Sisällysluettelo 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Turvallisuuteen liittyvät yleiset varoitukset Laitteen käyttötarkoitus Valmistajan vastuu Tämä käyttöohje Tyyppikilpi Hävittäminen Miten käyttöohjetta luetaan 2 Kuvaus 2.1 Yleinen kuvaus 2.2 Symbolit 2.3 Saatavana olevat lisävarusteet 3 Käyttö 3.1 Varoituksia 3.2 Ensimmäinen käyttökerta 3.3 Keittotason käyttö 4 Puhdistus ja hoito 4.1 Varoituksia 4.2 Laitteen puhdistus 5 Asennus 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.
Varoituksia 1 Varoituksia 1.1 Turvallisuuteen liittyvät yleiset varoitukset Henkilövahingot • Laite ja siihen kuuluvat osat tulevat erittäin kuumiksi käytön aikana. Älä koske kuumentaviin osiin käytön aikana. • Älä koskaan yritä sammuttaa liekkiä/tulipaloa vedellä: sammuta laite ja peitä liekki kannella tai sammutuspeitteellä.
• Älä aseta metallisia esineitä, kuten esimerkiksi astioita tai ruokailuvälineitä keittotason pinnalle, sillä ne voivat ylikuumentua. • Älä työnnä teräviä metalliesineitä (keittiövälineitä tai työkaluja) laitteessa oleviin aukkoihin. • Älä kaada vettä suoraan erittäin kuumille pelleille. • Älä käytä spray-suihkeita tämän laitteen läheisyydessä kun se on toiminnassa. • Sammuta laite käytön jälkeen. • Älä tee muutoksia laitteeseen. • Älä koskaan yritä korjata laitetta yksin tai ilman pätevän teknikon apua.
Varoituksia ammoniakkia tai valkaisuainetta sisältäviä puhdistusaineita. • Älä pese tasoon kuuluvia irrotettavia ritilöitä, liekin jako-osia ja kansia astianpesukoneessa. Asennus • Tätä laitetta ei saa asentaa veneisiin tai asuntovaunuihin. • Laitetta ei saa asentaa jalustan päälle. • Asenna laite kalusteeseen toisen henkilön avustamana. • Laitteen mahdollisen ylikuumenemisen estämiseksi, sitä ei saa asentaa koristeoven tai paneelin taakse.
1.2 Laitteen käyttötarkoitus • Laite on tarkoitettu ruokien paistoon kotitalouskäytössä. Kaikenlainen muu käyttö on sopimatonta. • Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisten ajastimien tai kauko-ohjainten kanssa. 1.
Varoituksia • Toimita laite käyttöiän loputtua sähkö- ja elektronisten laitteiden erilliskeräykseen tai anna se jälleenmyyjälle toisen vastaavan laitteen hankinnan yhteydessä. Laitteen pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä ja kierrätettäviä. • Toimita pakkausmateriaalit tarkoituksenmukaiseen erilliskeräykseen. Muovipakkaukset Tukehtumisen vaara • Pakkausmateriaaleja tai niiden osia ei saa jättää ilman valvontaa. • Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaaleihin kuuluvilla muovipusseilla. 1.
Kuvaus 2 Kuvaus FI 2.
Kuvaus 2.2 Symbolit 2.3 Saatavana olevat lisävarusteet Keittoalueet Polttimelle tarkoitettu avain (vain asentajalle) Edessä oikealla Edessä vasemmalla Takana oikealla Takana vasemmalla Keskellä oikealle Keskellä vasemmalla Keskellä Hyödylliset tasolla olevien polttimien irrottamiseksi ja asentamiseksi takaisin. Polttimien kytkimet Varustuksiin kuuluvia lisävarusteita tai ylimääräisiä lisävarusteita voidaan pyytää valtuutetuista huoltokeskuksista. Käytä vain valmistajan alkuperäisiä lisävarusteita.
Käyttö 3.1 Varoituksia Väärä käyttö Palovammojen vaara • Varmista, että liekin jako-osat ja vastaavat kannet on asetettu oikein paikoilleen. • Rasvat ja öljyt voivat syttyä ylikuumentuessa. Toimi äärimmäisen varovaisesti. • Älä jätä laitetta valvomatta paiston aikana, sillä rasvaa tai öljyjä voi vuotaa ulos. • Älä suihkuta suihkeita laitteen läheisyydessä. • Älä koske laitteen lämmityselementtiä sen toiminnan aikana. Anna niiden jäähtyä ennen mahdollisen puhdistuksen suorittamista.
Käyttö 3.3 Keittotason käyttö Kaikki laitteen kytkimet ja ohjaimet sijaitsevat samassa etupaneelissa. Jokaiselle kytkimelle on osoitettu sitä vastaava poltin. Keitin on varustettu elektronisella sytytyslaitteella. Sytyttämistä varten riittää, että painat ja käännät kytkintä vastapäivään suurimman liekin kohdalle, kunnes poltin syttyy. Mikäli poltin ei syty 15 sekunnin kuluessa, käännä kytkin kohtaan . Odota 60 sekuntia ennen kuin yrität sytyttää uudelleen.
Käyttö Jos pannua halutaan käyttää, ota huomioon seuraavat varotoimenpiteet: • Pannut eivät saa ylittää keittotason ympärysmittaa; • Estääksesi laitteelle ja teflonpinnoitukselle syntyviä vahinkoja, teflonpinnoituksella varustetut pannut voidaan esikuumentaa tyhjinä korkeintaan 5 minuutin ajan.
Käyttö Keittotason käyttöön liittyviä käytännöllisiä neuvoja Polttimien ihanteellinen tehokkuus ja kaasun kulutus voidaan optimoida käyttämällä polttimien kokoon sopivia kannellisia keittoastioita, tällöin liekki ei yllä keittoastioiden sivuille. Kiehumispisteen saavutuksen jälkeen liekkiä tulee pienentää niin, ettei neste kiehu keittoastiasta yli. Keittoastioiden läpimitta: • AUX: 7 - 18 cm. • SR - RR: 10 - 24 cm. • RM: 18 - 24 cm. • RG: 20 - 24 cm. • UR: 20 - 28 cm.
Käyttö 4.1 Varoituksia Väärä käyttö Pinnoille syntyvien vahinkojen vaara • Älä käytä höyrysuihkeita laitteen puhdistamiseksi. • Älä käytä teräsosien tai metallipinnoituksilla käsiteltyjen osien puhdistuksessa (kuten esimerkiksi anodisoinneissa, nikkelöinnissä, kromauksissa) klooria, ammoniakkia tai valkaisuainetta sisältäviä puhdistusaineita. • Älä käytä karkeita ja hankaavia materiaaleja tai teräviä, metallisia lastoja.
Puhdistus ja hoito 5. Asenna kannet takaisin vastaavien liekin jako-osien päälle; asemoi ritilät huolehtimalla, että liekin jako-osien tapit vastaavat tasolla olevia vastaavia paikkoja (ks. Luku 3.3”Ritilöiden oikea asento”). Jos osat joutuvat kosketuksiin liian voimakkaiden pesuaineiden, kalkkiveden tai mahdollisten ylivuotojen kanssa (kiehutettu vesi, kastike, kahvi tms.), puhdista keittotaso välittömästi kun se on jäähtynyt.
Puhdistus ja hoito 5.2 Työtason muotoilu Seuraava toimenpide vaatii muurarin ja/tai puusepän ja täten sen saa suorittaa ainoastaan pätevä teknikko. Asennus voidaan tehdä eri materiaaleihin, kuten muuriin, metalliin, umpipuuhun tai muovipäällystettyyn puuhun, kunhan ne ovat kuumuudenkestäviä (>90 °C). 5.1 Turvaohjeet Laitteen toiminnan aikana kehittyvä lämpö Tulipalovaara • Tarkista, että kalusteen materiaali kestää lämpöä. • Tarkista, että kalusteessa on vaaditut aukot.
Asennus *Jos keittotason päälle on asemoitu kaluste. Jos kyseessä on liesituuletin, viittaa vastaavassa käyttöohjeessa annettuihin arvoihin.
5.3 Kalusteasennus Neutraaliin tilaan tai laatikoihin Uunitilaan Jos muita kalusteita (sivuseinät, laatikot jne.), astianpesukoneita tai jääkaappeja on asennettu, keittotason alle on asennettava kaksinkertainen puupohja vähintään 10 mm päähän keittotason alaosasta, jotta satunnaisilta kosketuksilta vältyttäisiin. Kaksinkertaisen pohjan saa poistaa vain tarkoituksenmukaisia varustuksia käyttämällä.
Asennus Kiinnityskannattimet Keittotason tiiviste Ruuvaa kiinnityskannattimet (A) alasuojuksen sivuissa oleviin tarkoituksenmukaisiin aukkoihin keittotason kiinnittämiseksi oikein rakenteeseen. Ennen asennusta, nesteiden tunkeutumisen estämiseksi keitto- ja työtason kehikon väliin, aseta siihen tiiviste. 1. Viittaa kuvassa osoitettuihin arvoihin ottaen huomioon, että pitkän etusivun on asetuttava aukkoa vasten. Älä kiinnitä keittotasoa silikonilla.
Asennus Yleisiä tietoja Liitäntä kaasuverkkoon voidaan suorittaa jäykällä kupariputkella tai teräsletkulla ja voimassa olevan standardin asettamien määräysten mukaisesti. Muita kaasutyyppejä käytettäessä katso luku ”5.5 Mukautus eri kaasutyyppeihin”. Kaasun sisääntulo on 1/2” putki jossa on kierteitetty liitin ulkoiselle kaasulle (ISO 228-1). Liitäntä teräsletkulla Suorita liitäntä kaasuverkkoon käyttämällä teräsletkua, voimassa olevan standardin osoittamien ominaisuuksien mukaisesti.
Asennus Kiinnitä eristävää materiaalia liittimen kierteeseen 3, jonka jälkeen ruuvaa kiinni teräsletku 4 liittimeen 3. Tilaa tulee pitää riittävästi tuuletettuna, jotta paiston aikana syntyvä lämpö ja kosteus saadaan poistettua: erityisesti pitkän käyttöajan jälkeen on suositeltavaa avata ikkuna tai lisätä mahdollisten tuulettimien nopeutta. Palamistuotteiden poistaminen Nestekaasun liitäntä Käytä paineen säädintä ja suorita liitos kaasupulloon voimassa olevan lain määräämällä tavalla.
Asennus Palamistuotteet 2. Irrota kytkimet. FI 1 Poisto liesituulettimen kautta 2 Poisto jos liesituuletinta ei ole asennettu A Poisto yksittäisellä hormilla luonnollisella ilmankierrolla B Poisto yksittäisellä hormilla ja sähkötuulettimella C Poisto suoraan ulkoilmaan seinässä tai ikkunassa olevan sähkötuulettimen kanssa D Poisto suoraan ulkoilmaan seinän kautta Ilma 3. Irrota liekin jako-osat. Sähkötuuletin 5.
Asennus 4. UR-polttimen irrottamiseksi (mallien mukaan) irrota kansien lisäksi (1) ritilät (2), liekin jako-osat (3) sekä alempi rengas (4). 5. Ruuvaa auki ja irrota polttimen renkaat käyttämällä varustuksiin kuuluvaa asianmukaista avainta. Tason uudelleenasennuksen aikana on otettava huomioon, että renkaat tulee kiristä rajaliikkeeseen asti asianmukaista varustuksiin kuuluvaa avainta käyttämällä. Jos avaimet on kiristetty pohjaan, liekin jako-osien keskeytysalueet eivät vastaa ritilöiden säteitä.
Asennus Suuttimien vaihto FI 6. Irrota taso. 7. Irrota tasoa kannatteleva tukilevy. 1. Löysää ruuvia A ja työnnä pohjaan ilmansäädin B. 2. 7 mm:n kiintoavainta käyttämällä irrota suuttimet C ja asenna uudelle kaasutyypille sopivat suuttimet noudattamalla vastaavissa taulukoissa annettuja ohjeita (ks. “Kaasutyypit ja maat”). Suuttimen vääntömomentti ei saa ylittää 3 Nm.
Asennus Kun ilmansäätimen etäisyys on kalibroitu “D”, liekki voi esiintyä seuraavilla tavoilla: Jos liekki esiintyy tavoilla “1” tai “2” kalibroi ilmansäädin uudelleen taulukossa “Polttimien, suuttimien ominaisuuksien taulukko” annettujen arvojen mukaan. Metaani- tai kaupunkikaasun minimiarvon säätö 1. Sytytä poltin ja säädä se minimiarvoon. 2. Poista kaasuhanan nuppi ja säädä hana tikun vieressä (mallista riippuen) olevaa säätöruuvia käyttäen, kunnes saavutat säännöllisen ja mahdollisimman pienen liekin.
Asennus Nestekaasun minimiarvon säätö Ruuvaa hanan tikun vieressä olevat ruuvit täysin myötäpäivään. FI Kun on vaihdettu tehdasasetuksista poikkeavalle kaasuasetukselle, vaihda sovelletun kaasun etiketti uutta kaasua vastaavaan etikettiin. Etiketti löytyy suuttimien pussista (jos paikalla). Kaasuhanojen voitelu Kaasuhanat voivat ajan myötä kääntyä huonosti ja lukittua. Puhdista niiden sisäosat ja vaihda niiden voiteluaine. Kaasuhanojen voitelu on suoritettava ammattitaitoisen teknikon toimesta.
Asennus Kaasutyypit ja maat Kaasutyyppi 1 Metaanikaasu G20 G20 20 mbar G20/25 20/25 mbar 2 Metaanikaasu G20 G20 25 mbar 3 Metaanikaasu G25.3 G25.3 25 mbar 4 Metaanikaasu G25.1 G25.1 25 mbar 5 Metaanikaasu G25 G25 20 mbar 6 Metaanikaasu G2.350 G2.
Asennus Polttimien ja suuttimien ominaisuuksien taulukko AUX SR RR RM RG Nimellinen lämpöteho (kW) 0.9 1.7 2.4 3.0 3.5 Suuttimen halkaisija (1/100 mm) 67 92 110 125 135 Alhainen teho (W) 400 500 700 900 900 Ensiöilma (mm) 2 Metaanikaasu G20 - 25 mbar 2 AUX 2 SR 2 RR 2 RM 2 RG Nimellinen lämpöteho (kW) 1.0 1.7 2.4 3.0 3.5 Suuttimen halkaisija (1/100 mm) 67 87 105 120 126 Alhainen teho (W) 400 500 700 900 900 Ensiöilma (mm) 2 Metaanikaasu G25.
Asennus 7 Nestekaasu G30/31 - 30/37 mbar AUX SR RR RM RG UR - A UR - B Nimellinen lämpöteho (kW) 1.0 1.7 2.4 2.9 3.4 Suuttimen halkaisija (1/100 mm) 48 62 75 82 87 Alhainen teho (W) 400 500 700 900 900 Ensiöilma (mm) 14 1.5 1.5 1.5 2 Nimellinen virtaus G30 (g/h) 73 124 174 211 247 262 Nimellinen virtaus G31 (g/h) 8 Nestekaasu G30/31 - 37 mbar 71 AUX 121 SR 171 RR 207 RM 243 RG 257 UR - A UR - B Nimellinen lämpöteho (kW) 0.9 1.7 2.4 3.0 3.
Asennus Sähkövirta Sähköiskun vaara • Anna sähkökytkennät ammattitaitoisen teknikon tehtäväksi. • Käytä henkilönsuojaimia. • Sähköjärjestelmän turvallisuusmääräyksien mukainen maadoitus on pakollinen. • Kytke pääkatkaisin pois päältä. • Älä koskaan irrota pistoketta johdosta vetämällä. • Käytä vähintään 90 °C kestäviä kaapeleita. • Virtajohtojen ruuvien kiristysmomentit liitinrimassa tulee olla 1,5-2 Nm. Laite voi toimia seuraavilla tavoilla: • 220-240 V 1N~ 220-240V~ 1 mm 2 20 mm FI 5.
Asennus 5.7 Ohjeet asentajalle • Pistokkeeseen on päästävä laitteen asennuksen jälkeen. Älä taita äläkä jätä jumiin sähköverkkoon liittävää johtoa. • Laite tulee asentaa asennuskaavioiden mukaan. • Älä yritä ruuvata auki tai pakottaa liittimen kierteitettyä kulmaa. Vaarana on vahingoittaa tämä laitteen osa, joka voi mitätöidä valmistajan antaman takuun. • Käytä vettä ja saippuaa kaasuvuotojen tarkastamiseksi kaikissa liitoksissa. ÄLÄ käytä avotulta mahdollisten vuotojen paikantamiseksi.
