a porta e retire todos os acessórios e o material de embalamento. Atenção! • A superfície frontal do forno pode estar envolvida numa película de proteção. Antes da primeira utilização, retire esta película cuidadosamente, começando pela parte inferior. Certifique-se de que o forno não está danificado.
Immagini di installazione / Imagens de Instalação / Imágenes de Instalación IT Il presente forno a microonde è progettato per essere installato a 850 mm dal pavimento. Il presente forno a microonde non può essere installato sotto un piano da lavoro o al di sotto di un altro forno, per evitare perdite di liquido. PT Este micro-ondas foi desenhado para ser instalado acima de 850mm do nivel do chão.
Immagini di installazione / Imagens de Instalação / Imágenes de Instalación 4x 64 / ES IT • Inserire il microonde nella nicchia ed allinearlo. • Aprire lo sportello del microonde e fissare l’apparechio al mobile da cucina con le quattro viti allegate, come indicato nel disegno. PT • Introduza o forno no móvel até que o aro toque no móvel e alinhe-o. • Abra a porta do forno e fixe-o às paredes laterais do móvel, com os 4 parafusos fornecidos, através dos 4 furos no aro do forno.
